Sta znaci na Engleskom VOJNE SPOSOBNOSTI - prevod na Енглеском

• military capabilities

Примери коришћења Vojne sposobnosti на Српском и њихови преводи на Енглески

Izgubljene vojne sposobnosti se ne mogu brzo zameniti.
Lost military capability cannot be replaced quickly.

Iskustvo stečeno u Siriji je u velikoj meri povećalo ruske vojne sposobnosti.
The experience gained in Syria has greatly boosted Russia's military capabilities.

Velike konkurentske snage, kao što su Kina i Rusija, su povećale svoje vojne sposobnosti tokom poslednje dve decenije i sada pokazuju spremnost da izazovu međunarodni poredak.“.
Great power competitors such as China and Russia increased their military capabilities over the last two decades and now appear willing to challenge the international order.

NATO treba da sa Kosovom radi na razvoju male, lako naoružane vojne sposobnosti.
NATO should work with Kosovo on the development of small, lightly armed military capability.

U Strategiji se navodi da„ kombinacija ruske ambicije i sve veće vojne sposobnosti stvara nestabilnu granicu u Evroaziji, gde raste rizik od sukoba zbog pogrešne kalkulacije Rusije“, navodi Tass.
The combination of Russian ambition and growing military capabilities creates an unstable frontier in Eurasia, where the risk of conflict due to Russian miscalculation is growing.".

Bivši američki predsednik Barak Obama obećao je još 2014. godine da će ojačati vojne sposobnosti istočnih članica NATO-a.
In 2014, US President Barack Obama promised to bolster the military capabilities of NATO's eastern members.

U Strategiji se navodi da„ kombinacija ruske ambicije i sve veće vojne sposobnosti stvara nestabilnu granicu u Evroaziji, gde raste rizik od sukoba zbog pogrešne kalkulacije Rusije“, navodi Tass.
It said that"the combination of Russian ambition and growing military capabilities creates an unstable frontier in Eurasia," with growing risks of conflicts due to alleged"Russian miscalculation.".

Zemlje kandidati koje se nadaju da će dobiti poziv za ulazak u Alijansu ove godine, moraju da ostvare viši nivo vojne sposobnosti nego njihovi prethodnici.
Candidate countries hoping to be invited to join the alliance this year must have achieved a higher level of military capability than their predecessors.

Velike konkurentske snage, kao što su Kina i Rusija, su povećale svoje vojne sposobnosti tokom poslednje dve decenije i sada pokazuju spremnost da izazovu međunarodni poredak.“.
Great power competitors such as China and Russia improved their military capabilities over the last two decades while America focused on Middle East insurgencies, and now appear willing to challenge the international order.

Moskva garantuje zaštitu ovim republikama i one su, zauzvrat, dužne da pomognu Rusiji u slučaju napada, iako su njihove vojne sposobnosti daleko skromnije.
Moscow guarantees the protection of these republics and they, in turn, are obliged to help Russia in case of an attack- even though their military capabilities are far more modest.

Svidelo vam se ili ne, ojačaćemo naše vojne sposobnosti, koje su neophodne za odvraćanje", rekao je Rohani u Teheranu u govoru povodom godišnjice izbijanja rata između Irana i Iraka, koji je trajao od 1980. do 1988. godine.
Whether you like it or not, we are going to strengthen our military capabilities which are necessary for deterrence,” Rouhani said in a speech marking the anniversary of the outbreak of Iran's devastating 1980-1988 war with Saddam Hussein's Iraq.

Države NATO-a aktivno teže širenju svog geopolitičkog prostora, pojačavajući svoje vojne sposobnosti u istočnoj Evropi nedaleko od ruske granice.
NATO countries are actively pursuing an expansion of their geopolitical space, building up the military capabilities in Eastern Europe and closing in on Russia's border.

Adekvatna strateška autonomija se može ostvariti samo kroz održiva ulaganja u istraživanje i razvoj, pri čemu bi sve snage država Evrope posedovale jednako znanje i jednake vojne sposobnosti.
Adequate strategic autonomy can only be obtained and preserved through sustained investment in research and development to ensure that European countries' armed forces have access to the kind of in-depth, system-level know-how that can only be acquired when cutting-edge military capabilities are developed domestically.

