Sta znaci na Engleskom VLADE I KORPORACIJE - prevod na Енглеском

• governments and corporations

Примери коришћења Vlade i korporacije на Српском и њихови преводи на Енглески

Vlade i korporacije trebaju ljude kao ti… i ja.
Governments and corporations need people like you… and me.

Osećaj u Rusiji je da zapadne vlade i korporacije lete previše blizu sunca.
The feeling in Russia is that Western governments and corporations are flying too close to the sun.

Vlade i korporacije zaviruju u svaki kutak našeg života.
Governments and corporations are peering into every corner of our lives.

Osećaj u Rusiji je da su zapadne vlade i korporacije letele preblizu suncu.
The feeling in Russia is that Western governments and corporations are flying too close to the sun.

Strane vlade i korporacije grabljivački preuzimaju infrastrukturu- po celoj Severnoj Americi, ali nigde napad nije veći nego u Teksasu.
Foreign governments and corporations are predatorily seizing infrastructure- across North America, but nowhere has there attack been greater than in Texas.

Ako prihvatimo da budemo nadzirani, vlade i korporacije moraju da prihvate isto.
If we accept that we are going to be watched, then governments and corporations must accept the same.

Ako bi vlade i korporacije širom sveta trošile podjednako novca i energije da prehrane ljude kao što troše na ratove, niko ne bi bio gladan.
If governments and corporations around the world spent as much time and energy on feeding people as they do on war, no one would go hungry.

Oni posluju pod pokroviteljstvom Ujedinjenih Nacija i možda je to razlog zašto vlade i korporacije nisu zainteresovane za njih.
But because they're a U.N. operation, maybe that's why governments and corporations are not that interested in them.

Vidio sam to dovoljno puta, gdje vlade i korporacije, odunakonštoosobes ovakve laži i klevetanje.
I've seen this enough times, where governments and corporations, they go after people with this kind of lie and smear.

Drugo zapažanje koje želim da podelim, je da moramo da se suočimo sa istinom da nam vlade i korporacije neće rešiti ovaj problem.
The second observation I'd like to make is really to face the truth that governments and corporations aren't going to solve this issue for us.

Kad vlade i korporacije počnu da rade zajedno, rekao je Snouden, postoji koncentracija moći koju on opisuje kao" levu i desnu ruku istog tela".
When governments and corporations start working together, Snowden said, there's a concentration of power that he describes as"the left and right hands of the same body.".

Ser Tim ima plan- Ugovor za veb kako bi se stvari vratile na pravi put, ali on, primećuje Bi-Bi-Si, zavisi i od toga da vlade i korporacije urade svoj deo posla, i da ih korisnici mreže pritisnu da reaguju.
Sir Tim has a plan- the Contract for the Web- to put things back on the right track but it depends on governments and corporations doing their part, and the citizens of the web pressing them to act.

Ako bi vlade i korporacije širom sveta trošile podjednako novca i energije da prehrane ljude kao što troše na ratove, niko ne bi bio gladan.
As the name implies, the movement's premise is that if governments and corporations around the globe spent as much time and energy feeding people as they did on war, no one would go hungry.

Западне владе и корпорације сада пљачкају чак и своје грађане.
Western governments and corporations are now robbing even their own citizens.

У случају идеја, то укључује владе и корпорације плус интелектуалце и професионалце повезане са универзитетима, забаве, новинарства и уметности.
In the case of ideas, this includes governments and corporations plus intellectuals and professionals linked with universities, entertainment, journalism and the arts.

Ако би владе и корпорације широм света трошиле подједнако новца и енергије да прехране људе као што троше на ратове, нико не би био гладан.
If governments and corporations around the world spent as much time and energy on feeding people as they do on war, no one would go hungry.

Док се обнова жртвовала на олтару отплате спољњег дуга, западне владе и корпорације показивале су растуће занимање за доступ стратешким природним ресурсима.
While rebuilding is sacrificed on the altar of debt repayment, Western governments and corporations show greater interest in gaining access to strategic natural resources.

