Sta znaci na Engleskom VRATILO SE - prevod na Енглеском

• have returned
• back
• has returned
• it's come back

Примери коришћења Vratilo se на Српском и њихови преводи на Енглески

Vratilo se.
It came back.

Stene, vratilo se.
Stan, it's come back.

Vratilo se.
It's come back.

E, nažalost, vratilo se.
Well unfortunately it came back.

Vratilo se u normalu?
Back to normal?

Umetnika vratilo se u Srbiju.
The artist returned to Mexico.

Vratilo se na normalu, više-manje.
Back to normal, more or less.

Umetnika vratilo se u Srbiju.
Now the artist has returned to Slovakia.

UN: Više od milion izbeglica vratilo se u BiH.
UN: Over 1 Million Refugees Back in BiH.

I vratilo se svojim pravim partnerima?
Their return to proper owners?

Poslovanje hotela vratilo se u normalu.
And the book business went back to normal.

Zaključno sa septembrom 2004. godine, više od milion ljudi raseljenih tokom sukoba vratilo se svojim kućama.
As of September 2004, more than one million people uprooted by the conflict have returned to their homes.

Sta god da je bilo vratilo se vrlo brzo unutra.
Whatever it was went back in too quickly.

Iz sela je otišlo 137 muškaraca. Vratilo se 25.
Men went to fight from this village, 25 come back.

Nedugo zatim vratilo se interesovanje za računare….
I miss the intuitiveness of computers back then.

Probudio sam se ujutro i bilo je… vratilo se, znaš?
I woke up in the morning, and it was… it was back, you know?

U prvih sedam meseci 2004. vratilo se ukupno 15. 470 ljudi», rekao je Janz.
During the first seven months of 2004, a total of 15,470 people returned," Janz said.

Od kada je rat završen, manje od 5 odsto bosanskih Hrvata vratilo se u tu oblast.
Since the war ended, less than 5% of Bosnian Croats have returned to the area.

Ali večeras, posle toliko mirnih godina, vratilo se nešto iz mračne prošlosti gradića Harmonija.
Now, after years of peace, something from Harmony's dark past has returned.

Zbog privredne krize u Grčkoj, više stotina hiljada albanskih privremenih radnika izgubilo je posao i vratilo se svojim kućama.
Due to the poor economic climate in Greece, most of the Albanians have lost their jobs and have returned home.

Na stotine sirijskih izbeglica vratilo se iz susednog Libana.
Hundreds of Syrian refugees return from Lebanon.

Dvadeset kosovskih Albanaca vratilo se kući iz dijaspore u sklopu programa MIDWEB, kako bi podelili svoju stručnost sa lokalnim firmama.
Twenty diaspora Kosovo Albanians have returned home under the MIDWEB programme to share their expertise with local firms.

Milion avganistanskih izbeglica vratilo se u svoju zemlju.
Millions of refugees have returned to their home country.

Gotovo 75 odsto povratnika vratilo se u Federaciju Bosne i Hercegovine, a 25 procenata u entitet koji vode bosanski Srbi, Republiku Srpsku.
Nearly 75 per cent of the returnees went back to the Federation of Bosnia and Herzegovina, and 25 per cent to BiH's Serb-run entity, Republika Srpska.

Milion avganistanskih izbeglica vratilo se u svoju zemlju.
And two-million Afghan refugees have returned to their homes.

Nekoliko srpskih porodica vratilo se u selo nakon što su UNMIK i lokalne institucije pojačali napore za ubrzavanje procesa povratka izbeglica.
Several Serb families have returned to the village after UNMIK and local institutions stepped up efforts to improve the refugee return process.

Milion avganistanskih izbeglica vratilo se u svoju zemlju.
Over 1 million Afghan refugees have returned to their country of origin.

Izveštaj ovog puta donosi i poražavajući podatak da je u 2017. godini zabeležen najniži broj povratnika od 2000. godine- samo 498 osoba vratilo se u Pokrajinu.
It is noted in the Report that"the lowest number of returns since 2000" was recorded in 2017 as, sadly, only 498 persons returned to the Province.

Bugarsko centralno lutkarsko pozorište vratilo se prošle nedelje sa dvonedeljne jadranske turneje.
Bulgaria's Central Puppet Theatre returned from a two-week Adriatic tour last week.

Sa početkom nove školske godine, više od 600. 000 đaka vratilo se u svoje učionice.
With the start of the new school year, more than 600,000 pupils went back to their classrooms.