Sta znaci na Engleskom ZAŠTITU RAVNOPRAVNOSTI BRANKICA - prevod na Енглеском

• protection of equality brankica

Примери коришћења Zaštitu ravnopravnosti brankica на Српском и њихови преводи на Енглески

Poverenica za zaštitu ravnopravnosti Brankica Janković, održala je predavanje na Visokoj školi studija bezbednosti-ŠNO, na temu“ Feministički pristup u studijama bezbednosti”.
Commissioner for the Protection of Equality Brankica Jankovic gave a lecture at the College of Security Studies SNO on a topic“Feminist approach to security studies”.

BEOGRAD- Sopstveni dom nije uvek najbezbednije mesto za ženu kao što se to obično misli, jer veliki broj njih u kući oseća strah- strah koji ruši njihovo dostojanstvo, rekla je poverenica za zaštitu ravnopravnosti Brankica Janković na sednici Odbora za bezbednost Skupštine AP Vojvodine, čija je tema bila nasilje nad ženama.
Home is not always the most secure place for woman, as usually perceived, because great number of them feels fear in their home- a fear that overthrows their dignity, said Commissioner for Protection of Equality Brankica Jankovic at the session of AP Vojvodina Parliament Security Board, dedicated to violence against women.

Poverenica za zaštitu ravnopravnosti Brankica Janković i zaposleni u toj instituciji potpisali su danas inicijativu da se 18. maj proglasi Danom sećanja na ubijene žene žrtve nasilja.
The Commissioner for Protection of Equality, Brankica Jankovic, supported the petition to proclaim May 18th the Day of Remembrance of Murdered Women Victims of Violence.

Povodom obeležavanja 1. juna, Međunarodnog dana dece poverenica za zaštitu ravnopravnosti Brankica Janković, čestitala je deci njihov dan i podsetila da oni nisu samo ukras, već najveći potencijal koji jedno društvo ima.
On the occasion 1 June, International Children's Day, Commissioner for the Protection of Equality Brankica Jankovic congratulated the children for their day and reminded them that they are not only adornments, but the greatest potential that a society has.

Poverenica za zaštitu ravnopravnosti Brankica Janković čestitala je 11. oktobar, Međunarodni dan devojčica, koji se obeležava s cilјem da se skrene pažnja na značaj prava na ravnopravnost dečaka i devojčica.
Commissioner for the Protection of Equality Brankica Jankovic congratulates 11 October, International Day of the Girl Child, a day which was established by United Nations with goal to promote the rights of girls.

Mreža organizacija civilnog društva- Žene, mir i bezbednost i poverenica za zaštitu ravnopravnosti Brankica Janković uputili su apel Vladi Srbije da što pre usvoji Nacionalni akcioni plan za sprovođenje Rezolucije 1325 Saveta bezbednosti Ujedinjenih nacija tokom diskusije….
A network of civil society organizations- Women, Peace and Security and Commissioner for Protection of Equality Brankica Jankovic sent an appeal to the Government of Serbia to adopt National Action Plan for implementation of UN Security Council Resolution 1325 as soon as possible, during discussion held on 2nd March 2017 in Belgrade.

Poverenica za zaštitu ravnopravnosti Brankica Janković uputila je Ministarstvu trgovine Srbije inicijativu za dopunu Zakona o trgovini da bi se moglo propisati pravilo da trgovine ne rade nedeljom i u dane državnih i drugih praznika.
The Commissioner for the Protection of Equality, Brankica Jankovic has submitted an initiative to the Ministry of Commerce to amend the Trade Act so that a rule according to which shops would not work on Sundays and during public and other holidays can be adopted.

Poverenica za zaštitu ravnopravnosti predstavila Kodeks ravnopravnosti zaposlenima u NIS-uObjavljeno 29. 06. 2017. Na poziv kompanije NIS poverenica za zaštitu ravnopravnosti Brankica Janković predstavila je zaposlenima u ovoj kompaniji u Novom Sadu Kodeks ravnopravnosti koji nudi smernice za kreiranje antidiskriminatorne politike poslodavaca u Srbiji. Poverenica je istakla da biznis i ljudska prava nisu na različitim, nego na istim stranama i da uspeh jedne kompanije čini mnogo više od profita.
Code of Equality Presented to NIS EmployeesPublished 29.06.2017. At the invitation of the NIS company, Commissioner for Protection of Equality Brankica Janković presented the Code of Equality to the company's employees in Novi Sad, which provides guidelines for creating the non-discrimination policy of employers in Serbia. The Commissioner stressed that business and human rights were not conflicting concepts and that the success of a company was measured with much more than just profit.

Poverenica za zaštitu ravnopravnosti Brankica Janković prisustvovala je otvaranju Odeljenja za digitalizaciju Udruženja za kulturu, umetnost i međunarodnu saradnju Adligat u kome se nalazi izuzetno značajan deo srpske i svetske arhivske građe.
Commissioner for Protection of Equality Brankica Jankovic attended the opening of the Digitalization Department of the Association for Culture, Art and International Cooperation Adligat, which keeps an important part of Serbian and world archives.

Povodom 7. oktobra, Svetskog dana dostojanstvenog rada, poverenica za zaštitu ravnopravnosti Brankica Janković ističe da je pravo na rad jedno od osnovnih ljudskih prava i da treba intenzivno raditi na stvaranju uslova koji će omogućiti svima da svojim radom obezbede dostojanstvenu egzistenciju za sebe i svoju porodicu.
On the occasion of 7 October, World Day for Decent Work, Commissioner for the Protection of Equality Brankica Jankovic stresses that the right to work is one of the basic human rights and that we all should work intensively to create conditions for all people, to be able to provide decent living for them and….

