Sta znaci na Engleskom ZAČINJENE - prevod na Енглеском

• spicy
• seasoned
• food

Примери коришћења Začinjene на Српском и њихови преводи на Енглески

Naručili smo začinjene Thai.
I ordered Thai food.

Sem je mrzeo začinjene stvari, a Šarlot se uvek žalila na moje kuvanje.
Sam hated spicy things, and Charlotte always complained about my cooking.

Naručili smo začinjene Thai.
We used to order Thai food.

Konzumiranje začinjene hrane je takođe povezano i sa nižim rizikom oboljevanja od kancera, srčanih i respiratornih bolesti.
Eating spicy food was also associated with a lower risk of death from cancer, heart disease and respiratory illnesses.

Stvari počinju biti začinjene.
Things were getting spicy.

Začinjena hrana je za začinjene devojke, ne za slatke budale.
Spicy food is for spicy girls, not for sweet fools.

Uh, dobro, u ne posebno naručiti, ona cijeni lojalnost, ona mrzi začinjene hrane, i… oh!
Uh, well, in no particular order, she values loyalty, she hates spicy foods, and… oh!

Zapravo se dešava da određeni sastojci začinjene hrane aktiviraju čulne neurone koji se nazivaju polimodalnim nociceptorima.
What's really happening is that certain compounds in spicy foods activate the type of sensory neurons called polymodal nociceptors.

Umesto toga, ja ću vam učiniti vaše omiljene začinjene kolače od pirinča.
Instead, I will make you your favorite spicy rice cakes.

Rasprave Komisije bile su začinjene optimističkim izjavama da bi stranka izvesno pobedila kada bi uspela da oživi entuzijazam izabranih funkcionera dajući im jaču podršku.
The Commission discussions were peppered with hopeful declarations that if only the party could win back the enthusiasm of its elected officials by giving them more of a stake.

G ribe ili piletine( kuvane ili pečene, začinjene s malo maslinovog ulja).
G of fish or chicken(cooked or baked, seasoned with a little olive oil).

Ali kako su joj receptori za ukus otupeli, hrana je iz nedelje u nedelju bila sve začinjenija- od blage preko pikantne do nepodnošljivo začinjene.
But as her taste buds numbed, week by week, the food turned from mild to well-seasoned to intolerably spicy.

Želele su stimulativne razgovore začinjene pažnjom, šarmom i humorom.
They wanted stimulating conversation peppered with attentive charm and humour.

Na praktičnom nivou, najčešći oblici recepta za kupus supu su kritikovani kao previše blagi, ali pojavile su se i začinjene varijacije.
On a practical level, the most common forms of the soup recipe have been criticized as being bland, though spicy variations have appeared.

Metaboličke funkcije ubrzavaju se unošenjem začinjene hrane i tako telo efikasnije razbija masti i proteine iz hrane u energiju.
Metabolic function is boosted by spicy food, so your body will more efficiently break down fats and proteins, and convert your food into energy.

Ukusi mogu da se podele u četiri klasične grupe: slano, slatko, kiselo i gorko, ali tu treba uključiti i preferenciju začinjene i ljute hrane.
Tastes can be divided into four classic groups that are salty, sweet, sour and bitter but a preference for spicy tastes could also be included.

Metaboličke funkcije ubrzavaju se unošenjem začinjene hrane i tako telo efikasnije razbija masti i proteine iz hrane u energiju.
Metabolic functions accelerate with the use of spicy food and that way the body can more efficiently break down fats and proteins from food into energy.

Vlaknasta hrana se treba uvoditi u ishranu zajedno s tečnošću, koja omekšava stolicu- preporučuje se od šest do osam čaša vode dnevno, uz obaveznu fizičku aktivnost, izbegavanje duvana, alkohola, jako začinjene i masne hrane, kao i gaziranih sokova i nezdravih mesnih prerađevina.
Fibre can be introduced into the diet, together with the liquid, which softens the stool- recommended are six to eight glasses of water a day, with mandatory physical activity, avoiding tobacco, alcohol, spicy and fatty foods, like soda and unhealthy meat products.

Te noći, dok je večerala lagano izdinstane žablje batačiće začinjene belim vinom i kremastim sosom od crnog luka, zakikotala se sama za sebe i pomislila.
That night, as the princess dined sumptuously on a repast of lightly sauteed froglegs seasoned in a white wine and onion cream sauce, she chuckled to herself and thought.

Kratkoročno, jedenje jake mirisne ili začinjene hrane kao što je beli luk ili tunjevina će doprineti lošem dahu, dok će pića kao što su kafa i crno vino takođe dovesti do lošeg daha.
In the short term, eating strong-smelling or spicy foods such as garlic or tuna will taint our breath, while drinks such as coffee and red wine will also add to the problem.

U predavanjima treba objasniti zašto je reforma u ishrani važna i istaći da upotreba vrlo začinjene hrane izaziva zapaljenje osetljive sluzokože organa za varenje.
Lectures should be given, explaining why reforms in diet are essential, and showing that the use of highly seasoned food causes inflammation of the delicate lining of the digestive organs.

Pored toga, autori studije su došli do zaključka da dugoročan unos začinjene hrane može da dovede do gubljenja čulnog efekta ljutine, tako da se posle nekog vremena ne zna da li su te početne prednosti i dalje moguće?
Furthermore, the study authors concluded that long term consumption of spicy foods might desensitize people to the sensory effect of hot pepper, so after a while, who knows if those initial benefits would still be possible?

Začinjena hrana je popularna u toplim krajevima, zapravo pod uticajem začinjene hrane izaziva se povećano znojenje koje ima za posledicu hlađenje tela.
Spicy food is popular in warm regions, in fact influenced by the spicy food causes increased sweating which has the effect of cooling the body.

Te noći, dok je večerala lagano izdinstane žablje batačiće začinjene belim vinom i kremastim sosom od crnog luka, zakikotala se sama za sebe i pomislila.
That night, as the princess dined sumptuously on a repast of lightly sauteed frog legs seasoned in a white wine and onion cream sauce, she chuckled and thought to herself.

I te noći, dok je princeza raskošno večerala lagano pržene žablje batake začinjene belim vinom u krem umaku od belog luka, tiho se nasmejala i pomislila:" Pa ne bih baš rekla".
That night, as the princess dined sumptuously on a repast of lightly sautéed frogs legs seasoned in a white wine and onion cream sauce, she chuckled to herself and thought,“I don't think so!”.

Proizvode se od strane hipofize i hipotalamusa u kičmenjaka tokom vežbanja, uzbuđenja, bola, konzumiranja začinjene hrane i orgazma, i liče opijatima u svojoj sposobnosti da proizvedu analgeziju i osećaj blagostanja.
They are produced by the pituitary gland and the hypothalamus invertebrates during exercise, excitement, pain, consumption of spicy food, love and orgasm, and they resemble the opiates in their abilities to produce analgesia and a feeling of well-being.

Izbegavajte jako začinjenu hranu ili onu za koju znate da vam izaziva gorušicu( recimo neka testa).
Avoid spicy foods or those which you know may cause heartburn.

Немојте јести зачињену или слану храну.
Do not eat spicy or salted foods.

Конзервирано месо: кобасице, зачињене, димљене, конзервиране, итд.
Preserved meat: sausages, seasoned, smoked, canned, etc.

Не можете јести пржене, зачињене, киселе и димљене хране.
You can not eat fried, smoked and spicy food.