Sta znaci na Engleskom VLADE TREBA - prevod na Енглеском

• governments should
• governments need

Примери коришћења Vlade treba на Српском и њихови преводи на Енглески

Vlade treba da se plaše svojih naroda.
Governments should be afraid of their people.

Većinsko mišljenje je da u takvim situacijama vlade treba da štede.
It is my opinion that in most cases, the government should get out of the way.

Buduće vlade treba da učine puno više u tom smeru“, kaže Belo.
Future governments should do much more in this direction," Bello says.

Nauka je jasna, uz svu ambicioznu klimatsku akciju koju smo do sada videli, vlade treba da reaguju još brže i još hitnije.
The science is clear: for all the ambitious climate action we've seen-- governments need to move faster and with greater urgency.

Vlade treba da prepoznaju da male doznake nisu pranje novca.
Governments should recognize that small remittances are not money laundering.

On je dodao da očekuje od UN odluku o tome kako svetske vlade treba zajedno da pružaju pomoć Haitiju, ali i da zahtevaju od Vašingtona objašnjenje za ulogu koju SAD imaju na Karibima.
He added that he expects a UN decision on how governments should work together in Haiti, while demanding a clarification of the United States' role in the Caribbean nation.

Vlade treba da obezbede da ljudi zadrže kontrolu nad time koga će ciljati oružje i kada će da puca“.
Governments should ensure that humans retain control over whom to target with their weapons and when to fire.”.

Ser Evelin, milijarder koji je oženjen sa Lin Forester de Rotšild nije objasnio zašto svetske vlade treba da slušaju njegove zahteve po pitanju intervencionističkih ratova na Bliskom istoku.
Sir Evelyn, a billionaire financier who is married to Lynn Forester de Rothschild, did not explain why world governments should listen to his demands for interventionist wars in the Middle-East.

Drugo, vlade treba da ukinu isključivo partnerstvo izmeđe pošta i kompanija za transfer novca.
Second, governments should abolish exclusive partnerships between their post office and the money transfer company.

Ako očekujemo da dostignemo Milenijumski razvojni cilj tako što ćemo prepoloviti broj ljudi koji žive u krajnjem siromaštvu do 2015, vlade treba ozbiljno da se suoče sa korupcijom vezanom za javne ugovore», rekao je Ajgen.
If we hope to reach the Millennium Development Goal of halving the number of people living in extreme poverty by 2015, governments need to seriously tackle corruption in public contracting," said Eigen.

Vlade treba da obezbede da ljudi zadrže kontrolu nad time koga će ciljati oružje i kada će da puca“, rekao je Dočerti.
Governments should ensure that humans retain control over whom to target with their weapons and when to fire,” Docherty said.

( Beta-AP)- Svetska privreda se oporavlja brže od očekivanja ali evropska držnička kriza može da zakoči napredak a vlade treba da učvrste poljuljano poverenje javnosti, saopštio je u četvrtak Međunarodni monetarni fond.
BEIJING(AP)-- The global economy is recovering faster than expected but Europe's debt crisis might stall the rebound and governments need to shore up shaky public confidence, the International Monetary Fund said Thursday.

Po mom mišljenju, vlade treba da uvedu momentalne zabrane ciljanog političkog reklamiranja kako bi obnovile poverenje u javni diskurs.“.
In my view, governments should impose an immediate ban on targeted political advertising to restore trust in our public discourse.".

U izveštajima se navodi da učesnici nisu pronašli kompromis o tome da li vlade treba da izdaju svoje kriptovalute, kao i da su podeljene oko srodnih procesa upravljanja i pristupa tim CBDC-ima, navodi The Next Web.
The reports notes that participants failed to find a compromise on whether governments should issue their own cryptocurrencies, as well as were divided over the associated processes of managing and accessing those CBDCs, tech news media The Next Web notes.

Vlade treba da obezbede učešće žena izbeglica u donošenju odluka koje utiču na njih, kažu učesnici UN Women-Oxfam radionice“ Žene u pokretu”.
Governments should ensure refugee women's participation in decisions that affect them, say participants at UN Women-Oxfam“Women on the Move” workshop.

Ekonomska sloboda poboljšala se u većini zemalja jugoistočne Evrope( SEE) od prošle godine, ali vlade treba da sprovedu dodatne reforme kako bi se uhvatile u koštac sa dugotrajnim problemima kao što je korupcija, navodi se u izveštaju objavljenom u utorak( 15. januar).
Economic freedom has improved in most of the Southeast European(SEE) countries since last year, but governments need to make further reforms to address lingering problems such as corruption, according to a report released on Tuesday(January 15th).

