Sta znaci na Engleskom VREME ZA PODELE - prevod na Енглеском

• time for division

Примери коришћења Vreme za podele на Српском и њихови преводи на Енглески

Danas nije vreme za podele.
This is no time for division.

Ovo nije vreme za podele i svađe.
This is no time for division and arguments.

Danas nije vreme za podele.
Now is not the time to divide.

Ovo nije vreme za podele i svađe.
This is not a time for division and tension.

Danas nije vreme za podele.
This is not a time for division.

Ovo nije vreme za podele i svađe.
Now is not the time for division and infighting.

Danas nije vreme za podele.
Now isn't the time for division.

Ovo nije vreme za podele i svađe.
It is not time for arguing or division.

Danas nije vreme za podele.
But now is not the time for division.

Ovo nije vreme za podele i svađe.
This is no time for divisions and fragmentation.

Ali veruj mi, sada nije vreme za podele niti debate.
But trust me, now is not the time for factions or debate.

Ovo nije vreme za podele i svađe.
This is not a time for divisiveness and fighting.

Ovo nije vreme za podele i svađe.
This is not the time for fracture and division.

Ovo nije vreme za podele i svađe.
Now is not the time for in-fighting and division.

Nemamo vremena za podele.
We don't have time for division.

Nemamo vremena za podele.
There is no time for division.

Nemamo vremena za podele.
There is no time to delve.

Sete je se kad dođe vreme za podelu imovine.
This may come into play when it comes time to divide up shared property.

У Другом светском рату били смо савезници, али када је дошло време за поделу главног трофеја, Европе, пропаганда у обе земље претворила је ону другу у главног непријатеља у свести народа.
In World War II, we were allies, but when time came to share the main trophy, Europe, propaganda in both countries immediately turned the other into the main enemy in the popular consciousness.

Okej, vreme je za podelu i osvajanje.
Okay, it's time to divide and conquer.

Године, МИТ је имао огроман рачунар за поделу времена под називом Компатибилан систем за поделу времена( ЦТСС).
In 1961, MIT had a giant time-sharing computer called the Compatible Time-Sharing System(CTSS).

Svetski kup FIFA preživeo je Veliku depresiju, Drugi svetski rat i političke podele za vreme Hladnog rata i postao najvažniji događaj u svetskom fudbalu.
The FIFA World Cup has survived the Great Depression, World War II and the political divisions during the Cold War to become the most important event in international football.

За време наше поделе, срца су нам била хладна по питању духовности и светости.
During our division, our hearts became cold to spirituality and sanctity.

Онда је, ковањем завере са владарима Аустрије и Пруске укључила украјинске и белоруске територије Пољско-литванске уније за време поделе Пољске, померајући руску границу на запад у средњу Европу.
Then, by plotting with the rulers of Austria and Prussia, she incorporated territories of the Polish-Lithuanian Commonwealth during the Partitions of Poland, pushing the Russian frontier westward into Central Europe.

Онда је, ковањем завере са владарима Аустрије и Пруске укључила украјинске и белоруске територије Пољско-литванске уније за време поделе Пољске, померајући руску границу на запад у средњу Европу.
Then, by plotting with the rulers of Austria and Prussia, she incorporated territories of the Polish- Lithuanian Commonwealth during the Partitions of Poland, pushing the Russian frontier westward into Central Europe.