Sta znaci na Engleskom VUKOVIĆ - prevod na Енглеском

• vukovic
• vuković

Примери коришћења Vuković на Српском и њихови преводи на Енглески

Idemo da vidimo moju braću i njihove porodice", kaže Vuković.
We go to see my brothers and their families," Vukovic says.

Novinar Blica Boris Vuković dobio je priznanje za priču" Put u pakao".
Blic journalist Boris Vukovic was awarded for his story"The Road to Hell".

To je simbol drveta koje je zapaljeno u pećini u kojoj je rođen Isus", objašnjava glava porodice Čedomir Vuković.
It symbolises the wood that was lit on fire in the cave where Jesus was born," the head of the family, Cedomir Vukovic, explains.

Lokalni stanovnik Dragomir Vuković nazvao je zvaničnike EULEKS-a" okupacionom silom".
Local resident Dragomir Vukovic called the EULEX officials an"occupying power".

To je prihod koji bi mogao da se iskoristi za finansiranje važnih projekata ili za unapređivanje blagostanja građana Srbije, dodaje Vuković.
That is revenue that could be used to fund important projects or improve the well being of Serbia's citizens, Vukovic adds.

U petak-- prvog dana Božića-- porodica Vuković posećuje samo najbliže rođake.
On Friday-- the first day of Christmas-- the Vukovic family visits only the closest relatives.

Đorđe Vuković: Dakle kažem još jednom. U postojećem zakonu ima nekih apsurdnih situacija.
Đorđe Vuković: Let me repeat once again: in the current, established law, there are some absurd situations.

( UNS, 20. februar 2012) Novinar i književnik Šćepan Vuković iznenada je preminuo u Podgorici.
(UNS, 20 February 2012) Journalist and writer Scepan Vukovic passed away suddenly in Podgorica.

Ekonomska analitičarka Marica Vuković tvrdi da se odlazak kineskih trgovaca neće puno osetiti na makroekonomskom nivou.
Economic analyst Marica Vukovic argues that the Chinese vendors' departure will not be felt much at the macroeconomic level.

Puni smo štrajkova, jer su zaposleni svesni da poslodavci i država nisu u stanju da im pruže socijalnu sigurnost“, dodao je Vuković.
We are full of strikes, because employees are aware that the employers and the state are incapable of providing social security for them," Vukovic said.

Tri Šarićeva saradnika-- Goran Soković, Draško Vuković i Dejan Šekularac-- još uvek su u bekstvu.
Three Saric associates-- Goran Sokovic, Drasko Vukovic and Dejan Sekularac-- are still at large.

Takođe, naša saradnica Ana Vuković je održala predavanje" Higher-order genetic interactions in prostate cancer and benign prostatic hyperplasia".
Also, our associate Ana Vuković had a presentation"Higher-order genetic interactions in prostate cancer and benign prostatic hyperplasia".

Tadićeva blaga prednost ne mora nužno ništa da znači", izjavio je predstavnik CESID-a Đorđe Vuković, dodajući da sve zavisi od izlaznosti.
Tadic's slight advantage does not necessarily mean anything," CESID representative Djordje Vukovic said, adding that it all depends on the turnout.

Trojica-- Dragoljub Kunarac, Radomir Kovač i Zoran Vuković-- osuđeni su na kazne do 28 godina zatvora u februaru 2001 godine.
Three-- Dragoljub Kunarac, Radomir Kovac and Zoran Vukovic-- were sentenced to up to 28 years in prison in February 2001.

Država će zato morati da pomogne ekonomiji u narednoj godini, ali stvaran oporavak je nemoguć bez drastičnih rezova“, rekla je Vuković za SETimes.
The state will, therefore, have to help the economy in the coming year, but the real recovery is impossible without dramatic cuts," Vukovic told SETimes.

Ekonomska analitičarka Marica Vuković smatra da taj korak neće biti dovoljan, jer dugoročan oporavak zahteva radikalne poteze.
Economy analyst Marica Vukovic thinks the action will not be enough, because the long-term recovery requires radical moves.

Problem javnog duga eskalirao je tokom recesije, iako je rast BDP-a usporen u tim zemljama još od početka devedesetih godina“, rekao je Vuković za SETimes.
The public debts problem has escalated during the recession, although GDP growth slowed in these countries since the early 1990s," Vukovic told SETimes.

B92: Sve koji su… Đorđe Vuković: Znači sve stranke, i šta smo onda dobili i da li je moguće to zaista izvesti?
B92: All which were… Đorđe Vuković: So, that means all the parties, and what would we gain by doing that, and is it possible to really pull it out?

