Sta znaci na Engleskom VODI ISTRAGU - prevod na Енглеском

• is investigating
• is leading the investigation
• conducting an investigation
• chairs an inquiry
• is running the investigation

Примери коришћења Vodi istragu на Српском и њихови преводи на Енглески

Policija vodi istragu.
Police are investigating.

EP vodi istragu protiv rumunskog člana oko mita.
EP investigates Romanian member for bribery.

Policija vodi istragu.
The police are investigating.

Deluje loše kada otac optuženog vodi istragu.
It looks bad when a suspect's father investigates.

Ko vodi istragu?
Who's running the investigation?

Policija Delhija vodi istragu.".
The Delhi Police is investigating.

Tko vodi istragu?
Who's running the investigation?

Piter više ne vodi istragu.
Peter's no longer in charge of the investigation.

Ona vodi istragu.
She's leading the investigation.

Posle dva meseca Trampovog predsedničkog mandata, Komi je na retkom otvorenom saslušanju Odbora za obaveštajna pitanja Senata potvrdio da agencija vodi istragu o navodnoj umešanosti Rusije u izbore 2016. godine.
Two months into the Trump presidency, Mr Comey confirmed at a rare open hearing of the House Intelligence Committee that the agency was investigating alleged Russian interference in the 2016 election.

Ko vodi istragu?
Who is leading the investigation?

Na nepoznatoj smo teritoriji", rekao je Kolins, koji takođe vodi istragu o lažnim vestima i širenju dezinformacija.
We are in uncharted territory,” said Collins, who also chairs an inquiry into fake news.

Annie vodi istragu Nemojte me pitati zašto.
Annie's leading the investigation. Don't ask me why.

Tvoj otac vodi istragu.
Your Dad is investigating inside.

On vodi istragu sa pakistanske strane.
He's leading the investigation on the Pakistani side.

U međuvremenu, državna tužiteljka Ina Rama vodi istragu okršaja od 21. januara, u kojem su poginula tri demonstranta.
Meanwhile, state prosecutor Ina Rama is heading the investigation into the January 21st melee in which three protesters were killed.

Srbija vodi istragu protiv bivšeg visokog policijskog generala zbog ubistava na Kosovu.
Serbia investigating former top police general over Kosovo killings.

Fejsbuk je zatim predao oko tri hiljade primera ovih reklamnih objava Kongresu SAD, koji vodi istragu povodom navodnih pokušaja Moskve da utiče na predsedničke izbore.
Facebook later turned over 3,000 ads to US Congress, which is investigating the alleged attempts by Moscow to supposedly influence the US election.

Pošto on sada vodi istragu i sa našim učestvovanjem, ovo bi moglo da nam se obije o glavu.
With him leading the investigation now, and our involvement, this could blow back on us.

Prošlog novembra, londonski Institut za izveštavanje o ratu i miru( IWPR) napisao je da se Stanišić usprotivio Milosevićevoj politici na Kosovu. Međutim, IWPR takođe piše da je za vreme posete Beogradu mesec dana ranije, glavni tužilac Haškog tribunala Karla del Ponte, javno pomenula njegovo ime među ljudima protiv kojih Hag vodi istragu.
Last November, the London-based Institute for War and Peace Reporting(IWPR), suggested Stanisic opposed Milosevic's policy on Kosovo, but said that during a visit to Belgrade a month earlier, the UN chief war crimes prosecutor, Carla del Ponte, had publicly mentioned his name as one of the people the ICTY was investigating.

Mils vodi istragu.
Mills is heading the investigation.

Insp. Gibson, koja vodi istragu ubistva Sare Kej, koje je danas povezano sa druga dva skorašnja ubistva u Belfastu, odbila je da komentariše da li bi ubica bio optužen za ubistvo deteta.
Detective Superintendent Gibson,'who is leading the investigation into the murder of Sarah Kay,'which was today linked to two other recent murders in Belfast,'refused to comment on whether the killer, if caught,'would face charges of child destruction.'.

On je vodi istragu.
He's in charge of the investigation.

Tužilac koji vodi istragu potvrdio je da je prošlo skoro sat vremena od izbijanja požara pre nego što je bilo ko u bolnici reagovao.
The prosecutor leading the investigation confirmed that nearly an hour passed after the fire broke out before anyone in the hospital reacted.

Prvo opštinsko tužilaštvo vodi istragu protiv Rodića zbog sumnje da je utajio više od 200 miliona dinara poreza.
The First Municipal Prosecutor's Office is conducting an investigation against Rodic for an alleged 200 million dinar tax evasion.

BEOGRAD, Srbija-- Srbija vodi istragu protiv člana ozloglašenog zemunskog klana Sretka Kalinića za tri ubistva počinjena 2004. godine, izjavila je u petak( 27. avgust) portparolka Specijalnog suda Maja Kovačević.
BELGRADE, Serbia-- Serbia is investigating notorious Zemun clan member Sretko Kalinic for three murders in 2004, Maja Kovacevic, spokeswoman for the Special Court, said on Friday(August 27th).

Državni tužilac Bosne i Hercegovine( BiH) vodi istragu protiv grupe mladih hakera zbog navodnog upada na internet strane i ucenjivanja, izvestile su 6. maja Nezavisne novine.
Bosnia and Herzegovina's(BiH) State Prosecutor is investigating a group of young hackers for alleged website hacking and blackmail, Nezavisne Novine reported on May 6th.

Policija i dalje vodi istragu kako bi utvrdila ko je posadio šeme, i konačno, ko je vlasnik kanabisa.
Police are still conducting an investigation to determine who planted the seeds and, ultimately, who owned the cannabis plants.

Američko tužilaštvo za istočni distrikt Njujorka vodi istragu protiv ovih osoba pod sumnjom da su primali mito u periodu od ranih devedesetih godina do danas", kaže se u saopštenju FOJ i dodaje da se radi o sumi od oko 100 miliona evra.
The US Attorney's Office for the Eastern District of New York is investigating these individuals on suspicion of the acceptance of bribes and kick-backs between the early 1990s and the present day," the FOJ's statement read.