Severna Koreja ispalila je nešto ranije rakete treći put u poslednjih osam dana, a analitičari smatraju da time želi da pojača svoje vojne sposobnosti i izvrši pritisak na SAD i Južnu Koreju, koje traže obnavljanje razgovora o denuklearizaciji.
Seoul- North Korea fired missiles for the third time in eight days on Friday, a series of launches that analysts say are designed to improve military capabilities and pressure the US and South Korea as they seek to restart denuclearisation talks.

Svidelo vam se ili ne, ojačaćemo naše vojne sposobnosti, koje su neophodne za odvraćanje", rekao je Rohani u Teheranu u govoru povodom godišnjice izbijanja rata između Irana i Iraka, koji je trajao od 1980. do 1988. godine.
Whether you like it or not, we are going to strengthen our military capabilities which are necessary for deterrence", Rouhani said in a speech broadcast live on state television as Iran displayed the new missile at a military parade marking the anniversary of the outbreak of its devastating 1980-1988 war with Saddam Hussein's Iraq.

Reakcija NATO-a na terorističke napade možda je demonstrirala jedinstvo, ali je takođe ukazala na neophodnost većeg nivoa vojne sposobnosti članova s one strane okeana.
NATO's response to the terrorist attacks may have demonstrated unity, but also underscored the need for a higher level of military capability among its members across the board.

Severna Koreja ispalila je nešto ranije rakete treći put u poslednjih osam dana, a analitičari smatraju da time želi da pojača svoje vojne sposobnosti i izvrši pritisak na SAD i Južnu Koreju, koje traže obnavljanje razgovora o denuklearizaciji.
North Korea fired missiles for the third time in eight days, a series of launches that analysts say have appeared designed both to improve military capabilities and pressure the United States and South Korea as they seek to restart denuclearization talks with Pyongyang.

U uvodu uz izveštaj, direktor DIA, general-pukovnik Robert Ešli napisao je da Kina primenjuje niz različitih metoda kako bi nabavila naprednu tehnologiju i poboljšala vojne sposobnosti, iako pojedine zemlje nastoje da im ograniče pristup toj tehnologiji zbog zabrinutosti za ljudska prava u Pekingu.
In a written introduction accompanying the report, the Defense Intelligence Agency's director, Lt. Gen. Robert Ashley, wrote that China has used a variety of means to acquire advanced technology to bolster its military capabilities despite some countries attempting to limit its access to that technology over global concerns about Beijing's human rights policies.

Naša podrška je pomogla u vraćanju vojnih sposobnosti.
Our support has helped restore their military capabilities.

Изгубљене војне способности се не могу брзо заменити.
Lost military capability cannot be replaced quickly.

А с обзиром на војне способности ДПРК, такав исход изгледа мало вероватно.
And given the military capabilities of the DPRK, such an outcome seems unlikely.

Изгубљена војна способност се не може брзо заменити.
Lost military capability cannot be replaced quickly.

Пад потрошње и војне способности Италије био је једнако драматичан.
The plunge in spending and military capabilities for Italy has been equally dramatic.

Русија улаже значајна средства у унапређење својих војних способности.
Russia is investing heavily in developing its military capabilities.

Слажемо се да Иран не би требало да има нуклеарну војну способност.
There is no page between us that Iran should not have a nuclear military capability.

Међутим, сарадња у области одбране не може да замени довољне националне војне способности.
But defense cooperation cannot substitute for sufficient national military capabilities.

To je takođe najnovija demonstracija indijskih vojnih sposobnosti, otkako je 40 indijskih vojnika ubijeno u februaru u samoubilačkom napadu u nemirnom regionu Kašmiru.
It is also the latest demonstration of India's military capabilities since 40 Indian soldiers were killed in February in a suicide bombing attack in the disputed region of Kashmir.

Rusija je povećala broj vojnih vežbi u cilju testiranja i poboljšanja vojnih sposobnosti u vreme pogoršanja odnosa sa Zapadom.
Russia has increased the number of military drills to test and improve its military capabilities as ties with the West deteriorated over the crisis in Ukraine.

Сваком таквом савезу недостаје стварна војна способност и служи само као политички инструмент у разговорима са САД-ом.
Any such alliance would lack real military capability and serve only as a political tool in talks with the US.

Ствар која највише забрињава јесте пад одбрамбеног нивоа и војних способности главних европских чланица НАТО-а у задњих неколико година.
Perhaps most worrisome, the defense spending levels and military capabilities of NATO's principal European members have plunged in recent years.