Sta znaci na Engleskom VRAĆAJUĆI SE - prevod na Енглеском

• going back
• coming back
• back

Примери коришћења Vraćajući se на Српском и њихови преводи на Енглески

Vraćajući se u njemu.
Going back in for him.

Pešačila je uzavrelim ulicama, vraćajući se u hotel.
That was the street while walking back to the hotel.

Vraćajući se, poslednje dane.
Back to the last days.

Ne vidim je“, kaže mi, vraćajući se u kuhinju.
It's not intentional,” he says, coming back into the kitchen.

Vraćajući se… mislim da jeste.
Going back in… Think it does. I don't know.

Razmišljala je Klarisa vraćajući se u salon i sva se tresla.
Thought Clarissa, going back into the drawing room, tingling all over.

Vraćajući se u stanicu, video je pticu pinah.
Coming back to the station, he saw a pinnah-bird.

Ja sam proveo trećinu svog života… odlazeći, ostajući i vraćajući se iz muških toaleta.
I've spent one-third of my life… going to, staying in, and coming back from men's rooms.

Pa, vraćajući se u Prištinu, vidiš puno, puno….
I, well coming back to Pristina you see lots of lots….

Mladi Jevreji su stvorili Betmena i Supermena u SAD-u i Kanadi, vraćajući se Bibliji.
Batman and Superman were created by Jewish young men in the United States and Canada, also going back to the Bible.

Blisko smrti, i vraćajući se, stvarno poštujem život i smrt.
After dying and coming back, I really respect life and death.

Nakon umiranja, prolazeći kroz moje iskustvo blisko smrti, i vraćajući se, stvarno poštujem život i smrt.
After dying, going through my near-death experience and coming back, I really respect life and death.

Vraćajući se na moje iskustvo, momak sa kojim me je moja drugarica spojila je sve suprotno od onoga što ja smatram privlačnim.
Going back to my experience, the guy my friend set me up with was the opposite of what I find attractive.

Polje uzbuđenja je ono u kome većina ljudi stiče znanje, jer u tom polju bivaju gurnuti van granica komfora i tako, vraćajući se u stanja„ flow-a“, razvijaju svoje veštine.
So, arousal is the area where most people learn from, because they're pushed beyond their comfort zone and to enter that- going back to flow- then they develop higher skills.

Za par minuta je ponovo postao vidljiv, vraćajući se ogromnom brzinom, mnogo brže od aviona, kao vatrenal lopta koja bljeska kroz vazduh.
Within a few minutes it was visible again, coming back at enormous speed, much faster than an airplane, as if it was a fireball flashing through the air.

Kako se hrišćanska ikonografija menjala, i svastike su se pravile od raspeća. Mladi Jevreji su stvorili Betmena i Supermena u SAD-u i Kanadi, vraćajući se Bibliji.
As Christian iconography got changed, and swastikas were created out of crucifixes, Batman and Superman were created by Jewish young men in the United States and Canada, also going back to the Bible.

Ili, vraćajući se na kompjutersku analogiju: zašto da nastavimo da popravljamo softver kad lako možemo da rešimo problem instaliranjem dodatne memorije?
Or, going back to our computer analogy: Why keep tinkering around with the software when we can easily solve the problem by installing some extra memory instead?

Ono što smo shvatili je da one ne samo da prestanu da se brinu o koralnom grebenu, hitajući, grabeći malo algi i vraćajući se svojim domovima, one počinju da se rasejavaju i nestaju sa ovih određenih koralnih grebena.
What we realized is not only do they stop taking care of the reef, darting in, grabbing a little bit of algae and going back into their homes, they start spreading out and disappearing from those particular coral reefs.

No, vraćajući se na drugi način- započinjući proizvodom a onda pitanjem:„ Koja dva broja pomnožena daju ovaj broj?”- zapravo se radi o uistinu teškom problemu.
But going back the other way-- starting with the product and then asking,"Which two numbers multiply to give this one?"-- that's actually a really hard problem.

Vraćajući se na prethodno pomenutu definiciju investicionog poslovanja, investitori bi trebalo da imaju dugoročnu( dve ili tri godine) perspektivu, prilikom donošenja investicionih odluka.
Coming back to the abovementioned definition of an investment operation, investors need to have a long-term(two to three years) perspective when making their investment decision.

Vraćajući se u 2009. godinu kada smo počele da pravimo skicu i organizujemo feministički festival u Beogradu, naša najveća motivacija je bila da napravimo događaj koji ćemo i same želeti da posećujemo- duhovit, uzbudljiv, progresivan i kreativan prostor u kojem ćemo govoriti o feminizmima.
Back in 2009, when we started to play with the idea of organizing a feminist cultural festival in Belgrade, our biggest motivation was to make an event that we would like to attend ourselves- a fun and creative place to discuss feminisms.

KA: No, vraćajući se na primenu ovoga samo na okolinu: čini se da je filozofija ovoga ta da, svidelo nam se ili ne, već dominiramo tolikim aspektima toga šta se dešava na planeti, a radimo to nenamerno, dakle, zaista bi trebalo da počnemo da to radimo namerno.
CA: But coming back to the application of this just for the environment: it seems like the philosophy of this is that, whether we like it or not, we are already dominating so many aspects of what happens on planets, and we're doing it unintentionally, so we really should start doing it intentionally.

Ne vraćam se minijaturama, nikad više.
Never going back to tampons, never ever.

Vraćamo se u bazu.
Coming back on base.

Nema smisla vraćati se, svi su nestali.
No point going back, they've all gone..

Vraćam se voditeljstvu.
Coming back to leadership.

Vraćamo se u džunglu.
Going back in the jungle.

Dakle, vraćam se pre neki dan iz radnje.
I thought about this the other day coming back from the store.

Ne vraćam se na njega.
Not going back on it.

Vraćamo se na muziku.
Going back to music.