Sta znaci na Engleskom VREME DA MI KAŽEŠ - prevod na Енглеском

• time you tell me
• time you told me

Примери коришћења Vreme da mi kažeš на Српском и њихови преводи на Енглески

Izabrao si davolsko vreme da mi kažeš.
One hell of a time to tell me.

Sada je vreme da mi kažeš kako si to izveo.
Now it's time to tell me how you pulled it off.

Stvarno misliš da je sad pravo vreme da mi kažeš to?
Do you really think this is the appropriate time to tell me all this?

Zar nije vreme da mi kažeš istinu?
Isn't it about time to tell the truth?

Ako se nešto dešava kod tebe, ako si u nevolji, sada je vreme da mi kažeš.
If there is something going on if you're in trouble, now is the time to tell me.

Mislim da je vreme, da mi kažeš.
I think it's time you told me.

Džo, ako postoji drugi plan, neka druga vizija koju imaš za nas, sada je vreme da mi kažeš.
Joe, if there is a different plan, some other vision that you have for us, now is the time to tell me.

Možda je vreme da mi kažeš šta se dešava.
Maybe it's time to tell me exactly what's going on.

Tamo je čovek napolju koji se sistematski pokušava da ubije sve koje znam, uključujući mog oca, a ti si odlučila da je sad dobro vreme da mi kažeš da si trudna?
There is a man outside who is systematically trying to kill everyone that I know, including my father, and you've decided that now is a good time to tell me that you are pregnant?

Možda je vreme… da mi kažeš šta se dešava.
Maybe this is the moment… to tell me what's going on.

Onda, Leo, misliš li da je vreme da mi kažeš ko si ti?
So, Leo, don't you think it's time you tell me who you are?

Sada je vreme da mi kažeš ako misliš nešto… možeš li gledati?
Now is the time to tell me if you think something's… can you watch it?

Jarod, mislim da je vreme da mi kažeš istinu.
Jarod, I think it's time you tell me the truth.

Pa, sad je vreme da mi kažeš kako je bilo, Kajle.
Well, now is the time to tell me what it was like, Kyle.

Zar ne misliš da je vreme da mi kažeš svoje ime?
Don't you think it's time you told me your first name?

Mislim da je vreme da mi kažeš odakle ti tako radikalne ideje.
I think it's time you tell me where you're getting these radical ideas.

Komandire, mislim da je vreme da mi kažeš sve što trebam znati o brodu.
Commander, I think it's time you tell me what I need to know about your ship.

Mislim da je vreme da mi kažeš sve šta znaš.
I think it's time you told me everything you know.

Mislim da je vreme da mi kažeš šta se stvarno dešava.
I think it's time you tell me what's really going on.

Ok, mislim da je vreme da mi kažeš šta se dešava ovde.
Okay, I think it's time you told me what's going on here.

Ne, bilo je pravo vreme da mi kažeš kada se pojavila na tvojim vratima.
No, it was the right time to tell me when she showed up on your front step.

I mislim da je došlo vreme da mi kažeš šta to kriješ od kada si došla.
And I think it's time you told me what you've been hiding since you got back.

Ima dovoljno vremena da mi kažeš ono što hoau da znam da zaustavim ovo ludilo!
There is enough time for you to tell me what I need to know to stop this insanity,!

Сада је твоје време да ми кажеш шта мислиш није у реду са ФБИ.
Now is your time to tell me what you think is wrong with the FBI.

Да ли неко има времена да ми кажеш кораке како бих могао инсталирати нешто? хвала" мисуион'.
Does anyone have time to tell me the steps so I can install something? Thanks"misuion'.

Ваши уверавања били нешто што сам заиста потребно да чујем, и ја вам се захвалим што сте одвојили време да ми кажеш да је све није било изгубљено.
Your reassurances were something I really needed to hear, and I thank you for taking the time to tell me that all was not lost.

Vreme je da mi kažeš, Helena.
It's time to tell me, Helena.

Vreme je da mi kažeš istinu, Walt.
It's time to tell me the truth, Wait.

Vreme je da mi kažeš kako se zoveš.
I think it's time you told me your real name.

Vreme je da mi kažeš šta se dogodilo.
Time to tell me what happened.