Sta znaci na Engleskom VOLJNOG - prevod na Енглеском

• willing

Примери коришћења Voljnog на Српском и њихови преводи на Енглески

Otvorenog i voljnog srca.
An open and willing heart.

Imam voljnog momka dole ali nemam mesto gde ćemo… Da obavimo posao.
I've got a willing bloke downstairs and no place to, um… ply my trade.

Upravo ste bili svedoci voljnog nervnog impulsa.
You have just witnessed a voluntary nerve impulse.

Bićete radoznali i interesovaće vas nove stvari, što može biti izuzetno zabavno ukoliko imate voljnog partnera.
You're curious about trying new things and it's fun to have a willing partner.

Zašto odabrati desetogodišnjaka voljnog da ubije svoju sestru?
Why choose a 10-year-old willing to kill his own sister?

Pronacice svakog voljnog ili sposobnog da povede revolt… i eliminisace ih jednog po jednog.
He will track down anyone willing or able to lead a revolt… and eliminate them one by one.

Jeste li našli nekog jeftinog, jakog, i voljnog samuraja?
Found any samurai, cheap, strong and willing?

Jeste li pronašli ikoga voljnog da razgovara sa nama o žrtvama?
Did you find anyone willing to talk to us about the victims?

Mjesecima sam putovala, prije nego sam srela nekog voljnog da me primi.
I travelled many months before I found someone willing to take me in.

Ocigledno, mogu verovati Jacksonovoj sebicnoj prirodi, voljnog da venca Hayley i spasi je od strave njenog trenutnog opstanka, u zamenu za nista vise od osnazenog copora vukova da sluze kao njegova licna vojska.
Clearly I can trust Jackson's selfless nature willing as he is to marry Hayley and save her from the horrors of her current existence. And in exchange for nothing more than an empowered werewolf pack to serve as his own personal army.

Evo mladog g-dina. Sigurno voljnog da pomogne.
I see here a young gentleman who will I'm sure be happy to assist me.

Pre svega, odlikuje je izuzetna inteligencija, autonomnost u radu i nemogućnost njenog voljnog usmeravanja.
First of all, it is characterized by an exceptional intelligence, autonomy at work and the inability of its voluntary guidance.

Da li vi momci znate nekoga voljnog da uzme motiku i ide do grada?
Do you boys know anyone willing to pick up a hoe and just go to town?

Geronimo treba svakog odanog vojnika, spremnog i voljnog za borbu.
Geronimo needs every soldier loyal to the cause ready and willing to fight.

Trećina ove oblasti je, naime, u vlasništvu grčke vlade, i ona sada traži kupca voljnog da obezbedi injekciju kapitala i da razvija luksuzni turistički kompleks.
It is one-third owned by the government, which is looking for a buyer willing to inject capital and develop a luxury tourism complex.

Tada Jezekija progovori i reče: Sada posvetiste ruke svoje Gospodu, pristupite i donesite prinose i žrtve zahvalne u dom Gospodnji. I donese sav zbor prinose i žrtve zahvalne, i ko god beše voljnog srca žrtve paljenice.
Then Hezekiah answered,"Now you have consecrated yourselves to Yahweh; come near and bring sacrifices and thank offerings into the house of Yahweh." The assembly brought in sacrifices and thank offerings; and as many as were of a willing heart brought burnt offerings.

Mi smo, dakle, zadržali svoju nezavisnost a istovremeno smo našli strateškog partnera voljnog i željnog da ulaže u našu kuću«, kaže direktor» Vijesti« Ivanović.
Thus, we have retained our independence and at the same time found a strategic partner willing to invest in our company", says the Director of"Vijesti", Ivanovic.

Tako da je više nego očigledno da je njihovo omekšanje i lomljenje nije bilo ništa više od izliva emocija- a ne početak voljnog predanja i posvećenosti Bogu.
Now it is obvious in this case that their melting and breaking down was merely a gushing of their emotions- not a will surrendered and devoted to God.

Veliki deo svih slabosti koje muče ljudsku porodicu, ishod su ličnih rđavih navika, zbog voljnog neznanja ili zbog nepoštovanja svetlosti kojom je Bog rasvetlio zakone ljudskog postojanja.
A large proportion of all the infirmities that afflict the human family are the results of their own wrong habits, because of their willing ignorance, or of their disregard of the light which God has given in relation to the laws of their being.

Mnogi učenici gube smirenost kada se pokret uspori i ulažu nešto voljnog napora da to poprave.
Most students lose their calm when the movement slows, and put out a little voluntary effort to rectify it.

Saradnja sa Fondazione Intercultura predstavlja mali doprinos Grupe stvaranju boljeg sveta, onakvog kakav bismo želeli da bude, sveta svesno otvorenog i voljnog da se uključi u svakodnevno konstruktivno suočavanje različitih načina razmišljanja i delovanja, drugačijih od onih na koje smo navikli.".
The renewed commitment of our Group to collaborate with Intercultura is intended as a small contribution toward making a better world, as we would like it to be: a world consciously open and willing to engage in constructive confrontation on a daily basis with ways of thinking and acting different from those we are accustomed to.".

Krenuo sam stazom koju si postavio pred mene, jake ruke i voljnog srca da osvojim ovo sranje.
I set foot on this path that you have laid before me with a strong arm and a willing heart to totally rock this shit.

Nismo ga mogli izravno povezati sa opskrbom i nikada nismo pronašli svjedoka voljnog da svjedoči protiv njega.
We haven't been able to directly link him to the drug supply. And we've never found a witness willing to testify against him.

Njegov jezik i ton nagovestili su kraj perioda u kome je Amerika sebe videla kao blagonaklonog svetskog lidera, voljnog da se žrtvuje za uzajamnu korist svih zemalja.
His language and tone suggested that the days when America viewed itself as the benevolent global leader, willing to make sacrifices to the mutual benefit of all countries, were coming to an end.

I voljan je da te oženi.
And he's willing to marry you.

Вољан сам да радим са тобом, Клеј.
I'm willing to work with you, Clay.

Они су вољни да помогну.
They're willing to help.

Svi su voljni da pomognu.”.
Everybody's willing to help.”.

Купци су вољни да плате више.
These buyers are willing to pay more.

To će nam dati voljnu poslušnost svim Njegovim zahtevima.
Give us willing obedience to all His requirements.