Sta znaci na Engleskom VLADE U REGIONU - prevod na Енглеском

• governments in the region

Примери коришћења Vlade u regionu на Српском и њихови преводи на Енглески

A vlade u regionu imaju obavezu da to urade…….
The governments of developing nations have an obligation to do everything….

Međunarodna zajednica je izvršila veoma, veoma snažan pritisak na vlade u regionu da ispoštuju naloge suda», izjavio je Meron u petak agenciji AP.
The international community has pressured governments in the region very, very hard to comply with the court's orders,'' Meron told the AP on Friday.

Mnoge vlade u regionu oslanjale su se na međunarodnu pomoć za obnovu i popravke.
And most governments in the region have been reliant on international aid for reconstruction and repair.

Prema rečima predsednika MKSJ-a Teodora Merona, najnovija serija predaja rezultat je povećanja pritiska na vlade u regionu da ispune svoje obaveze prema Haškom tribunalu.
According to ICTY President Theodor Meron, the recent series of surrenders is the result of the mounting pressure on governments in the region to meet their obligations towards the UN tribunal.

Sve vlade u regionu moraju da sarađuju po tim pitanjima ako želimo da se borimo protiv tog zla.
All governments in the region must co-operate on these issues if we want to combat this evil.

Iva Savić, zadužena za komunikacije na projektima u Kancelariji SEESAC u Beogradu, kaže za SETimes da se„ demilitarizacija i dalje smatra važnim zadatkom kojem vlade u regionu tek treba potpuno da se posvete“.
Iva Savic, project communications officer of the SEESAC Office in Belgrade, tells SETimes"De-militarisation is still considered an important task which is yet to be fully tackled by the governments in the region.".

Sve vlade u regionu priznaju da je organizovani kriminal ozbiljan problem koji se mora energično rešavati i po mogućstvu eliminisati.
All governments in the region recognise organised crime as a serious problem, one that needs to be tackled energetically and, as far as possible, eliminated.

HRW navodi da otkada je pre godinu dana izvestio o ometanjima slobode medija u BiH, Srbiji, Crnoj Gori, Makedoniji i na Kosovu, vlade u regionu i institucije Evropske unije nisu preduzele konkretne mere za rešavanje tog pitanja.
More than a year after Human Rights Watch documented impediments to media freedom in Bosnia and Herzegovina, Serbia, Kosovo, Montenegro, and Macedonia, governments in the region and European Union institutions have failed to take concrete action to address the issue.

Opasnost od terorizma navela je vlade u regionu da preispitaju njihove aktivnosti, od kojih neke izlaze iz okvira humanitarnih napora.
The threat of terrorism has led governments in the region to examine their activities, some of which have been outside the scope of relief efforts.

Svi se slažu da je evropska integracija cilj zapadnog Balkana“, navodi se u saopštenju Bendžamina Varda, zamenika direktora za Evropu i centralnu Aziju u HRV.„ Međutim, vlade u regionu treba da shvate da je veća posvećenost ljudskim pravima suštinski deo tih evropskih aspiracija.“.
Everyone can agree that European integration is the goal for the Western Balkans," Benjamin Ward, deputy Europe and Central Asia director at HRW, said in a statement."But governments in the region need to understand that a greater commitment to human rights is an essential ingredient of those European aspirations.".

Važno je da vlade u regionu preduzmu konkretne i hitne mere protiv tih zloupotreba i da osiguraju da ljudi budu upoznati sa opasnostima.
It is important that governments in the region take concrete and immediate measures against these abuses and to ensure that people are aware of the dangers.

Da bi se sprečila dalja proliferacija, neke vlade u regionu preduzimaju dodatne korake da osiguraju svoje objekte za skladištenje poboljšanjem infrastrukture.
To prevent further proliferation, some governments in the region are taking extra steps to secure their own storage sites through infrastructure improvements.

Vlade u regionu bi trebalo da pokušaju da prebrode tri glavne prepreke: slabu obrazovnu strukturu, nedostupnost kredita i nepostojanje odgovarajućih podsticaja.
The governments in the region should try to overcome three main obstacles-- poor education, limited access to financing and lack of appropriate incentives.

Svesni ili ne, dve vlade u regionu zavise upravo od glasova Srba, što se videlo i izlaskom Srpske liste iz Vlade Kosova.
Whether they are aware or not, the two governments in the region depend on the votes of Serbs, which could be seen when Serbian list left the Government of Kosovo.

Vlade u regionu trebalo bi da…[ lobiraju] da se ne dozvoli zamor u procesu proširenja, ali i da jasno stave do znanja kakvi će biti rizici ako zaboravi na region“, ukazuje Bekteši.
The governments in the region should…[lobby] to not allow a fatigue in the enlargement process, but also make clear what the risks would be if the region is forgotten," Bekteshi said.

