Sta znaci na Engleskom VREME JE DA PRESTANEM - prevod na Енглеском

• it's time to stop
• it was time to stop

Примери коришћења Vreme je da prestanem на Српском и њихови преводи на Енглески

Pa, vreme je da prestanem.
Well, it's time I quit.

Dovoljno sam plakala i vreme je da prestanem.
I had enough and it was time to stop.

Ali vreme je da prestanem.
But I think it's time I did.

Dovoljno sam plakala i vreme je da prestanem.
I decided I have enough and it's time to stop.

Vreme je da prestanem da pišem.
It's time to stop writing.

Dovoljno sam plakala i vreme je da prestanem.
I was exhausted and it was time to stop.

Vreme je da prestanem da bezim.
It's time for me to stop running.

Dovoljno sam plakala i vreme je da prestanem.
I have written too much already, it's time to stop.

Vreme je da prestanem da se pretvaram.
It's time I stopped pretending.

Dovoljno sam plakala i vreme je da prestanem.
I have stopped crying and it is time to leave.

Vreme je da prestanem da jurim magiju.
It's time to stop chasing the magic.

Ali prošlost je uvek s nama, i vreme je da prestanem da bežim.
But the past is always with us, and it's time I stop running.

Vreme je da prestanem da se skrivam od toga.
It's time I stopped hiding from that.

Volim Real i vreme je da prestanem da bude trener ovog kluba.
I love this club and I think it's time to stop being its coach.”.

Vreme je da prestanem da se osećam kao životni promašaj.
It was time to stop feeling like a victim.

Vreme je da prestanem da se osećam kao životni promašaj.
It's time for me to stop feeling like a victim.

Vreme je da prestanem da se osećam kao životni promašaj.
It's time we stopped seeing death as a failure.

Vreme je da prestanem bežati, ali zasad, uživajmo u ovome još malo.
It's time to stop running, but for now, let's enjoy this for a little while longer.

Vreme je da prestanem da se opirem neizbežnom i da pustim da sve to istruli!
It's time I just stopped fighting the inevitable, let it all rot!

Mislim vreme je da prestanem izbegavati uspeh koji se motao oko mene svih ovih godina.
Well, it's time I stopped avoiding the success that's been nipping at my heels all these years.

Време је да престанем да се бринеш.
It was time to stop worrying.

Време је да престанем да се бринеш.
It's time to stop worrying.

Време је да престанем да се бринеш.
It is time to stop worrying.

Време је да престанем причати њихове приче.
It's time I stopped telling their stories.

Време је да престанем да се плашим а да се други почну.
It's time for me to stop being scared. And for other people to start.

Sada je vreme da prestanem.
Now it's time to stop.

Shvatila sam da je vreme da prestanem biti kukavica.
Perhaps it was time to stop being a coward.

Shvatila sam da je vreme da prestanem biti kukavica.
Decided it was time to stop being such a slacker.

Mislim da je vreme da prestanem da glumim.
I think it's about time I stopped acting.

Da je vreme da prestanem da imam razumevanja.
It's time to stop Understanding.