Sta znaci na Engleskom VRŠITI PRITISAK - prevod na Енглеском

• pressure
• put pressure

Примери коришћења Vršiti pritisak на Српском и њихови преводи на Енглески

Ne želim vršiti pritisak na njega.
I don't want to pressure him.

Takvom detetu ne treba vršiti pritisak.
No child needs that kind of pressure.

Roditelji će vršiti pritisak na vas da se uozbiljite.
Your parents will put pressure on you.

Takvom detetu ne treba vršiti pritisak.
No child should suffer this sort of pressure.

Ako ne možemo vršiti pritisak na odzracni izvana, mi to uciniti s unutarnje strane.
If we can't put pressure on the bleeder from the outside, we do it on the inside.

Potrebno je konstantno vršiti pritisak na njih.
We have to keep constant pressure on them.

Apsolutno niko ne treba vršiti pritisak na vas da uradite nešto sa čime se ne osećate dobro ili nešto što će učiniti da se postidite ili pokajete zbog svoje odluke.
Absolutely no one should pressure you into doing something you are not comfortable with, or should make you ashamed of your decision.

Znala sam da ćeš vršiti pritisak na mene.
I knew he would pressure me.

Možemo vršiti pritisak na svoje predstavnike da zaista primene važne reforme na ovaj zakon i zaštite naše podatke od ovog preusmeravanja i zloupotrebe.
And we can pressure our representatives to actually implement important reforms to this law and protect our data from this redirection and misuse.

Nikada neću vršiti pritisak na nju.
I'm never going to pressure her.

O ovome možete razgovarati sa njom, ali je nemojte primoravati ili vršiti pritisak da ga napusti.
You can voice your opinions but do not force or pressure her to do anything.

Mislite li da možete vršiti pritisak na nas zbog promotivnih snimaka, griješite.
If you think you can put pressure on November just because I did a few promos, you're wrong.

Stoga, dok se bude odvijao rad u Iraku, uporedo ćemo vršiti pritisak na ISIL u Siriji.
So while this work in Iraq is taking place, we will simultaneously pressure ISIL in Syria.

Mi nećemo vršiti pritisak na Damask, jer se mora shvatiti da je situacija u Alepu deo borbe protive terorističke pretnje- rekao je zamenik šefa ruske diplomatije Genadi Gatilov za rusku agenciju Interfaks.
We are not going to put pressure on(Damascus) because one must understand that the situation in Aleppo is part of this fight against the terrorist threat,” Deputy Foreign Minister Gennady Gatilov told the Interfax news agency.

Znala sam da ćeš vršiti pritisak na mene.
I knew there was going to be a lot of pressure on me.

Prema njegovim rečima, Severna Koreja je zemlja koja je„ mnogo udaljena od medjunarodne norme i odsečena od ostatka sveta“, zbog čega je dodatno složenije vršiti pritisak na nju.
He said North Korea was“a country that is so far removed from the international norms and so disconnected with the rest of the world” that it was particularly difficult to put pressure on the isolated regime.

Barem sam u finalu, neću vršiti pritisak na sebe.
I'm in the final, so I will not put pressure on myself.

Međutim, novinarska udruženja širom zemlje izjasnila su se protiv nacrta zakona, tvrdeći da nije u skladu sa evropskim standardima I da će, ako bude usvojen, zvaničnici vršiti pritisak na novinare.
However, journalist associations across the country have spoken out against the bill, claiming it is not in line with European standards and that, if passed, officials will put pressure on journalists.

Barem sam u finalu, neću vršiti pritisak na sebe.
But at least I'm in the final, so I will not put pressure on myself.

Uprkos dobrim namerama makedonske vlade, ne postoje apsolutne garancije da će Boškovski u svakom trenutku biti dostupan sudu i da neće vršiti pritisak na žrtve i svedoke», rekao je Smit.
Regardless of the good intentions of the Macedonian government, there are not absolute guarantees that Boskovski would be available any time to the court and that he would not put pressure on victims and witnesses," Smith said.

Pre nego što je Xi napustio Peking, mediji su spekulisali da će SAD vršiti pritisak na Kinu zbog pitanja sajber špijunaže koja već mesecima uznemirava ove dve nacije.
Before Xi left Beijing, media speculated that the US would pressure China on the cyber espionage issue that has vexed the two nations for months.

NATO je veoma posvećen da sarađuje sa svojim partnerima i zbog toga NATO nikada neće vršiti pritisak na Srbiju da se pridruži toj organizaciji.
NATO is very committed to cooperating with its partners and as a result, NATO will never pressure Serbia to join the organization.

Koljevićeva je nepokolebljiva oko toga da ne treba vršiti pritisak na kosovske Srbe da odluče šta dalje, jer se moraju uzeti u obzir njihov stav i mišljenje.
Koljevic is adamant there should be no pressure on Kosovo Serbs to decide what to do next, because their attitude and their opinions must be taken into account.

Kada ste u poslednjoj fazi trudnoće, vaša nerođena beba najverovatnije će vršiti pritisak na vašu bešiku, što izaziva potrebu da često piškite.
When you're in the final stages of pregnancy, your unborn baby will most likely put pressure on your bladder, causing the urge to pee to become more frequent.

S obzirom na Agendu 2014, koju je saopštio premijer Papandreu, Grčka će biti glavna zemlja koja će vršiti pritisak na druge članice EU da ponude jasniju evropsku perspektivu Kosova, omogućavanjem slobodnog kretanja i ugovornih odnosa između Unije i Kosova“, rekao je on.
Considering the Agenda 2014 proclaimed by Prime Minister Papandreou, Greece will be the main country which will pressure on other members of the EU to offer a more clear European perspective on Kosovo, by enabling free movement and contractual relations between the Union and Kosovo" he said.

Onda oni vrše pritisak da je slome.
They put pressure on her until she broke down.

Ako misliš da smo mi vršili pritisak na zam. pravobranioca onda grešiš!
If you think we've put pressure on the public prosecutor, the answer is no!

Ne vrši pritisak na mene.
But no pressure on me.

Neprijatelj vrši pritisak u blizini Koblenza.
Heavy enemy pressure near Koblenz.

Vršila pritisak na Vladu.
Put pressure on the government.