Sta znaci na Engleskom VON DER - prevod na Енглеском

• von der

Примери коришћења Von der на Српском и њихови преводи на Енглески

Andreas von der Heydt je direktor sadrzaja Kindle na Amazon vebsajtu u Nemačkoj.
Author: Andreas von der Heydt is the Head and Director of Kindle Content at Amazon in Germany.

Naime, objavljeno saopštenje za javnost daje nam prikaz iz Brisela gde su predsednici Charles Michel i Ursula von der Leyen, potpisali Sporazum o povlačenju Ujedinjenog Kraljevstva iz EU.
Namely, a Press release has been launched showing that in Brussels, Presidents of the European Council Charles Michel and of the European Commission Ursula von der Leyen signed the Agreement on the Withdrawal of the UK.

Li je čestitao von der Lejen na izboru na mesto predsednice Evropske komisije i visoko ocenio aktuelan razvoj odnosa Kine i EU.
Li congratulated von der Leyen on assuming her new position and spoke highly of the current development of China-EU relations.

Strateški je apsolutno važno da što jasnije pokažemo zemljama Zapadnomg Balkana da ih želimo na našoj strani i da imamo veliki interes u njihovom približavanju Evropskoj uniji”, poručila je von der Leyen.
It is absolutely crucial for us to make it as clear as possible to the Western Balkans that we want them on our side and that we have a strong interest in bringing them closer to the EU", von der Leyen said.

Li je čestitao von der Lejen na izboru na mesto predsednice Evropske komisije i visoko ocenio aktuelan razvoj odnosa Kine i EU.
Li Keqiang congratulated Ursula von der Leyen on assuming her new position and spoke highly of the current development of China-European Union(EU) relations.

Josep Borrell, bivši ministar spoljnih poslova Španije, preuzeo je funkciju visokog predstavnika Unije za spoljne poslove i bezbednosnu politiku i potpredsednika Evropske komisije, na čijem čelu je nova predsednica Ursula von der Leyen.
Josep Borrell, former Foreign Minister of Spain, assumed the post as High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy, and Vice-President of the European Commission, headed by new President Ursula von der Leyen.

Von der Nul je reagovala na jučerašnje komentare iranskog predsednika Hasana Rohanija, koji je rekao da će biti poslata dva satelita u svemir koristeći rakete napravljene u Iranu.
Von der Muhll was responding to comments by President Hassan Rouhani on Thursday, who said two satellites would be sent into space using Iran-made missiles.

U izdanju objavljenom na dan kada je Britanija okončala svoje članstvo, predsednica Evropske komisije Ursula von der Lajen, predsednik EU parlamenta David Sasoli i predsednik Saveta EU Šarl Mišel rekli su da će period posle Bregzita biti obeležen“ novim osvitom za Evropu”.
In an op-ed published on the day the UK ends its membership, EU Commission president Ursula von der Leyen, EU Parliament president David Sassoli and EU Council president Charles Michel said the post-Brexit period would mark a"new dawn for Europe".

Ime Ursule von der Lejen verovatno se nije pojaviljivalo na početku razgovora evropskih lidera o najboljem kandidatu koji bi zamenio predsednika Evropske komisije Žana-Kloda Junkera.
Ursula von der Leyen's name is unlikely to have cropped up in early conversations as European leaders wrangled over the best candidate to replace Commission President Jean-Claude Juncker.

Ako bude ponovo imenovan, dobio bi zadatak sa motoom" Ekonomija koja radi za ljude" i nastavio da bude odgovoran za portfolio finansijskih usluga Komisije i njegov rad na" produbljivanju ekonomske i monetarne unije Evrope", kako je predsednica Ursula von der Lejen zacrtala.
If reappointed, he would be tasked with a brief labelled“An Economy that Works for People” and continue to be responsible for the Commission's financial services portfolio and its work to“deepen Europe's economic and monetary union,” as president-elect Ursula von der Leyen outlined.

Predsednica Evropske komisije, Ursula von der Leyen upozorila je da Evropska unija mora da ispuni obećanja data zemljama Zapadnog Balkana i omogući nastavak procesa proširenja.
European Commission President Ursula Von der Leyen said that the European Union must fulfill its promises to the Western Balkan countries and continue the enlargement process.

Осим завршених девет нумерираних симфонија, његови главни радови постају циклуси песама Lieder eines fahrenden Gesellen( у преводу Песме путујућег путника, дослован превод гласи„ Песме супутника“), као и Kindertotenlieder(„ Песме мртвој деци“), те Das Lied von der Erde(„ Песма о Земљи“, синтеза симфоније и соло песме).
Besides the nine completed numbered symphonies, his principal works are the song cycles Lieder eines fahrenden Gesellen(usually rendered as'Songs of a Wayfarer', but literally'Songs of a Travelling Journeyman') and Kindertotenlieder('Songs on the Death of Children'), and the synthesis of symphony and song cycle that is Das Lied von der Erde('The Song of the Earth').

Von der Lejen je tom prilikom izjavila da je telefonski razgovor sa premijerom Lijem imala prvog dana nakon inauguracije na mesto predsednice Evropske komisije, što pokazuje da EU poklanja veliku pažnju odnosima sa Kinom.
Von der Leyen said the fact that she held phone talks with Premier Li on the day of her inauguration indicates that the EU highly values its relations with China.

