Sta znaci na Engleskom VLASNIKA PASA - prevod na Енглеском

• dog owners

Примери коришћења Vlasnika pasa на Српском и њихови преводи на Енглески

Šetnja odgovornih vlasnika pasa.
And Responsible Dog Owners.

Postoji milion vlasnika pasa u ovoj zemlji i svi se snalaze.
There are a zillion dog owners in this country and they all manage--.

U istraživanju je učestvovalo 6000 vlasnika pasa.
Research involved 6000 dog owners.

Kao i mnogo vlasnika pasa, imam pomešana osećanja u vezi stereotipa.
Like a lot of dog owners, I have mixed feelings about stereotypes.

Mislim da će se i većina vlasnika pasa složiti sa mnom.
Many dog owners will agree with this one.

Odsto vlasnika pasa ostavilo bi svog partnera ukoliko se on ne bi dobro slagao sa psom.
Of dog owners would break up with their significant other if they weren't into their dog..

Mislim da će se i većina vlasnika pasa složiti sa mnom.
Many people/dog owners will disagree with me.

Mnogo vlasnika pasa preskače ili odlaže rutinske preglede kod veterinara osim kada nešto nije u redu sa psom.
A lot of dog owners skip or put off routine vet visits unless something is going on with their dogs..

Mislim da će se i većina vlasnika pasa složiti sa mnom.
I think that most dog owners will agree with me here.

Oko 33% vlasnika pasa priznaje da njihovi ljubimci pričaju telefonom i ostavljaju poruke na telefonskoj sekretarici kad su oni odsutni.
Of dog owners admit to leaving their dogs messages on their answering machine when they are not home.

Još jedan primer bahatih i neodgovornih vlasnika pasa.
This had included persistent instances of dangerous cycling and irresponsible dog owners.

Jedno od najčešćih pitanja vlasnika pasa je koliko često se psi mogu kupati.
One of the most pressing problems new dog owners tend to have, is how often they should bathe their dog..

Oko 33% vlasnika pasa priznaje da njihovi ljubimci pričaju telefonom i ostavljaju poruke na telefonskoj sekretarici kad su oni odsutni.
Percent of dog owners admit that they talk to their dogs on the phone or leave messages on an answering machine while away.

Ovakve zablude potvrđuju da ima ljudi i vlasnika pasa koji nedovoljno znaju ili malo vode računa o svojim ljubimcima.
These misconceptions confirm there are people and dog's owners who insufficiently known and take care about their pets.

Oko 33% vlasnika pasa priznaje da njihovi ljubimci pričaju telefonom i ostavljaju poruke na telefonskoj sekretarici kad su oni odsutni.
Percent of dog owners admit to talking to their dog over the telephone, often leaving them messages on the answering machine.

Ove i slične zablude samo potvrđuju činjenicu da ima ljudi i vlasnika pasa koji nedovoljno znaju i koji vode malo računa o svojim psima.
These misconceptions confirm there are people and dog's owners who insufficiently known and take care about their pets.

Ipak, postoji dosta vlasnika pasa koji to poriču ili ne mogu da pročitaju jasne znake koje im njihov ljubimac šalje.
Yet, there are a lot of dog owners who go into denial about this or simply fail to read the cues their dog is giving them.

Istraživanje zamrznutih, sirovih mesnih proizvoda koji se prodaju u prodavnicama za kućne ljubimce i u supermarketima u Holandiji, gde ih kupuje više od polovine vlasnika pasa, pokazalo je zabrinjavajuće nivoe bakterija i parazita u njima, objavili su holandskiznanstvenici u časopisu Vet Rekord.
A survey of frozen, raw meat products sold at pet stores and supermarkets in the Netherlands, where more than half of dog owners buy such items, revealed worrying levels of bacteria and parasites, a Dutch team reported in the journal Vet Record.

Oko 33% vlasnika pasa priznaje da njihovi ljubimci pričaju telefonom i ostavljaju poruke na telefonskoj sekretarici kad su oni odsutni.
One survey reports that 33% of dog owners admit they talk to their dogs on the phone or leave messages on answering machines while they are away… d.

Naučnici sa Univerziteta u Mičigenu su utvrdili da 60 odsto vlasnika pasa koji svoje ljubimce izvode u redovne šetnje time ispunjavaju kriterijume za umereno vežbanje.
A 2011 study by Michigan State University researchers found that 60% of dog owners who walked their pets regularly met the recommended criteria for regular exercise.

Oko 33% vlasnika pasa priznaje da njihovi ljubimci pričaju telefonom i ostavljaju poruke na telefonskoj sekretarici kad su oni odsutni.
About 33% of dog owners communicate with their dogs by leaving messages on their home answering machines during the day while they are gone.

Rezultat je bio da je 236 od 1. 259 vlasnika pasa i 115 od 703 vlasnika mačaka uočilo čudno ponašanje kod svojih ljubimaca.
In the results, 236 of 1,259 dog owners and 115 of 703 cat owners observed strange behaviors in their pets.

Većina vlasnika pasa ili nekog drugog kućnog ljubimca odlično poznaje navike životinje koju ima i lako prepoznaje da li je ona srećna, zabrinuta ili uplašena.
Most dog owners know about their pets' habits and easily understand when their dog is happy, worried, surprised, or scared.

Rezultat je bio da je 236 od 1. 259 vlasnika pasa i 115 od 703 vlasnika mačaka uočilo čudno ponašanje kod svojih ljubimaca.
In the results, 236 of 1,259 dog owners and 115 of 703 cat owners observed UABs in their pets, with restless behavior being the most prominent change in both species.

Mnogo vlasnika pasa koriste flašu sa vodom i prskaju psa za loše ponašanje, uključujući i situacije kad se pas penje na krevet ili drugi nameštaj.
Many dog owners use a spray bottle of water to punish bad behavior in their dog, including sleeping on their bed or on other furniture.

Istraživanje je uključilo 43 vlasnika pasa i 43 osobe koje nemaju psa, a njihovo kretanje se pratilo i beležilo uređajima za praćenje tokom 3 nedelje u različitim delovima godine.
The study included 43 dog owners and 43 non-dog owners, all of whom wore activity trackers and were monitored continuously for three week-long periods over the course of a year.

Šetnja odgovornih vlasnika pasa ima za cilj promovisanje odgovornog i humanog odnosa prema životinjama, a takođe i pomoć napuštenim kućnim ljubimcima.
Responsible Dog Owners Walk has a goal of promoting responsible and humane relationship with animals, and also helping abandoned pets.

Vlasnicima pasa je ponekad teško da razumeju ponašanje svog ljubimca.
Dog owners are sometimes insensitive to the barking of their own dog..

Za sve vlasnike pasa: stavljajte psu korpu!
To all the dog owners: keep your dog close to you!

Vlasnicima pasa je ponekad teško da razumeju ponašanje svog ljubimca.
Sometimes it's difficult for dog owners to understand their dog's behavior.