Sta znaci na Engleskom ZAŠTITU PRIVATNOSTI - prevod na Енглеском

• protection of privacy
• protecting privacy

Примери коришћења Zaštitu privatnosti на Српском и њихови преводи на Енглески

Pregrade možete koristiti i za zaštitu privatnosti.
Other settings may also be helpful in protecting privacy.

Naši timovi za bezbednost i zaštitu privatnosti su aktivirani po ovom pitanju, oni istražuju a mi ćemo preduzeti mere.
Our Security and Privacy Response team is investigating this matter and we will take action.

Obezbedi tajnost ličnih podataka volontera i zaštitu privatnosti;
Provide a volunteer with confidentiality of personal data and protection of privacy;

U sajber-svetu, EU postavlja globalne standarde za zaštitu privatnosti, što američke i druge multinacionalne kompanije ne mogu da ignorišu.
In the cyber world, the EU is setting the global standards for privacy protection, which US and other multinational companies cannot ignore.

U obavezi ste da poštujete primenljive zakone( posebno zakone koji se odnose na zaštitu privatnosti i ličnih podataka).
You are required to comply with applicable laws(in particular, on the protection of privacy and personal data).

CRH ozbiljno shvata zaštitu privatnosti pojedinaca, tako da smo sastavili ovo obaveštenje kako bismo vas obaveštavali o tome koje informacije o vama prikupljamo i kako ih koristimo.
CRH takes very seriously individual privacy protection, thus we have prepared this notice in order to inform you about the way we collect and use your personal data.

Bridžes, kojim ima podršku organizacije Liberti za zaštitu privatnosti, najavio je žalbu na odluku suda.
Mr. Bridges, whose case was supported by the privacy group Liberty, vowed to appeal the decision.

Ukoliko se zaštita pacijenata ne zasniva na potpunom poverenju, moglo bi da dođe do brojnih komplikacija- kaže Emili Stjuart, analitičar iz projekta za zaštitu privatnosti u zdravstvu.
Unless the protection of the patient is based on complete confidence, a number of complications could arise- says Emily Stuart, analyst from the project for protection of privacy in healthcare.

Izjava o Privatnosti je dokument koji garantuje zaštitu privatnosti naših korisnika na Internetu.
The Privacy Statement is a document that guarantees the privacy of our users on the Internet.

Kompanija Samsung predstavila je KNOX 2. 0, evolutivni nastavak KNOX-a, sveobuhvatnog rešenja kompanije za bezbedne mobilne platforme dizajniranog da pruži napredne podatke i zaštitu privatnosti za korporativne korisnike.
The new KNOX 2.0 is Samsung's"end-to-end secure mobile platform designed to provide advanced data and privacy protection for enterprise users.

To bi u suštini značilo da Google uništava blokiranje oglasa i zaštitu privatnosti kakvu znamo", navodi se u saopštenju autora programa za blokiranje oglasa Ghostery.
This would basically mean that Google is destroying ad blocking and privacy protection as we know it,” Ghostery said in a statement.

U ovom radu predstavljen je međunarodni standard ISO 24745 kao potencijalni bezbednosni alat za zaštitu biometrijskih informacija, tačnije kao alat za zaštitu privatnosti u biometrijskim sistemima.
This paper presents the International Standard ISO 24745 as a potential security tool for biometric information protection, more precisely as a tool for privacy protection in biometric systems.

To bi u suštini značilo da Google uništava blokiranje oglasa i zaštitu privatnosti kakvu znamo", navodi se u saopštenju autora programa za blokiranje oglasa Ghostery.
This would basically mean that Google is destroying ad blocking and privacy protection as we know it,” said Ghostery developer Cliqz in a statement.

Komisija je odlučila da je Press, objavljivanjem teksta" Lekar mučio ženu i njenog ljubavnika", 9. 9. 2011. godine prekršio odredbe Kodeksa novinara Srbije u delu koji se odnosi na zaštitu privatnosti građana i naložila listu da objavi tu odluku.
The Committee decided that the article entitled"Doctor Tortures Wife and Her Lover", which was published on 9 September 2011, had violated the provisions of the Journalistic Code of Conduct of Serbia related to protection of privacy of citizens. The Committee has ordered the newspaper to publish the decision.

To bi u suštini značilo da Google uništava blokiranje oglasa i zaštitu privatnosti kakvu znamo", navodi se u saopštenju autora programa za blokiranje oglasa Ghostery.
This would basically mean that Google is destroying ad blocking and privacy protection as we know it," ad block developer Ghostery said in a statement to Gizmodo.

Ovo uključuje: zaštitu od sajber-nasilja, kontrolu pristupa sadržaju za odrasle, kontrolu prenosa privatnih podataka, kontrolu vremena provedenog na digitalnim uređajima, zaštitu od onlajn novčanih prevara, zaštitu od onlajn seksualnog nasilja( online grooming) i zaštitu privatnosti.
Protection against cyber-bullying; access control to adult content; control of private data transfer; controlling time spent on digital devices; protection from online money traps; protection against online grooming; and protection of privacy.

Obuka će se osvrnuti na sigurnosnu praksu kao i na zaštitu privatnosti i njenom vezom sa bezbednošću.
The training will look at security practices as well as on the protection of privacy and its relationship with security.

Ambasador EU je ukazao da je pravo na zaštitu privatnosti deo poglavlja 23 o osnovnim pravima dok je u poglavlju 24 preduslov za saradnju u oblasti pravosuđa i sa Eurojustom.
The EU Ambassador noted that the right to protection of privacy is a part of chapter 23 on basic rights, while in chapter 24 it is a prerequisite for judicial cooperation and with Eurojust.