Tokom uvodne reči, izabrana predsednica Evropske komisije Ursula von der Lajen ponovila je koje obaveze koje je tokom jula održala u plenarnom domu Parlamenta i od strane komesara koje je imenovala tokom procesa saslušanja.
During her opening statement, European Commission President- elect Ursula Von Der Leyen reiterated many of the commitments she made in Parliament's plenary chamber in July, and by the Commissioners-designate during the hearings process.

Von der Lejen je tom prilikom izjavila da je telefonski razgovor sa premijerom Lijem imala prvog dana nakon inauguracije na mesto predsednice Evropske komisije, što pokazuje da EU poklanja veliku pažnju odnosima sa Kinom.
Ursula von der Leyen noted, I held phone talks with Mr. Premier on the day of my inauguration, which indicates that the EU side highly values its relations with China.

Kineski premijer Li Kećijang i predsednica Evropske komisije Ursula von der Lejen juče su putem telefona razgovarali o odnosima i saradnji između Kine i Evropske unije, ali i o multilateralizmu, slobodnoj trgovini i klimatskim promenama.
Chinese Premier Li Keqiang spoke on the phone with European Commission President Ursula von der Leyen on Sunday, and discussed China-European Union(EU) relations and cooperation on such issues as multilateralism, free trade and climate change.

Међутим, како су Von der Tann и Moltke биле једине крстарице у стању приправности, нови бојни брод Bayern и две Кенигове сестре Markgraf и Grosser Kurfürst привремено су укључени у прву извиђачку групу.
However, as Von der Tann and Moltke were the only battlecruisers in fighting condition, the new battleship Bayern and two of König's sisters, Markgraf and Grosser Kurfürst, were temporarily assigned to the I Scouting Group.

Ako će EIB postati evropska klimatska banka, što je nagovestila nova predsednica Evropske komisije Ursula von der Leyen, mora brzo da pojača svoju podršku projektima energetske efikasnosti i OIE, ne samo u bogatim državama članicama EU, već i u regionima kao što su centralns i istočna Evrope koji tradicionalno zavise od fosilnih goriva, saopštila je nevladina organizacija Bankwatch Network.
But if the EIB is to become Europe's climate bank, as touted by incoming European Commission President Ursula von der Leyen, it needs to swiftly step up its support for energy efficiency and renewable energy projects- not only in the richer Member States, but also in regions like Central and Eastern Europe which have traditionally been dependent on fossil fuels.

Predsednica Evropske komisije Ursula von der Lajen je nedavno prilikom predstavljanja evropskog„ zelenog plana“ posebno pomenula Zapadni Balkan i potrebu da region bude deo tog plana i da se u tom smislu usko sarađuje.
Recently, in presenting the EU Green Deal the EU Commission President Ursula von der Leyen mentioned specifically the Western Balkans and the need for the region to be a part of this and working closely with it.

Урсула вон дер Леиен мора да преузме највећу побуну у Европи: Немачка.
Ursula von der Leyen must take on Europe's biggest Climate rebel: Germany.

ЕАПМ- Аеродроми су хвала вон дер Леиену и могући здравствени трик за Кипар.
EAPM- Airports galore for von der Leyen, and a possible health hat-trick for Cyprus.

Еуропска комисија- вон дер Леиен представља списак нових комесара».
EuropeanCommission- von der Leyen presents list of new commissioners».

У средњем веку исте игре посветио својим песмама Валтхер вон дер Вогелвеиде.
In the Middle Ages the same games dedicated his poems Walther von der Vogelweide.

Збирке су оставили у град од стране Анна Мариа Лудовица вон дер Пфалз, последња насљедница куће Медици, која је умрла 1743. године.
The collections were bequeathed to the city by Anna Maria Ludovica von der Pfalz, the last heiress of the house of Medici, who died in 1743.

Предак Роттвеилер пасмине може се сматрати псом по имену Лорд Вон Дер Текка, чија је глава већ била прилично импресивна у попречном пречнику.
The ancestor of the Rottweiler breed can be consideredA dog named Lord Von Der Tekka, whose head was already quite impressive in the transverse diameter.

Урсула вон дер Леиен мора да преузме највећег европског бунтовника Цлимате: Немачка- ЕУ Репортер: ЕУ Репортер.
Ursula von der Leyen must take on Europe's biggest Climate rebel: Germany- EU Reporter: EU Reporter.

Данас( КСНУМКС септембар) изабрана председница Урсула вон дер Леиен( ВДЛ) представила је свој тим и нову структуру следећег колегија Европске комисије.
Today(10 September), President-elect Ursula von der Leyen(VDL) presented her team and the new structure of the next European Commission college.

Нова Комисија, почевши од говора председника вон дер Леиена у јулу, показала је посвећеност и амбицију.
The new Commission, starting with President von der Leyen's speech in July, showed commitment and ambition.

Вон дер Леиен упозорио је да не изгуби више времена, после скоро две године размишљања.
Von der Leyen cautioned against losing any more time, after almost two years of deliberations.

Урсула вон дер Леиен неће преузети председавање Европском комисијом још четири месеца, али битка која ће јој одредити мандат већ је у току.
Ursula von der Leyen won't assume the European Commission presidency for another four months, but the battle that will define her tenure is already underway.