Sta znaci na Engleskom VITLEJEMA - prevod na Енглеском

• bethlehem

Примери коришћења Vitlejema на Српском и њихови преводи на Енглески

Mi smo tri kralja iz Vitlejema.
We're the three kings of Bethlehem.

Jedan je iz Vitlejema a drugi je iz Ramale.
One is from Bethlehem and the other one from Ramallah.

Oni su bili Efraćani, iz Vitlejema u Judi.
They were Ephraimites from Bethlehem in Judah.

Ljudi iz Vitlejema i Netofata sto i osamdeset i osam;
The men of Bethlehem and Netophah, an hundred fourscore and eight.

David je bio pastir iz grada Vitlejema.
David was a shepherd, from the town of Bethlehem.

Taj čovek je otišao iz grada Vitlejema u Judi da nađe mesto gde će neko vreme živeti.
This man left the town of Bethlehem in Judah to find another place to live.

A Jonatan odgovori Saulu: Vrlo me je molio David da otide do Vitlejema.
Jonathan answered Saul,"David earnestly asked leave of me to go to Bethlehem.

Da, Hrist koji je postojao pre Vitlejema, stvorio je ovaj svet.
Yes, Christ, as He pre-existed before Bethlehem, created this world.

Asailo brat Joavov beše medju tridesetoricom, a to behu: Elhanan sin Dodonov iz Vitlejema.
Asahel the brother of Joab was one of the thirty; Elhanan the son of Dodo of Bethlehem.

Pomazujem te, Davide iz Vitlejema, za novoga Kralja nad Izraelom jednom kada Saul umre.
I anoint you, David of Bethlehem, to be the next king of Israel… once Saul is dead.

Junaci izmedju vojnika behu: Asailo, brat Joavov, Elhanan, sin Dodov iz Vitlejema.
Also the mighty men of the armies: Asahel the brother of Joab, Elhanan the son of Dodo of Bethlehem.

Taj čovek je otišao iz grada Vitlejema u Judi da nađe mesto gde će neko vreme živeti.
This man left the town of Bethlehem in Judah, to live wherever he could find a place.

Ne kaza li pismo da će Hristos doći od semena Davidovog, i iz sela Vitlejema odakle beše David?
Hasn't the Scripture said that the Christ comes of the seed of David, and from Bethlehem, the village where David was?"?

Neki pastiri u blizini Vitlejema provodili su noć napolju čuvajući svoja stada.
Some shepherds who lived near Bethlehem, were out at night in their fields watching over their sheep.

Ne kaza li pismo da će Hristos doći od semena Davidovog, i iz sela Vitlejema odakle beše David?
Hath not the scripture said, That Christ cometh of the seed of David, and out of the town of Bethlehem, where David was?

A beše jedan mladić iz Vitlejema Judinog, od porodice Judine, koji beše Levit i onde boravljaše.
There was a young man out of Bethlehem Judah, of the family of Judah, who was a Levite; and he lived there.

Vernici pevaju o zvezdi koja je vodila mudrace kako bi stigli do malog grada Vitlejema, gde se rodio Isus.
The faithful sing about the"Star of Wonder" that guided the wise men to a manger in the little town of Bethlehem, where Jesus was born.

I gle, dodje Voz iz Vitlejema, a reče žeteocima: Gospod da je s vama! I oni mu rekoše: Da te blagoslovi Gospod!
Behold, Boaz came from Bethlehem, and said to the reapers,"Yahweh be with you." They answered him,"Yahweh bless you."!

Dok su još bili kod kuće, na Istoku, zapazili su„ zvezdu“ koju su sledili stotinama kilometara, ali ne do Vitlejema već do Jerusalima.
(Isaiah 47:13) While at home in the East, they saw a“star” and followed it hundreds of miles, not to Bethlehem, but to Jerusalem.

I gle, dodje Voz iz Vitlejema, a reče žeteocima: Gospod da je s vama! I oni mu rekoše: Da te blagoslovi Gospod!
And behold, Boaz came from Bethlehem, and said unto the reapers, The LORD be with you. And they answered him, The LORD bless thee!

A kad anđeli odoše od njih na nebo, pastiri govorahu jedan drugom: hajdemo do Vitlejema da vidimo taj događaj o kome nas je Gospod obavestio.
When the angels went away from them back into heaven, the shepherds said to another, Let's go to Bethlehem and see this thing that has happened which the Lord has told us.

Povest Vitlejema i krsta pokaže da će dobro nadvladati zlo, i da je svaki blagoslov koji primamo dar otkupljenja.
Through the story of Bethlehem and the cross let it be shown how good is to conquer evil, and how every blessing that comes to us is a gift of redemption.

I kad anđeli otidoše od njih na nebo, pastiri govorahu jedan drugom: Hajdemo do Vitlejema, da vidimo to što se tamo dogodilo šta nam kaza Gospod.
When the angels went away from them back into heaven, the shepherds said to another, Let's go to Bethlehem and see this thing that has happened which the Lord has told us.

Gradonačelnik Vitlejema, Viktor Bataršeh kaže da nasilje primorava ljude da napuste taj grad, a najteže su pogodjeni hrišćani.
Bethlehem's mayor, Dr. Victor Batarseh, says the violence is forcing people to leave their city, and most affected are Bethlehem's Christians.

Pre svega nekoliko godina, papa Jovan Pavle II održao je misu na Badnje veče u toj crkvi, a desetine hiljada hrišćanskih hodočasnika zakrčilo je ulice Vitlejema.
Just a few years ago, Pope John Paul II held a Christmas Eve mass at the Church, and tens of thousands of Christian pilgrims thronged the streets of Bethlehem.

Stanovnici Vitlejema kažu da 680 kilometara duga izraelska bezbednosna barijera guši njihov grad i da će preseći spori ekonomski oporavak koji je počeo ove godine, kada je nasilje smanjeno posle sporazuma o prekidu vatre izmedju izraelske i palestinske strane.
Bethlehem's residents say Israel's 680-kilometer security barrier is strangling their city, and will cut off the slow economic recovery that began this year, when violence largely subsided, in part due to a cease-fire between Israel and Palestinian groups.

Исус је рођен је у Витлејему у Израелу( Палестини).
Jesus was born in Bethlehem, Israel.

Тиммие:“ Пут до Витлејема је књижевно средство развијен након тога”… стварно?
Timmie:“The trip to Bethlehem is a literary device developed after the fact”… Really?

Ovog časa rodio se u Vitlejemu Bogom obećani Spasitelj sveta, Hristos.
At this moment is born in Bethlehem God's promised Saviour of the world, Jesus.

Не треба да идемо до Витлејема да бисмо Му се поклонили.
We need not travel to Bethlehem to bow before Him.