Примери коришћења Vojne saradnje на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Unapređenje vojne saradnje sa Belorusijom.
Sjedinjene Države i Srbija teže jačanju vojne saradnje.
Kao i da ima dovoljno vojne saradnje da se angažuje sa njihovim vojskama u situacijama kada izvodi neke vežbe.
And also, that it has enough military cooperation to engage along their armies in situations when it is carrying out some exercises.U centru pažnje bile su mogućnosti jačanja vojne saradnje.
The focus was on opportunities to boost military co-operation.Vašington i Moskva su već nedeljama u kontaktu povodom uspostavljanja vojne saradnje u borbi protiv džihadističke grupe Islamske države u Siriji.
Washington and Moscow have been in contact for weeks over establishing military cooperation to fight the Islamic State jihadist group in Syria.Albanija, Grčka i Makedonija obećale jačanje vojne saradnje.
Albania, Greece, Macedonia Pledge to Strengthen Military Co-operation.Prošlog meseca, Turska iVNS potpisali su sporazum o jačanju vojne saradnje i poseban sporazum o pomorskim granicama, koji je razbesneo Grčku.
Last month, Turkey andthe GNA signed an accord to boost military cooperation and a separate deal on maritime boundaries, which has enraged Greece.Oni su se takođe složili oko preduzimanja koraka za uspostavljanje bilateralne vojne saradnje.
They also agreed on taking steps to establish bilateral military co-operation.Razgovori su bili fokusirani na unapređivanje bilateralne vojne saradnje, posebno u kontekstu zajedničkih težnji dve zemlje ka članstvu u NATO-u.
Discussions focused on enhancing bilateral military co-operation, particularly in the context of the two countries' common aspirations for NATO membership.Beogradski centar za bezbednosnu politiku poziva na konferenciju„ Budućnost vojne saradnje Srbijeˮ.
Belgrade Centre for Security Policy(BCSP) is organizing an international conference„ The Future of Serbia's Defence Cooperation“.Kineski ministar odbrane govorio je o produbljivanju vojne saradnje i jačanju sposobnosti dve zemlje da zajednički odgovore na„ razne bezbednosne pretnje“, ali nije naveo o kojim se pretnjama radi.
The Chinese defence ministry spoke of deepening military co-operation and enhancing both sides' ability to jointly respond to"various security threats", without specifying those threats.Ova politika nije uspela da zadrži Tursku dalje od vojne saradnje sa Rusijom.
This policy has failed to keep Turkey away from military cooperation with Russia.Kineski ministar odbrane govorio je o produbljivanju vojne saradnje i jačanju sposobnosti dve zemlje da zajednički odgovore na„ razne bezbednosne pretnje“, ali nije naveo o kojim se pretnjama radi.
The Chinese Defence Ministry spoke of deepening military cooperation and"enhancing both sides' capabilities to jointly respond to various security threats", but it did not specify what those threats are.Dvojica lidera takođe su ponavljali dugu istoriju vojne saradnje dve nacije.
Both leaders also repeatedly cited the nations' long history of military cooperation.Prema rečima Silvije Tirijaki, aktivnosti kiparskih Grka u domenu energetike i vojne saradnje, posebno sa doskorašnjim turskim prijateljima Izraelom, ne odražavaju pomirljivo raspoloženje i isključivo odgovaraju želji za permanentnijom podelom, umesto zajedničke države sa kiparskim Turcima.
According to Tiryaki, the Greek Cypriots' activities in the field of energy and military co-operation- in particular with Turkey's erstwhile friend Israel-- do not reflect a reconciliatory mood and only correspond to a desire for permanent division rather than a common state with the Turkish Cypriots.Razgovori su bili usredsređeni na načine za jačanje vojne saradnje između dve zemlje.
