Sta znaci na Engleskom VRIŠTEĆI - prevod na Енглеском

• screaming
• shrieking

Примери коришћења Vrišteći на Српском и њихови преводи на Енглески

( Žena jecaji, vrišteći).
( woman sobs, screaming).

Ušao je ovamo vrišteći da sam ja ubio njegovog sina.
He came in here screaming about how I murdered his son.

Ja bih bežala vrišteći.
I'd be running away screaming by now.

Otišao bi vrišteći i opirući se.
You'd go in there kicking and screaming.

Viđao sam Ijude da umiru vrišteći.
I've seen men die screaming.

Otrčao bih k vama vrišteći kao djevojčica.
He'd send me running to you guys screaming like a little girl.

Vratio sam se kući plačući i vrišteći.
I went home crying and screaming.

Svi ćete umrijeti vrišteći od bijesa!
You will all die screaming with rage!

Sve naše komšije su istrčale vrišteći.
All our neighbors came out screaming.

Probe pretvorio u vrišteći utakmice.
Rehearsals turned into screaming matches.

Gledao sam u njih, a onda sam pobegao vrišteći.
I looked at them and ran away screaming.

Izgubila sam glas vrišteći i kukajući ove nedelje.
I've lost my voice in screaming and lamentation this weekend.

Probudila bi se usred noći vrišteći.
She'd wake up in the middle of the night screaming.

Samo zato što sam se budila vrišteći, kao što sam već rekla.
Just'cause I've been waking up screaming, like I said before.

Svake noći, ispuštala je te užasne zvuke… vrišteći.
Every night, she'd make these awful sounds, like screaming.

Mogla sam da završim vrišteći pod tušem.
I could've spent the evening screaming in my shower.

Budila bi se vrišteći u kolevci kao da je svetu došao kraj.
You'd wake up screaming in your cot as if the world had ended.

Uspela je da pobegne niz stepenice, vrišteći sve vreme.
She ran down the stairs screaming the whole way.

Budila se vrišteći svake noći, a uvek je sanjala jedan.
She woke up screaming every night and it was always the same dream.

Uspela je da pobegne niz stepenice, vrišteći sve vreme.
He fell backwards down the stairs, screaming all the while.

Očigledno, vrišteći na nekoga za spašavanje života se namršti na, čak i na reality TV.
Apparently, screaming at someone for saving a life is frowned upon, even on reality TV.

Pa, grlo me pomalo boli, jer sam se budila vrišteći.
Well, my throat's been a little sore'cause I've been waking up screaming.

Čim sam otvorila kompjuter, dete C mi je pritrčalo vrišteći jer mu je spao plašt koji nosi po kući.
As I opened the computer, Child C rushed in screaming because his cape fell off.

Moja stopala su bila zalepljena za zemlju, i ja bih se probudio vrišteći.
My feet were glued to the ground, and I'd wake up screaming.

To je kad trčiš niz ulicu polugola i prekrivena krvlju. Vrišteći za pomoć, moleći se da će neko, bilo ko, doći.
It's running down the street… half-naked… covered in blood… screaming for help… praying that someone, anyone will come.

Nekada je to pevao muškarac a nekad žena, a ponekad je onaj ko je pevao činio to toliko dobro da bi dvoje ili troje prisutnih palo na tlo vrišteći i grabeći ga šakama.
Sometimes it was a man that sang and sometimes it was a woman, and sometimes the one who sang it did it so well that two or three of the people who were there fell to the ground shrieking and tearing with their hands.

Znate, u poslednjoj revoluciji, i ja sam bio u toj gomili vrišteći iste zahteve.
You know, in the last revolution, I was in that crowd, shrieking the same demands.

Nekada je to pevao muškarac a nekad žena, a ponekad je onaj ko je pevao činio to toliko dobro da bi dvoje ili troje prisutnih palo na tlo vrišteći i grabeći ga šakama.
Sometimes it was a man that sang and some- times it was a woman, and sometimes the one who sang it did it so well that two or three of the people who were there fell to the ground shrieking and tearing with their hands.

Iako znate da ogledalo neće boleti, vi skočite sa stolice i vrišteći pobegnete iz prostorije.
Even though you know the mirror won't hurt, you jump out of the chair and run, screaming from the room.

Volela bih večeru sa prijateljima i da ne završim vrišteći na nekog.
I'd like to go to dinner with my friends and not end up screaming at someone.