Sta znaci na Engleskom VOLEO BIH DA SAM JA - prevod na Енглеском

Voleo bih da sam ja.

I wish it was me.

Zatim dodajem:" Voleo bih da sam ja to napisao.

I mean:“I wish I had written this.”.

Voleo bih da sam ja on.

I wish I were him.

Zatim dodajem:" Voleo bih da sam ja to napisao.

Now I say,“I wish I had written that.”.

Voleo bih da sam ja.

And I wish it was me.

Baš su nezahvalni!- Voleo bih da sam ja odseo u tvom motelu.

I wish I was staying at your bb.

Voleo bih da sam ja toga setio.

I wish I'd thought of it.

Oh, voleo bih da sam ja Sipovic.

Oh, I wish I was Sipowicz.

Voleo bih da sam ja to izmislio.

I wish I had invented it.

Demit, voleo bih da sam ja to rekao.

Dang, I wish I had said that.

Voleo bih da sam ja to izmislio.

I wish I had invented him.

Sofi, voleo bih da sam ja taj fetus.

Sophie, I wish I were that fetus.

Voleo bih da sam ja to izmislio?

I wish I had invented that?

Din, voleo bih da sam ja to uradio, u redu?

Dean, I wish I had done it, all right?

Voleo bih da sam ja to izmislio.

I wish I had invented this.

Voleo bih da sam ja ovo smislio.

I wish I'd thought this through.

Voleo bih da sam ja to izmislio.

I wish I would have invented it.

Voleo bih da sam ja tako samouveren.

I wish I had your confidence.

Voleo bih da sam ja glup i nasilan.

I wish I was stupid and violent.

Voleo bih da sam ja izvršni direktor.

I wish I were a Executive Director.

Voleo bih da sam ja ubijen umesto njih.

I wish I had died instead of them.

Voleo bih da sam ja oblak besnih atoma!

I wish I was a cloud of agitated atoms!

Voleo bih da sam ja ovo napisao, jer upravo tako mislim.

I wish I had written this one first, because it is how I really feel.

Volela bih da sam ja napisala ovaj post.

I wish I had written that post.

Volela bih da sam ja bila tako pametna.

I wish I had been so smart.

Volela bih da sam ja tako somouverena.

I wish i was that confident.

Volela bih da sam ja ovo napisala… tako je dobro….

I wish I had written it; it's that good.

Volela bih da sam ja mlada.

I wish I were the bride.

Zaista to mislim, volela bih da sam ja mrtva!

I mean it, i wish i was dead!

Volela bih da sam ja to napisala, ali nisam..

I wish I had written it myself, but I didn't.

Sta znaci na Engleskom VOLEO BIH DA SAM JA - prevod na Енглеском

Примери коришћења Voleo bih da sam ja на Српском и њихови преводи на Енглески

Превод од речи до речи

Најпопуларнији речнички упити

Српски - Енглески