Drugi optuženici u slučaju Foča bili su Dragan Zelenović, Dragoljub Kunarac, Radomir Kovač, Zoran Vuković, Gojko Janković, Dragan Gagović i Janko Janjić.
The other indictees in the Foca case were Dragan Zelenovic, Dragoljub Kunarac, Radomir Kovac, Zoran Vukovic, Gojko Jankovic, Dragan Gagovic and Janko Janjic.

Brigadni general BiH Dragan Vuković( levo), glavni koordinator vežbe CE09 izdao je certifikate zahvalnosti na nedavnoj konferenciji u Sarajevu.[ BiHMO].
BiH Brigadier General Dragan Vukovic(left), chief co-ordinator of the CE09 exercise, issued certificates of gratitude at a recent conference in Sarajevo.[BiHMoD].

Osim toga,„ uštedu u budžetu domaćinstva osetiće samo veće porodice, koje kupuju velike količine hleba, mleka, jogurta i ulja za kuvanje“, rekao je Vuković.
Beyond that,"Savings in the household budget will be felt only by larger families, which buy big quantities of bread, milk, yogurt and cooking oil," Vukovic said.

Poslanik u Skupštini Crne Gore Filip Vuković rekao je da parlament obično usvaja odluke na osnovu preporuke vlade a retko na preporuku poslanika.
Montenegro Parliament member Filip Vuković said that the parliament usually adopts decisions based on the recommendation of government, rarely on the recommendation of MPs.

Radnici nisu obučeni za bezbednost na radnom mestu i nemaju neophodnu opremu“, izjavio je za SETimes predsednik Nezavisnog sindikata građevinara Srbije Duško Vuković.
Workers are not trained for safety in the workplace and they don't have the necessary equipment," Serbian Independent Construction Union President Dusko Vukovic told SETimes.

Vuković dodaje da će to takođe negativno uticati na one koji su iznajmljivali radnje i stanove Kinezima, kao i na radnike i transportni sektor koji su vezani za kineske firme.
Vukovic added it will also negatively affect those who leased shops and apartments to the Chinese, as well as workers and the transport sector tied to Chinese businesses.

Narеdnih mеsеci radićе sе dodatna stabilizacija kosina i klizišta, koja nеćе uticati na saobraćaj, ali jе značajna za dugoročnu stabilnost ovih objеkata", rеkao jе Vuković.
In the coming months, an additional stabilization of the slopes and landslides will be done, which will not affect the traffic, but it is significant for the long-term stability of these facilities,"Vukovic said.

Đorđe Vuković: Očigledno, imajući u vidu šta čini srž demokratije u kojoj mi živimo ili partokratije u kojoj mi živimo, građani nisu u toj poziciji, kao što jesu stranke.
Đorđe Vuković: It's obvious, considering what makes an essence of democracy where we live, or particracy where we live, that the citizens are not in the position as the parties are.

Наша је жеља да издања буду доступна што ширем броју читалаца. Доступне публикацијеEpistemologie francaise- French epistemology, Ivan Vuković, Arnaud Francois, ISBN 978-86-88803-90-8( PDF 1. 8 MB).
Our aim is to make available these publications to a wide readership. AVAILABLE PUBLICATIONSEpistemologie francaise- French epistemology, Ivan Vuković, Arnaud Francois, ISBN 978-86-88803-90-8(PDF 1.8 MB).

Vuksanović JR, Vuković MG, Đurić ML, Martinović ŽJ( 2003) Characteristics of visual organization in children with partial epilepsy. Medicus 4: 39-45. Институт за Медицинска Истраживања.
Characteristics of visual organization in children with partial epilepsyCharacteristics of visual organization in children with partial epilepsyVuksanović JR, Vuković MG, Đurić ML, Martinović ŽJ(2003) Characteristics of visual organization in children with partial epilepsy.

Svi pripadnici bataljona, a posebno sastav baze na kojoj se nalazimo, su osposobljeni i spremni za izvršavanje svih zadataka koji su dodeljeni od pretpostavljene komande- naglasio je potpukovnik Vuković.
All the members of the battalion, particularly the composition of the base we are currently in, are equipped and ready to execute all the tasks assigned by superior command- Lieutenant Colonel Vuković stressed.

Šеf" Projеkta jug" u" Koridorima Srbijе", Lеonid Vuković, rеkao jе da su najvеći izazov u izgradnji auto-puta kroz Grdеličku klisuru bila klizišta, posеbno na kosinama 3 i 5, koja su išla i do 45 mеtara ispod površinе tеrеna.
Head of"South Project" in"Corridors of Serbia", Leonid Vukovic, said that the biggest challenge in the construction of the highway through the Grdelica gorge were landslides, especially on slopes 3 and 5, which went up to 45 meters below the terrain.