EU i obe vlade treba da stvore neophodne mehanizme za nadgledanje sprovođenja dogovora i da prate kako tržišta reaguju“, rekao je Ahmetaj.
The EU and both governments should create necessary mechanisms to observe the implementation of the deal and to see how the markets react," Ahmetajv said.

Uvek smo se suprotstavljali terorizmu, ali i druge vlade treba da preuzmu odgovornost“, rekao je on, ističući bliskoistočne sukobe koji bi mogli da stvore veću opasnost po region.
We always stood against terrorism, but other governments should take their responsibility as well," he said, noting the Middle Eastern conflicts that might create a greater danger for the region.

Vlade treba da osiguraju da većina ljudi ima koristi od ovih faktora, i da se bore protiv nejednakosti i siromaštva koje ostaju velika prepreka velikom delu populacije.
Government should ensure that most people benefit from these factors, while fighting inequality and poverty, which remain big barriers to well-being for too many.

U skladu sa rezolucijom Saveta bezbednosti UN, sve vlade treba da blokiraju imovinu Nacionalne naftne korporacije, da bi obezbedile da Gadafi ne koristi tu mrežu kompanija za podršku svojim aktivnostima.
Consistent with UN Security Council Resolution 1973, all governments should block the National Oil Corporation's assets and ensure that Qadhafi cannot use this network of companies to support his activities.”.

Vlade treba da pronađu načine da poljoprivrednicima omoguće pristup tehnologiji, da bi povećali prozivodnju i više svojih proizvoda ponudili tržištu, navodi se u zajedničkom izveštaju FAO i OECD, pod nazivom" Poljoprivredna prognoza 2013-2022".
Governments need to find ways to give farmers access to technology to increase output and get more of their crops to market, the agencies said in a report,“Agricultural Outlook 2013-2022.”.

Murad: Apsolutno da; vlade treba da učine više da podstaknu i pomognu obrazovanje pružanjem školarina, kredita i čineći obrazovanje pristupačnim.
Murad: Absolutely yes; governments should do more to encourage and help education by providing scholarships, loans and making it affordable.

Vlade treba i da obezbede adekvatne resurse za omogućavanje slepima i slabovidima da na nacionalnom nivou besplatno dobiju bele štapove u duhu ne zapostavljanja nikoga i u cilju promovisanja inkluzivnog razvoja.
Governments should also provide adequate resources to facilitate the provision of white canes to blind people at the national level free of charge in the spirit of leave no one behind in order to promote inclusive development.

Na osnovu te provere, vlade treba da ukinu zakone koji kažnjavaju ili diskriminišu osobe koje žive s HIVom ili su pod visokim rizikom da ga dobiju.
On the back of those reviews, governments should repeal laws that punish or discriminate against people living with HIV or those at greatest risk.

Vlade treba da finansiraju kanalizaciju na isti način kao i puteve, škole i bolnice i druge infrastrukture poput mostova, jer znamo sledeće, a Svetska zdravstvena organizacija je došla do ovoga- za svaki uloženi dolar u infrastrukturu kanalizacije, vraća nam se od 3 do 34 dolara.
Governments should fund sanitation the same way they fund roads and schools and hospitals and other infrastructure like bridges, because we know, and the WHO has done this study, that for every dollar that we invest in sanitation infrastructure, we get something like three to 34 dollars back.

Kodeks tvrdi da vlade treba da preduzmu mere koje će rezultirati realizacijom njegovih ciljeva i principa, putem zakona ili drugih sredstava.
The Code itself states that governments should take action to give effect to the principles and aims of the Code, including the implementation of legislation.

Evropske vlade treba da koordiniraju svoju reakciju kako bi osigurale« da ne bude lakše proći bezbednosnu proveru u Parizu ili Frankfurtu nego u Londonu», izjavio je Rid.
European governments need to co-ordinate their response to ensure"that it is no easier to get through security in Paris or Frankfurt than it is in London," Reid was quoted as saying.

Da bi došlo do održivog oporavka, vlade treba ponovo da razmotre stara pitanja koja su se vratila da ih proganjaju", rekla je Banka, ukazujući da je potrebno da vlade postanu" manje i pametnije".
For a sustained revival, governments need to revisit old issues that have come back to haunt them," the Bank said, noting that government's need to become"slimmer and smarter.".

Vlada treba da uradi sledeće.
And the government should do the following.

I poslovna zajednica i vlada treba da rade na poboljšanju zakona“, zaključio je on.
Both the business community and government should work to improve legislation," he concluded.