Talks focused on ways to boost military co-operation between the two countries.Ministri su obećali da će proširiti obim trilateralne vojne saradnje, putem konsultacija o bezbednosnoj i odbrambenoj politici, razmene vojnog obrazovanja na svim nivoima, vojno-tehničke saradnje, konsultacija o kontroli naoružanja i saradnje u okviru mirovnih operacija u inostranstvu.
The ministers pledged to broaden the scope of trilateral military co-operation through consultations on security and defence policy, exchange of U istom dokumentu, EU je izrazila zabrinutost zbog kontinuirane vojne saradnje Srbije sa Rusijom i Belorusijom.
The document also expressed concern over Serbia's military cooperation with Russia and Belarus.U značajnoj meri, zahvaljujući vašim naporima, naši odnosi su kvalitetniji u oblasti bezbednosti i vojne saradnje.
Thanks largely to your efforts our relations have reached a new level in terms of security and military cooperation.Ti razgovori su naknadno propali,usled severnokorejskih pritužbi zbog nastavka vojne saradnje između Južne Koreje i Sjedinjenih Država.
Those talks have since broken down,amid North Korean complaints about continued military cooperation between South Korea and the United States.Dvojica zvaničnika planiraju da potpišu sporazum o saradnji u odbrani irazmotre načine za jačanje vojne saradnje.
The two officials planned to sign a defence Ruski ambasador u Srbiji Aleksandar Bocan-Harčenko rekao je da je njegova zemlja opredeljena za nastavak vojne saradnje sa Srbijom, kako bi se omogućilo da Srbija očuva svoj suverenitet i teritorijalni integritet.
Russian Ambassador to Serbia Alexander Botsan-Kharchenko said that his country is determined to continue military cooperation with Serbia, in order to enable Serbia to preserve its sovereignty and territorial integrity.Beogradski centar za bezbednosnu politiku( BCBP)organizovao je danas konferenciju" Budućnost vojne saradnje Srbije"….
Belgrade Centre for Security Policy(BCSP)is organizing an international conference„ The Future of Serbia's Defence Cooperation“.Izraelska TV mreža je rekla da će viša delegacija zvaničnika ruske vojske stići u Izrael u utorak radi koordinacije vojne saradnje.
The Israeli network said that a senior delegation of Russian army officials will arrive in Israel on Tuesday to coordinate the military cooperation.Dokument sadrži mapu puta bilateralnih odnosa na svim poljima ipredviđa produbljivanje vojne saradnje u pomorskim pitanjima.
The document contains a road map for bilateral relations in all fields andearmarks deepening of military co-operation, especially in naval matters.Sjedinjene Države i Crna Gora potpisale su u utorak( 1. maja)sporazum kojim se utire put unapređivanju bilateralne vojne saradnje.
The United States and Montenegro signed an agreement Tuesday(May 1st),paving the way for enhanced bilateral military co-operation.Američka državna sekretarka Hilari Klinton izjavila je da je Vašington veoma zabrinut zbog vojne saradnje Burme i Severne Koreje.
US Secretary of State Hillary Clinton has said Washington is"very seriously" concerned about military co-operation between North Korea and Burma.Za sada su jedina primetna reakcija na ovaj vanredni pritisak bili neki oprezni pokušaji promocije„ Evrope u više brzina“ u domenu vojne saradnje.
So far, the only noticeable reaction to this tremendous pressure has been some tentative attempts to promote a‘multi-speed Europe' in the area of military cooperation.Postoje veliki razlozi zašto Amerika mora da ubrza napore za veće angažovanje na tom kontinentu- više od pružanja minorne vojne saradnje i humanitarne pomoći.
There are big reasons why the U.S. needs to speed up efforts to engage more with the continent- beyond providing low-key military cooperation and aid.Za sada su jedina primetna reakcija na ovaj vanredni pritisak bili neki oprezni pokušaji promocije„ Evrope u više brzina“ u domenu vojne saradnje.
The only response to these tremendous pressures that I can see to date takes the form 
