Sta znaci na Engleskom VRLO STIDLJIV - prevod na Енглеском

• very shy

Примери коришћења Vrlo stidljiv на Српском и њихови преводи на Енглески

On je vrlo stidljiv.
He's very shy.

Arthur je rekao da si vrlo stidljiv.
Arthur says you're very shy.

Pa, on je vrlo stidljiv momak.
Well, he's a very shy fellow.

Brinjon je bio buržuj. Vrlo stidljiv.
Brignon was a bourgeois, very shy.

Ja sam vrlo stidljiv.
I'm very shy.

Još uvek je bio mlad momak, i delovao vrlo stidljivo.
He was still a young boy, very timid looking.

Bio je vrlo stidljiv.
He was very shy.

Nekada davno postojala je žena, bila je invalid i vrlo stidljiva.
A long ago there was a woman, she was an invalid, very shy.

Peni je bila vrlo stidljiva.
Penny was very shy.

Čak i vrlo stidljiv sa ženama u stvarnom životu…".
And shy with women in real life.

Vaš otac je bio vrlo stidljiv.
His father was very shy.

Ti si vrlo stidljiv”, rekla je.„ Zar ne vidiš moje grudi?
Very well," she said,"didn't you see his tie?"?

Znaš, Žerar je vrlo stidljiv.
Are you sure? Gérard is very shy.

Bio sam vrlo stidljiv kao tinejdžer, zatvoren u sebe.
I was very shy as a teenager, withdrew into my own shell.

Moja žena je bila vrlo stidljiva.
My wife and I were such prudes.

Hej, ti si vrlo stidljiv danas!
Hey, you are feeling very shy today!

Prvi utisak koji je ostavio je da je bio vrlo stidljiv decak.
The first impression he gave was that he was an extremely shy little boy.

Ali mogu vam reći da je bio vrlo stidljiv kad je došao. Skoro bih rekao da je bio kao miš.
But I can tell you thatmatthew was very shy when he first came in to the point of being somewhatmousy, I'd almost say.

Don Otavio izgleda kao da uopšte nije usmeren na emotivnu dimenziju, iako deluje vrlo stidljivo, nesigurno i često okleva.
Don Ottavio seems to be not at all focused on the emotional dimension, although he looks pretty shy, uncertain and often hesitant.

Rekao je don Huanu da su indijanske žene praktične i da uvek idu u srž stvari, ali i da su takođe vrlo stidljive, i da, kada su izazvane, pokazuju znake fizičkog straha tako što kolutaju očima, stežu usne i šire nozdrve.
He told don Juan that Indian women were practical and went directly to the heart of things, but that they were also very shy, and that when challenged they showed the physical signs of fright in shifty eyes, tight mouths, and enlarged nostrils.

Ali u stvari sam vrlo stidljiv.
But deep down, I'm a very shy man.

Tu i tamo, bio je vrlo stidljiv.
Now and again, but he was a really shy kid.

Ako pogledate moj zivot unazad kao djaka, videli bi ste vrlo stidljivog, tihog, malog crkvenog miša severnog Londona.
If you were to look back at me as a school kid, you'd see a very shy, quiet, little church mouse kind of character in North London.

Кунићи су врло стидљиве животиње.
Rabbits are very shy animals.

Приликом стварања кавеза, треба имати на уму да су препелице врло стидљиве и не толеришу велики број спољних подражаја.
When creating a cage, it should be remembered that quails are very shy and do not tolerate a large number of external stimuli.

Врло стидљив, уплашен да започне било какву везу.
Very shy, afraid to start any relationship.

То је интравенозни лек за пенис, а ти си врло стидљив, па морамо до најближе болнице.
It's intravenous penis medicine, and you're very shy, so we have to get- to the nearest hospital.

Већина ученика који су почели( искуство сиве материје) били су врло стидљиви и резервисани", признао је Роббинс.
Most of the students that started(The Gray Matter Experience) were very shy and reserved," Robbins admitted.

И некад је било врло стидљиво и сматрало се срамотним да то знају други И био је самохрани родитељ, али онда И схватио колико је важно разбити ту шкољку и дружити се ми користи.
I used to be very shy and found it shameful to let other know that I was a single parent, but then I realized how important it was to break that shell and socialize for my own benefit.

Једна је она„ реформисаних комуниста“, то јест врло стидљивих„ социјалдемократа“( сагласних и помирених са скоро свим мерама„ штедње“ иако погађају, пре свега, њихово гласачко тело и еродирају им дугорочно политички капацитет), а друга је она„ демократског“ блока, током већ три деценије састављаног и растављаног од различитих комбинација и инкарнација националиста, либерала и конзервативаца.
One is that of the“reformed communists”, that is, the very shy“social democrats”(agreeing and compliant with almost all austerity measures, although they primarily affect their electorate and erode their political capacity in the long run), and the other being that of the“democratic” bloc, assembled and disassembled over the last three decades out of various combinations and incarnations of nationalists, liberals and conservatives.