Sta znaci na Engleskom VOLONTIRANJA - prevod na Енглеском

• volunteering
• volunteer

Примери коришћења Volontiranja на Српском и њихови преводи на Енглески

Došla sam zbog volontiranja.
I'm here about volunteering.

Na odmor u toku volontiranja i dnevni odmor, u ugovorenom trajanju;
To rest during the day and volunteer holidays, within the agreed period;

Šta ja dobijam od volontiranja?
What do I get from volunteering?

Zbog Dženinog volontiranja sam shvatila da ne radim ništa da pomognem drugim ljudima.
Jen's volunteering made me realize i don't do anything to help other people.

Došao je i taj prvi dan volontiranja.
Today was our first day volunteering.

Učešće u programu korporativnog volontiranja je velika motivacija, ali istovremeno i nagrada za 1. 250 zaposlenih u Eurobank.
Participation in the corporate volunteering program is huge motivation, but also an award for 1,250 Eurobank employees.

On nikad ne propušta dan volontiranja.
He never misses a day of volunteering.

Jedan od najvažnijih kriterijuma jeste mogućnost volontiranja tokom svih dana takmičenja, te će ti kandidati ipak biti u prednosti pri izboru za volontiranje..
One of the most important criteria is the ability to volunteer throughout the competition days, so these candidates will have advantage when choosing the volunteers..

To je bio glavni deo mog volontiranja.
This is the largest part of my volunteer work.

Takođe, Kutak mi je približio ceo koncept volontiranja i zahvaljujući kontaktima stečenim u njemu, saznao sam za nekoliko manifestacija na kojima sam volontirao.
Also, the Corner first introduced me to the whole concept of volunteering and thanks to contacts I acquired, I was able to find out about various events where I ended up volunteering..

To je bio glavni deo mog volontiranja.
That was the hardest part of my volunteer work.

Iako su poznati po tome što čine dobre stvari poput volontiranja za stare ili udomljavanja pasa sa tri noge, Device su tip osobe koje će bez problema pokupiti zasluge i za tuđe ideje.
Although they are famous for doing good things like volunteering for the elderly or adopting three-legged dogs, Virgos are the type of person who will easily take credit for other people's ideas.

Pronađi pravu priliku na Sajmu volontiranja!
So be on the lookout for a volunteer opportunity!

Intesa od srca Od 2013. godine u Banci je aktivan program korporativnog volontiranja" Intesa od srca", čiji je cilj da omogući zaposlenima Banke da doniraju svoje vreme, talenat i znanje zajednici u kojoj posluju i čiji su deo.
Intesa from the Heart The Intesa from the Heart corporate volunteering programme has been active at the Bank since 2013, aiming to enable the Bank employees to donate their time, talent and knowledge to the community in which they work and whose part they are.

Da, to je jedan od rizika volontiranja.
Yeah, it's one of the perils of volunteering.

U okviru tradicionalnog projekta volontiranja Zapakuj poklon, izmami osmeh zaposleni Banca Intesa su šestu godinu zaredom pripremili novogodišnje paketiće za decu sa smetnjama u razvoju i mališane bez roditeljskog staranja kako bi im ulepšali novogodišnje praznike.
As part of the traditional volunteering project Wrap a Gift and Make a Child Smile, Banca Intesa employees prepared, for the sixth consecutive year, New Year's gifts for children with disabilities and youngsters without parental care to make their New Year's holidays more joyous.

Šta je po tebi najbolja stvar kod volontiranja u ESN-u?
What's the best thing about volunteering at SGCT?

Veštine i znanja koje posedujete a želite da ih koristite tokom volontiranja.
Skills or talents you have and think to apply as a volunteer.

Moguće je da ćete upoznati nekoga za vreme volontiranja ili neke druge dobrotvorne aktivnosti.
It is possible that you will meet someone while volunteering or some other charity activity.

To je ono što mi se najviše dopalo kod samog volontiranja.
I suppose that's the part I enjoy most about volunteering.

Naša višedecenijska angažovanost kao jednog od najaktivnijeg političkog aktera u izradi politika volontiranja i podsticajnog okruženja za volontiranje, pokazuje istrajnost, kredibilitet i etički stav prema volontiranju kao osnovnoj vrednosti jednog društva.
Our multiannual engagement as one of the most active actors in creating volunteering policies and an enabling environment for volunteering shows continuity, credibility and ethical attitude towards volunteering as the basic value of a society.

Pronađi pravu priliku na Sajmu volontiranja!
Find local volunteering opportunities at Volunteer Match!

Pokažite svojoj deci šta znači nesebično davanje i radost volontiranja u nekom projektu ili humanitarnoj organizaciji.
Show your kids what it means to give selflessly and joyfully by volunteering for a service project or.

Aplikacija nudi pregled informacija o mogućnostima koje Evropska unija pruža mladima u pogledu obrazovanja, volontiranja, putovanja i rada u EU.
It needs to inform young people about EU policies and the opportunities that EU offers them in terms of study, work, volunteer in Europe.

Koja su vaša očekivanja od volontiranja u Udruženju?
What are your expectations of volunteering with our organisation?

Kako bi naši zaposleni postigli održive visoke rezultate, podstičemo ih na učenje kroz posao, kroz izazovan rad na projektu, uz podršku formalnih programa obuke, mentorstvo, kao i mogućnosti volontiranja za zaposlene kroz naš PULSE program.
For our employees to achieve sustainable high performance we encourage on the job learning through challenging project work, supported with more formal training programs, mentoring and coaching, as well as employee volunteer opportunities through our PULSE program.

Rajder je kompletirao svojih 20 sati volontiranja za grad Toledo.
Ryder Scanlon has completed 20 hours of volunteer community service to the city of Toledo.

Šta je po tebi najbolja stvar kod volontiranja u ESN-u?
What is the best part for you about volunteering at JAM?

Želja i volja da se svoje vreme posveti drugima je sama srž volontiranja, tako da su jedni drugima nesebično pomagali.
Willingness to give your time to help others is an integral part of being a volunteer, so everybody helped each other.

Pokažite svojoj deci šta znači nesebično davanje i radost volontiranja u nekom projektu ili humanitarnoj organizaciji.
Show your kids what it means to give unselfishly and joyfully by volunteering for a service project or with a community group.