U slučaju povrede podataka, što podrazumeva rizike po vašu privatnost, i vi i Komisija za zaštitu privatnosti ćete biti obavešteni u skladu sa našim pravnim obavezama.
In the case of data breaches, which may entail risks to your privacy, both you and the Commission for the Protection of Privacy are notified in accordance with our legal obligations.

Ambasador EU je ukazao da je pravo na zaštitu privatnosti deo poglavlja 23 o osnovnim pravima dok je u poglavlju 24 preduslov za saradnju u oblasti pravosuđa i sa Eurojustom.
The EU ambassador pointed out that the right to privacy protection is part and parcel of chapter 23, dedicated to fundamental rights, whereas in chapter 24, it is a precondition to establishing judicial cooperation and engaging in joint actions with Eurojust.

U slučaju povrede podataka, što podrazumeva rizike po vašu privatnost, vi ste lično obavešteni, kao i Komisija za zaštitu privatnosti, u skladu sa našim pravnim obavezama.
In the case of data breaches, which may entail risks to your privacy, you are personally notified, as is the Commission for the Protection of Privacy, in accordance with our legal obligations.

Ako odaberete„ Internet Security” opciju, ostaćete bez nekoliko alata za zaštitu privatnosti kao što su Webcam Shield i Digital File Shredder, ali ćete ipak imati pristup svim ostalim sjajnim funkcijama.
By choosing Internet Security, you will have access to some privacy features such as Webcam Shield and digital file shredder, as well as other great features.

U odgovoru na ove optužbe Facebook je saopštio da je napravio značajne promene svoje poslovne prakse i da podržava regulisanje u toj oblasti, uključujući zaštitu privatnosti, ali istovremeno negira da je prekršio zakone u Britaniji.
In a statement, Facebook said it had made considerable changes to its business practices and supported regulation in areas including privacy- but the company denied it had broken any laws in the country.

Potreba da, nakon bar decenije zakašnjenja, dobijemo delotvoran mehanizam za zaštitu privatnosti, odnosno podataka o ličnosti, zahteva krajnje odgovoran odnos kako prema artikulisanju rešenja u zakonu, tako i prema obezbeđenju organizacionih, logističkih, materijalnih i svih drugih pretpostavki za njihovo sprovođenje u život. U tom kontekstu, zaista je" zanimljivo" rešenje iz člana 45. stav 2.
The need to, after at least a decade of lateness, receive an efficient mechanism for protecting privacy, that is, of personal data, requires utterly responsible relation both towards articulating solutions in the law, so towards securing organizational, logistics, material and all other assumptions for their implementation in life. In that context, solution from Article 45 paragraph 2 of the Law Proposal is really"interesting".

PRAVNI MONITORING MEDIJSKE SCENE U SRBIJI- Izveštaj za jul 2009 Zakon predviĎa i da su nosiocima državnih i političkih funkcija ograničena prava na zaštitu privatnosti, ako je informacija važna za javnost, s obzirom na činjenicu da lice na koje se odnosi informacija vrši odreĎenu funkciju.
The Law also stipulates that the exponents of state and political functions shall have limited rights to protection of privacy, in case a person performing certain function is connected to some information vital for public.

URL redirekcija se može koristiti za skraćivanje URL-a, kako bi se sprečili pokidani linkovi kada su veb stranice premeštene, kako bi se omogućilo da više domena koji pripadaju jednom vlasniku pokazuju na jedan veb sajt, da upravlja navigacijom unutar i van sajta, za zaštitu privatnosti, i za manje štetne namere kao što su phishing napadi.
URL redirection is done for various reasons: for URL shortening; to prevent broken links when web pages are moved; to allow multiple domain names belonging to the same owner to refer to a single web site; to guide navigation into and out of a website; for privacy protection; and for hostile purposes such as phishing attacks or malware distribution.

To bi u suštini značilo da Google uništava blokiranje oglasa i zaštitu privatnosti kakvu znamo", navodi se u saopštenju autora programa za blokiranje oglasa Ghostery.
This would basically mean that Google is destroying ad-blocking and privacy protection as we know it," said a statement from ad-blocking developer Ghostery given to the Gizmodo tech news site.

ANEM podseća na odredbu zakona o javnom informisanju kojom su nosiocima državnih i političkih funkcija ograničena prava na zaštitu privatnosti, ako je informacija važna za javnost, upravo s obzirom na funkciju koju to lice vrši.
ANEM reminds of a provision in the Public Information Act, which limits the rights to privacy protection of high state officials and politicians, in cases when the piece of information in question is important for the general public due to the importance of the function that the person is carrying out.

Zakon predviĎa i da su nosiocima drţavnih i političkih funkcija ograničena prava na zaštitu privatnosti, ako je informacija vaţna za javnost, s obzirom na činjenicu da lice na koje se odnosi informacija vrši odreĎenu funkciju.
The Law also stipulates that the exponents of state and political functions shall have limited rights to protection of privacy, in case a person performing certain function is connected to some information vital for public.

Prema uvidu čelnih ljudi profesionalnih udruţenja, najčešće povrede se odnose na prava dece i maloletnika, zaštitu privatnosti, poštovanje drugačijeg mišljenja i podleganje pritisku, iako su ova pitanja u Kodeksu jasno uređena.
According to those at the helm of professional associations, the most frequent violations relate to the rights of children and juveniles, privacy protection, respect for other opinions and yielding to pressure, even though these issues are clearly regulated in the Code of Conduct.