Владе и корпорације намерно манипулишу и мењају Земљину климу, угрожавајући животе људи широм света.
Governments and corporations are deliberately manipulating and altering Earth's climate, endangering the lives of people all over the world.

Друго запажање које желим да поделим, је да морамо да се суочимо са истином да нам владе и корпорације неће решити овај проблем.
The second observation I'd like to make is really to face the truth that governments and corporations aren't going to solve this issue for us.

Осећај у Русији је да су западне владе и корпорације летеле преблизу сунцу.
The feeling in Russia is that Western governments and corporations are flying too close to the sun.

То је управо зато што илегално копирање је тако лако и тако уобичајено да су велике владе и корпорације постављен офанзиве за унапређење права интелектуалне својине.
It is precisely because illegal copying is so easy and so common that big governments and corporations have mounted offensives to promote intellectual property rights.

Док обнову земље приносе као жртву на олтар отплате дугова, западне владе и корпорације показују велики интерес за добијање приступа стратешким природним ресурсима.
While rebuilding is sacrificed on the altar of debt repayment, Western governments and corporations show greater interest in gaining access to strategic natural resources.

Током протеклих 182 година, Дикинсон дипломирани правници су укључени нације најугледнијих адвоката, судија, влада и корпорација лидере и законске васпитача.
Over the past 182 years, Dickinson Law graduates have included the country's most prominent lawyers, judges, government and corporate leaders and lawyers.

Током протеклих 182 година, Дикинсон дипломирани правници су укључени нације најугледнијих адвоката, судија, влада и корпорација лидере и законске васпитача.
Over the past 182 years, Dickinson Law graduates have included the nation's most distinguished attorneys, judges, government and corporate leaders, and legal educators.

Неки су непожељни у моћних група, као што су то владе и корпорације почини страшне злочине или да постоји огромна трговина технологије мучења и репресије који треба да буде заустављена.
Some are unwelcome to powerful groups, such as that governments and corporations commit horrific crimes or that there is a massive trade in technologies of torture and repression that needs to be stopped.

Као првобитни циљ Викиликса било је означено разоткривање корупције у земљама Средње Азије, Кине и Русије, али је већа пажња ипак била посвећена деловању влада и корпорација на Западу.
First exposure of corruption in the countries of Central Asia, China and Russia has been called the purpose of WikiLeaks, however much attention was paid also to exposure of activity of the governments and corporations in the West.

Као првобитни циљ Викиликса било је означено разоткривање корупције у земљама Средње Азије, Кине и Русије, али је већа пажња ипак била посвећена деловању влада и корпорација на Западу.
It was announced that the purpose of WikiLeaks was the exposure of corruption in the countries of Central Asia, China and Russia, but also the important role was given to presentation of secret activities of governments and corporations in the West.

Као првобитни циљ Викиликса било је означено разоткривање корупције у земљама Средње Азије, Кине и Русије, али је већа пажња ипак била посвећена деловању влада и корпорација на Западу.
Initially, the purpose of WikiLeaks was named the exposure of corruption in the countries of Central Asia, China and Russia, however, great attention was paid to exposing the activities of governments and corporations in the West.

УСАИД описује НВО као приватне волентерске организације, но овај опис је проблематичан, зато што се највећи део НВО финансира од стране влада и корпорација, те и због тога што не може да се каже да је организација која има професионални плаћени персонал, од менаџера до теренских радника, волонтерска.
USAID describes NGOs as private voluntary organizations, which is a problematic definition, since most NGOs are financed by governments and corporations, but also because it's hard to say that an organization with professional paid personnel, from managers to field workers, can be called voluntary.

Ти документи откривају прорачунати план преобраћаја образовног система у средство програмирања перцепције маса како би се произвеле неуке и покорне одрасле особе које ће служити влади и корпорацијама попут робота који ништа не питају и који подржавају програм централизоване контроле човечанства путем глобалне владе..
The documents reveal calculated plans to transform the education system into a means of mass perception programming to create ignorant and compliant adults who would serve government and corporations like unquestioning robots and support the agenda for centralized control of humanity through a world government..