Sta znaci na Engleskom VREDNOSTI BRENDA - prevod na Енглеском

• brand value
• brand valuation

Примери коришћења Vrednosti brenda на Српском и њихови преводи на Енглески

Profit i vrednosti brenda rastu kada je ta transparentnost stvarna.
Profit and brand values go up when transparency is real.

Portfoliji hotelskih grupacija Hilton i Marriott International su i dalje daleko ispred treće rangiranog Wyndham, koji je takođe pretrepeo pad od 8% u vrednosti brenda na 7, 3 milijardi dolara.
The Hilton and Marriott portfolios remain ahead of third-ranked Wyndham, which had a drop of 8% in brand value to $7.3 billion.

U međuvremenu, Marriott je pretrpeo smanjenje vrednosti brenda( za 8% na pet milijardi dolara), a snaga brenda pala je sa AAA na AA+.
Meanwhile, Marriott suffered a reduction in brand value(down 8% to $5 billion) and its brand strength dropped from AAA- to AA+.

Zajedno ćemo iskoristiti snagu iznenađenja stvaranjem prve globalne UEFA Europe League turneje s pobedničkim peharom, koji će biti fantastična prilika za promociju takmičenja i vrednosti brenda Kia.
Together we will harness the power to surprise by creating the first global UEFA Europe League Trophy Tour presented by Kia which will be a fantastic opportunity to promote the competition and Kia's core brand values.

U međuvremenu, Marriott je pretrpeo smanjenje vrednosti brenda( za 8% na pet milijardi dolara), a snaga brenda pala je sa AAA na AA+.
Meanwhile, Marriott suffered a reduction in brand value, down 8% to $5bn(£3.8bn) and its brand strength dropped from AAA- to AA+.

Marriott-ova nedavna najava o ulasku na tržište rentiranja( home-rental market) je, međutim, obećavajući potez za povratak tržišnog udela od Airbnb-a i može doprineti povećanju vrednosti brenda u narednoj godini.
Marriott's recent announcement of entering the home-rental market however, is a promising move to take back market share from Airbnb and could contribute to an uplift in brand value in the coming year.

U međuvremenu, Marriott je pretrpeo smanjenje vrednosti brenda( za 8% na pet milijardi dolara), a snaga brenda pala je sa AAA na AA+.
Meanwhile, Marriott suffered a reduction in brand value(down eight per cent to US$5.0 billion) and its brand strength dropped from AAA- to AA+.

Marriott-ova nedavna najava o ulasku na tržište rentiranja( home-rental market) je, međutim, obećavajući potez za povratak tržišnog udela od Airbnb-a i može doprineti povećanju vrednosti brenda u narednoj godini, navode analitičari ove konsultanstke kuće.
Marriott's recent announcement of entering the home-rental market, however, is a promising move to take back market share from Airbnb and could contribute to an uplift in brand value in the coming year, according to Brand Finance.

U međuvremenu, Marriott je pretrpeo smanjenje vrednosti brenda( za 8% na pet milijardi dolara), a snaga brenda pala je sa AAA na AA+.
The report said that Marriott had suffered a reduction in brand value(down 8% to US$5.0 billion) and its brand strength dropped from AAA- to AA+.

Amazon-ov porast vrednosti brenda je stabilan u proteklih nekoliko godina, jer je evoluirao od online maloprodajnog lanca do“ brenda ekosistema”- kaže Graham Staplehurst, BrandZ-ov direktor globalne strategije i dodaje.
Amazon's rise in brand value has been steady over the past few years as it has evolved from an online, price-led retailer to an‘ecosystem brand',” says Graham Staplehurst, BrandZ's global strategy director.

U međuvremenu, Marriott je pretrpeo smanjenje vrednosti brenda( za 8% na pet milijardi dolara), a snaga brenda pala je sa AAA na AA+.
The same ranking reveals that Marriott suffered a reduction in brand value, down eight percent to $5 billion and its brand strength dropped from AAA- to AA+.

Brendovi su rangirani po vrednosti brenda koja se računa određivanjem procentnog udela u ostvarenim prihodima koji se može pripisati brendu, a zatim određivanjem profila rizika na očekivane zarade, zasnovanog na tržišnom liderstvu, stabilnosti i globalnom dosegu( reach).
Brands are ranked according to brand value which is calculated by working out what percentage of the revenues generated can be attributed to the brand and then determining a risk profile on its expected earnings, based on market leadership, stability and global reach.

Hilton Worldwide Holdings ostvario je ukupan rast vrednosti brenda od 41%, što je snažan kontrast s portfolijom Marriott International-a koji je zabeležio pad od 30%.
Hilton Worldwide Holdings achieved overall brand value growth of 41 percent, while the Marriott International brand portfolio decreased by 30 percent.

Hilton Worldwide Holdings ostvario je ukupan rast vrednosti brenda od 41%, što je snažan kontrast s portfolijom Marriott International-a koji je zabeležio pad od 30%.
Hilton Worldwide Holdings achieved overall brand value growth of 41%, a stark contrast with the Marriott International brand portfolio decreasing by 30%.

Zaista, brendovi koji su jasno definisali svoju svrhu doživeli su porast vrednosti brenda za 175 procenata u poslednjih 12 godina, navodi se u novom izveštaju kompanije„ Kantar Consulting“ u izveštaju„ Purpose 2020“.
In fact, brands with a high sense of purpose have experienced a brand valuation increase of 175% over the past 12 years, according to the Kantar Consulting Purpose 2020 report.