U međuvremenu, vlade u regionu„ treba da se pozabave dugogodišnjim izazovima na polju strukturnih reformi“, rekla je Džejn Armitidž, direktorka Svetske banke za jugoistočnu Evropu, posle objavljivanja izveštaja.
Meanwhile, the governments in the region"need to address longstanding structural reform challenges", Jane Armitage, World Bank country director and regional co-ordinator for South East Europe, was quoted as saying upon the release of the report.

On je takođe osudio Rusiju zbog prodaje oružja autoritarnim vladama u regionu.
He also derided Russia for selling weaponry to unfriendly, authoritarian governments in the region.

Ако буде поново изабран, зашто друге владе у региону не би тражиле исту политику.
If it gets re-elected, why shouldn't other governments in the region pursue the same policies?".

Владе у региону имају веома ограничену финансијску могућност да помогну грађанима да поврате имовину и производне капацитете уништене у природним катастрофама.
Governments in the region have very limited financial capacity to assist citizens in regaining assets and productive capacity destroyed by natural disasters.

Додаје и да људи и владе у региону нису глупи и да виде које су реалне околности што се будућег проширења тиче.
He adds that people and governments in the region are not stupid and see the real circumstances of future enlargement.

Помпео је рекао да протести у Боливији, Чилеу, Колумбији и Еквадору одражавају" карактер легитимних демократских влада и демократског изражавања" и да би владе у региону то морале поштовати.
Pompeo said that protests in Bolivia, Chile, Colombia and Ecuador reflect the"character of legitimate democratic governments and democratic expression" and that governments in the region should respect that.

Drugi problem je što često dolazi do sukoba između uslova EU i momentalnih prioriteta vlada u regionu.
A second problem is that there is often a clash between the EU's conditions and the immediate priorities of governments in the region.

Izveštaj mora da odobri dve trećine od 18 članova komisije pre nego što bude predstavljen Evropskoj komisiji u Briselu, vladama u regionu i zvaničnicima u Vašingtonu.
The report must be approved by two-thirds of the 18 commission members before it is presented to the European Commission in Brussels, to the governments in the region and to officials in Washington.

Владе у региону кажу да треба да прошире производњу електричне енергије угља како би задовољиле све већу потражњу и обезбедиле енергетску сигурност, и кажу да ће нове електране на угаљ испуштати мање гасова са ефектом стаклене баште.
Governments in the region say they need to expand coal power generation to meet rising demand and ensure energy security and say that new coal plants would emit less greenhouse gases.

Стога, закључци Владе Црне Горе могу бити снажан подстицај и за друге владе у региону, а Црна Гора може преузети и проактивнији приступ у заговарању за динамизирање активности у правцу успостављања РЕКОМ-а, посебно имајући у виду сложеност сусједских односа у региону и чињеницу да једино Црна Гора нема озбиљних отворених питања ни са једном од држава бивше Југославије на који се Иницијатива односи.
Hence, the conclusions of the Government of Montenegro can be powerful incentive for other governments in the region, and Montenegro can take even more proactive approach in advocating for boost of activities directed towards establishment of RECOM, especially considering the complexity of neighborly relations in the region and the fact that only Montenegro does not have serious open issues with any of the states of the former Yugoslavia to which the Initiative refers.

Savić kaže da postoji jasna posvećenost vlada u regionu hvatanju u koštac sa pitanjem posedovanja ilegalnog oružja.
Savic says there is a clear commitment by governments in the region to tackle the issue of illegal weapons possession.

Da bi bio uspešno sproveden programu su potrebni pomoć javnosti, zajednička akcija organizacija za zaštitu životne sredine i saradnja centralnih i lokalnih vlada u regionu.
To be successful, the programme needs assistance from the public, the concerted action of environmental organisations and co-operation from the region's central and local governments.

Nezavisni analitičari ukazuјu na poteškoće, koјe proizlaze iz nespremnosti nekih Vlada u regionu da razmenjuјu informaciјe važne za borbu protiv kriminala koјi se odviјa preko granica.
Independent observers point to difficulties, stemming from the unwillingness of some governments in the region to share information relevant to the fight against cross-border crime.

Verujemo da samo poštenim, strpljivim i nelimitiranim pregovorima možemo da ostvarimo status Kosova koji će predstavljati osnovu i preduslov za budućnost Balkana u EU, što je cilj svih vlada u regionu", rekao je Jeremić.
We believe that only through honest, patient and unlimited negotiations can we reach a status of Kosovo that will be the foundation and prerequisite for the Balkans' future in the EU, which is the objective of all governments in the region," Jeremic said.

Doprinos mladih ljudi u ovom procesu je neprocenjiv, ali bez iskrene i konkretne podrške društava i Vlada u regionu ne može biti uspešan.
The contribution of the young people in this process is priceless, but without an honest and concrete support of the societies and governments in the region, it cannot be successful.