Sta znaci na Engleskom VOLONTIRALI - prevod na Енглеском

• volunteering
• volunteered

Примери коришћења Volontirali на Српском и њихови преводи на Енглески

Zašto biste volontirali?
Nov Why should you volunteer?

Da li biste volontirali na dobrotvornom događaju?
Would you volunteer for a charitable organisation?

Da li ste vi nekada volontirali?
Have you previously volunteered?

Ovi ljudi su volontirali da bi se prihvatilište sredilo.
These men have volunteered to get my halfway house ready.

Da, oboje smo volontirali.
Yeah, we were both volunteering.

Oboje smo volontirali na istom tinejdžerskom programu.
We were both volunteering at the same teen outreach program.

Jesu li Owen ili Beth Sims volontirali tamo?
Did Owen or Beth Sims do any volunteering there?

Te su to ljudi koji su volontirali da prođu kroz tešku operaciju kako bi jedan od njihovih zdravih bubrega bio uklonjen i transplantiran veoma bolesnom strancu koga nikad nisu i verovatno i neće upoznati.
So these are people who have volunteered to undergo major surgery so that one of their own healthy kidneys can be removed and transplanted into a very ill stranger that they've never met and may never meet.

To je bilo samo volontiranje i drugi ljudi su volontirali.
It was just volunteering, and other people were volunteering.

Da li ste do sad volontirali na nekoj konvenciji?*?
Have you volunteered at a convention before?

Zaljubili smo se i venčali kada smo imali 19, zajedno smo izgurali fakultetske dane, upuštali se u avanture, volontirali.
We fell in love, got married at 19, worked our way through college together, went on adventures, volunteered in the community side by side.

Da, ali onda sam upoznala Dena dok smo volontirali u skloništu za žene.
Yeah, but then I met Dan when we were volunteering at a women's shelter.

Jedan tim sociologa je pratio dve hiljade osoba tokom perioda od pet godina i ustanovio da Amerikanci koji opisuju sebe kao„ veoma srećne“ volontirali su najmanje 5. 8 sati mesečno.
A study tracking 2,000 people over a five-year period, found that those who described themselves as“very happy” were the ones who volunteered 5.8 hours per month.

Povrh toga, ako ste radili na sopstvenim projektima ili volontirali dok ste bili između poslova, i tu informaciju dodajte Vašoj biografiji.
Moreover, if you worked on your own projects or volunteered while you were between jobs, add it.

Novi ciljevi se odnose i na Srbiju, u kojoj je kompanija samo u prošloj godini uložila 41 milion dinara u programe podrške zajednici, dok su zaposleni volontirali u više od 850 sati.
The new goals also refer to Serbia, where the company invested 41 million dinars in community support programs last year alone, with employees volunteering for more than 850 hours.

Svi ispitanici su 2004. popunili upitnik u kome su izvestili koliko su često volontirali u prethodnih 10 godina, a takođe su objasnili i svoje razloge za volontiranje.
In 2004, respondents reported whether they had volunteered within the past 10 years and how regularly.

Jedan tim sociologa je pratio dve hiljade osoba tokom perioda od pet godina i ustanovio da Amerikanci koji opisuju sebe kao„ veoma srećne“ volontirali su najmanje 5. 8 sati mesečno.
After a team of sociologist tracked a group of 2,000 people of the course of five years, those who described themselves as“very happy” had volunteered an average of 5.8 hours per month.

Najsrećniji parovi nastavljaju da traže nove načine kako bi održali iskru- proveravali novi restoran, volontirali sa drugom dobrotvornom organizacijom ili, pak, eksperimentisali sa novom pozom u krevetu- umesto da se zadovolje rutinom.
The happiest couples continue look for new ways to keep the spark alive- checking out a new restaurant, volunteering with a different charity or, heck, experimenting with a new sex position- instead of settling for a life of blah.

I tako smo nastupali zajedno, svirali na trgu i volontirali gde god smo mogli.
So we would perform together, making music in the square, and volunteering where he could.

Да ли волонтирам у народној кухињи два пута месечно?
Do you volunteer at a soup kitchen twice a month?

Волонтирајте своје време и дајте мање срећном.
Volunteer your time and give something back to those less fortunate.

Trenutno, 17% južnoafričke populacije volontira u poređenju sa 40% u Australiji.
Currently, 17% of the South African population volunteer in comparison to 40% in Australia.

Волонтирајте своје време и дајте мање срећном.
Volunteer your time to the less fortunate.

Да ли могу да волонтирам за више улога?
Can I apply for more than one volunteer role?

Zašto volontirati u inostranstvu?
Why should one volunteer abroad?

Ja cu volontirati za njezine obveze.
I will volunteer for her appointments.

Или, волонтирајте да администришете групу у својој ниши ако се ова прилика догоди.
Or, volunteer to administrate a group in your niche if that opportunity comes around.

Волонтирајте своје време и дајте мање срећном!
Volunteer your time and give happiness!

Или волонтирају у једној од наших бројних волонтера пројектима у Јужној Африци и Намибији.
Or volunteer at one of our many volunteer projects in South Africa and Namibia.

Ja osobno bih volontirati da kastrirati ovog tipa.
I'd personally volunteer to castrate this guy.