Sta znaci na Engleskom VLAŠĆU - prevod na Енглеском

• power
• rule
• authority
• government
• dominion
• domination
• ruled
• authorities

Примери коришћења Vlašću на Српском и њихови преводи на Енглески

I potpuno opijeni vlašću.
Or drunk with power.

Želja za vlašću je podmukla;
Love of power is insidious;

I potpuno opijeni vlašću.
And DRUNK with power.

Problem sa ovom vlašću jeste u tome što je ona onostrana.
The problem with this government is that it is divided.

I potpuno opijeni vlašću.
Becomes drunk with power.

Pod vlašću velikih ljudi, pero je moćnije od mača.“.
Beneath the rule of men entirely great; the Pen is mightier than the sword.”.

I potpuno opijeni vlašću.
And they're drunk on power.

On s vlašću i silom zapoveda nečistim duhovima, i oni izlaze?
For with authority and power he commands the unclean spirits, and out they come!

Srbi pod habsburškom vlašću.
Hungary under Habsburg rule.

Svaka beba se rađa pod vlašću greha, osude i smrti, zbog pada.
Every baby is born under the reign of sin, condemnation, and death, because of the fall.

A zovu se državom i vlašću.
It's called wealth and power.

Bila je pod turskom vlašću sve do 1718., kada su je zauzeli Habzburgovci.
It was under Ottoman administration until 1718, when it was captured by the Habsburgs.

I potpuno opijeni vlašću.
He's completely drunk with power.

Za koje idući u Damask s vlašću i zapovešću od glavara svešteničkih.
Whereupon as I traveled to Damascus with the authority and commission from the chief priests.

Srbija je bila pod turskom vlašću.
Country was under Turkish rule.

Hercegovina je bio pod vlašću Turaka dvadeset godina nakon pada Bosne( 1483).
Herzegovina came under the dominion of the Turks twenty years after the fall of Bosnia(1483).

Srbija je bila pod turskom vlašću.
Greece was then under Turkish rule.

Vidite, u Kini pod stranom vlašću je dohodak zapravo pao na nivo Indije ovde.
You see, China under foreign domination actually lowered their income and came down to the Indian level here.

Mi smo kolonija pod sopstvenom vlašću.
We are kings under our own authority.

Pod vlašću Rima, ljudi su izgubili blagoslovenu nauku Spasiteljevu, koja je učila samopožrtvovanosti i nesebičnoj ljubavi.
But under the domination of Rome the people had lost the Saviour's blessed lessons of self-sacrifice and unselfish love.

Oboje je u Božijoj ruci i pod Božijom vlašću.
You are both under God's authority.

Ovaj svet je stalno bio pod vlašću užasne smrti.
This world had been constantly under the power of terrible death.

Oboje je u Božijoj ruci i pod Božijom vlašću.
Both belong to God and come under God's domain.

Neznam šta je ovo sa našom vlašću i sa našim sistemom.
I don't know what could happen with our government and country.

Primorava ih sopstvena želja za vlašću.
They are consumed by their own will to power.

Vernici više nisu pod Sataninom vlašću( Kološanima 1: 13).
Believers are no longer under the rule of Satan(Col. 1:13).

On je kontrolor nad izvršnom, zakonodavnom i sudskom vlašću.
He controls the executive, legislative and judicial authorities.

Vernici više nisu pod Sataninom vlašću( Kološanima 1: 13).
Believers in Christ are no longer under the rule of Satan(Colossians 1:13).

Pitam vas šta to znači živeti praktično 49 godina pod vojnom vlašću.
I ask you, what does it mean to live practically 49 years under military rule?

Nego su to sve nezakonite želje, ambicije, žudnja za vlašću, želja za ljudskom slavom.
All unlawful desires, to ambition, grasping for power, desire for the praise of men.