Zaista, brendovi koji su jasno definisali svoju svrhu doživeli su porast vrednosti brenda za 175 procenata u poslednjih 12 godina, navodi se u novom izveštaju kompanije„ Kantar Consulting“ u izveštaju„ Purpose 2020“.
Indeed, brands with a high sense of purpose have experienced a brand valuation increase of 175 percent over the past 12 years, according to Kantar Consulting's new Purpose 2020 report.

Zaista, brendovi koji su jasno definisali svoju svrhu doživeli su porast vrednosti brenda za 175 procenata u poslednjih 12 godina, navodi se u novom izveštaju kompanije„ Kantar Consulting“ u izveštaju„ Purpose 2020“.
In fact, purpose-led brands have seen their brand valuation increase by 175 percent over past 12 years, compared to a median growth rate of 86 percent, according to Kantar Consulting's“Purpose 2020” report.

Predstavlja jednu od najpouzdanijih globalnih agencija za procenu vrednosti brenda i njeni strogi kriterijumi selekcije uključuju ne samo Indeks snage brenda( BSI), već i lojalnost brendu, investicije u marketing, itd.
It is one of the most credible global brand value evaluation agencies and its strict selection criteria include not only Brand Strength Index(BSI), but also Brand Loyalty and Marketing Investment, etc.

Epl misli da će katastrofe izazvane klimatskim promenama podići vrednost brenda.
Apple thinks climate change will increase its brand value.

Позиционирање, идентитет и вредност бренда за компаније и велике организације.
Positioning, Identity and Brand Value for Companies and Large Organizations.

Да ли желите да разумете праву пословну вредност брендова?
Do you want to understand the real business value of brands?

Internet je otvorio kanal gde mala preduzeća mogu da stvore vrednost brenda koji je bio van domašaja sa predhodnim nivoom investicija.
The Internet has opened up a channel where small businesses can create brand value at an investment level which was previously out of reach.

Ali kada istina izađe na videlo, oni gube mnogo više od profita, izgube reputaciju i vrednost brenda.
But when the truth comes out, they lose much more than profits, they lose reputation and brand value.

Godine 1999, Gillette je, kao kompanija, vredela US$43 milijarde, a procenjena vrednost brenda je bila US$16 milijardi.
In 1999, Gillette, as a company, was worth US$43 billion, and it was estimated that the brand value of Gillette was worth US$16 billion.

Godine 1999, Gillette je, kao kompanija, vredela US$43 milijarde, a procenjena vrednost brenda je bila US$16 milijardi.
In 1999, Gillette, as a company, was worth US$43 billion, and it was estimated that the brand value.

Са растом од 14% вредности у односу на претходну годину, вредност бренда од 12, 2 милијарде долара и приход од 6, 2 милијарде долара.
With a growth of 14% value over the previous year, a brand value of $12.2 B and revenue of $6.2 B.[13][14].

Huavej se našao na 88. mestu sa vrednošću brenda od 7, 3 milijardi dolara, što predstavlja povećanje od devet posto u odnosu na prethodnu godinu i jedini je kineski brend na ovoj listi.
HUAWEI ranked the 88th with a brand value of $7.3 billion, up by 9% year on year, and was the only Chinese brand making the list.

Uprkos još jednoj godini punoj izazova za automobilsku industriju, globalna vrednost brenda kompanije Hyundai Motor je porasla za 11, 1% i dostigla vrednost od 12, 55 milijardi dolara, čime je kompanija obezbedila svoje mesto među najvećim brendovima na planeti.
Despite yet another challenging year for the automotive industry, Hyundai Motor's global brand value increased 11.1% to reach $12.55bn, securing its place among the biggest brands on the planet.

Ovo je jedina studija koja meri vrednost brenda na osnovu intervjua sa preko dva miliona kupaca širom sveta i te podatke kombinuje sa rigoroznim analizama finansijskih i poslovnih performansi svake kompanije ponaosob( koristi podatke agencija„ Bloomberg“ i„ Kantar Worldpanel“), kako bi razdvojila vrednost koju brend ima po poslovnim performansama i tržišnoj kapitalizaciji.
Measures of brand equity based on interviews with over 2 million consumers globally aboutthousands of global“consumer facing” and business-to-business brands with a rigorous analysis of the financial and business performance of each company(using data from Bloomberg and Kantar Worldpanel) to separate the value that brand plays in driving business revenue and market capitalization.

Ovo je jedina studija koja meri vrednost brenda na osnovu intervjua sa preko dva miliona kupaca širom sveta i te podatke kombinuje sa rigoroznim analizama finansijskih i poslovnih performansi svake kompanije ponaosob( koristi podatke agencija„ Bloomberg“ i„ Kantar Worldpanel“), kako bi razdvojila vrednost koju brend ima po poslovnim performansama i tržišnoj kapitalizaciji.
It is the only study to combine measures of brand equity based on interviews with over two million consumers globally about thousands of global‘consumer facing' and business-to-business brands with a rigorous analysis of the financial and business performance of each company(using data from Bloomberg and Kantar Worldpanel) to separate the value that brand plays in driving business revenue and market capitalization.