BEOGRAD- Poverenica za zaštitu ravnopravnosti Brankica Janković podnela je Ustavnom sudu Srbije Predlog za ocenu ustavnosti i zakonitosti nekoliko odredaba Zakona o finansijskoj podršci porodici sa decom.
Commissioner for the Protection of Equality Brankica Jankovic submitted a Proposal for assessing of constitutionality and legality of several provisions of the Law on the Financial Support for the Family with Children to the Constitutional Court of Serbia.

Mreža organizacija civilnog društva- Žene, mir i bezbednost i poverenica za zaštitu ravnopravnosti Brankica Janković uputili su apel Vladi Srbije da što pre usvoji Nacionalni akcioni plan za sprovođenje Rezolucije 1325 Saveta bezbednosti Ujedinjenih nacija tokom diskusije koja je održana 2. marta 2017. godine u Beogradu.
A network of civil society organizations- Women, Peace and Security and Commissioner for Protection of Equality Brankica Jankovic sent an appeal to the Government of Serbia to adopt National Action Plan for implementation of UN Security Council Resolution 1325 as soon as possible, during discussion held on 2nd March 2017 in Belgrade.

BEOGRAD- Poverenica za zaštitu ravnopravnosti Brankica Janković čestitala je danas 11. oktobar Međunarodni dan devojčica, dan koji su Ujedinjene nacije ustanovile sa ciljem promovisanja njihovih prava.
Commissioner for the Protection of Equality Brankica Jankovic congratulates 11 October, International Day of the Girl Child, a day which was established by United Nations with goal to promote the rights of girls.

Poverenica za zaštitu ravnopravnosti Brankica Janković uputila je Ministarstvu trgovine, turizma i telekomunikacija inicijativu za dopunu Zakona o trgovini, a ukoliko bi bila usvojena, prodavnice ne bi radile nedeljom i državnim i drugim praznicima.
The Commissioner for the Protection of Equality, Brankica Jankovic has submitted an initiative to the Ministry of Commerce to amend the Trade Act so that a rule according to which shops would not work on Sundays and during public and other holidays can be adopted.

Је заштиту равноправности Бранкица Јанковић.
The Protection of Equality Brankica Jankovic.

Заштиту равноправности Бранкица Јанковић.
The Protection of Equality Brankica Jankovic.

Повереница за заштиту равноправности Бранкица Јанковић честитала је 11. октобар Међународни дан девојчица, дан који су Уједињене нације установиле са циљем промовисања права девојчица.
Commissioner for the Protection of Equality Brankica Jankovic congratulates 11 October, International Day of the Girl Child, a day which was established by United Nations with goal to promote the rights of girls.

Повeреница за заштиту равноправности Бранкица Јанковић састала се са амбасадорком Аустралије у Београду, Рут Стјуарт.
Commissioner for the Protection of Equality Brankica Jankovic met with Ambassador of Australia in Belgrade Ruth Stewart.

Повереница за заштиту равноправности Бранкица Јанковић, одржала је предавање на Високој школи студија безбедности-ШНО, на тему“ Феминистички приступ у студијама безбедности”.
Commissioner for the Protection of Equality Brankica Jankovic gave a lecture at the College of Security Studies SNO on a topic“Feminist approach to security studies”.

Повереница за заштиту равноправности Бранкица Јанковић присуствовала је свечаном отварању првог Дневног центра Хосписа у Београду који је и први центар такве врсте у Србији.
Commissioner for the Protection of Equality Brankica Jankovic attended ceremony opening of the first Daily Hospice Center in Belgrade, which is the first such center in Serbia.

Повереница за заштиту равноправности Бранкица Јанковић говорила је на регионалној конференцији под називом„ Будућност државе благостања на Западном Балкану“.
Commissioner for the Protection of Equality Brankica Jankovic spoke at the regional conference“The Future of the Welfare State at Western Balkans”.

Повереница за заштиту равноправности Бранкица Јанковић одржала је предавање на семинару„ Судска грађанско-правна заштита од дискриминације“ намењеном судијама грађанских одељења виших судова у Србији.
Commissioner for Protection of Equality Brankica Jankovic gave lecture at the seminar“Judicial Civil Legal Protection” dedicated to judges of civil departments of higher courts in Serbia.

Повереница за заштиту равноправности Бранкица Јанковић говорила је на отварању међународног скупа посвећеног финансијској едукацији младих и других осетљивих друштвених група одржаном у Удружењу банака Србије.
Commissioner for Protection of Equality Brankica Jankovic spoke at the opening of international meeting dedicated to financial education of youth and other sensitive social groups, held in the Association of Serbian Banks.

Повереница за заштиту равноправности Бранкица Јанковић одржала је предавање полазницима и полазницама Школе људских права„ Војин Димитријевић“.
Commissioner for Protection of Equality Brankica Janković held a lecture to students of the School of Human Rights„Vojin Dimitrijević“.

Повереница за заштиту равноправности Бранкица Јанковић учествовала је на петој Националној годишњој конференцији Женске парламентарне мреже у Дому Народне скупштине Републике Србије.
Commissioner for the Protection of Equality Brankica Jankovic took part at the 5th National Conference of Woman Parliamentary Network, held in the House of National Parliament of the Republic of Serbia.

Повереница за заштиту равноправности Бранкица Јанковић учествовала је на петој регионалној конферецији„ Дигитал“, коју организује Color Media Communications, а која је посвећена трендовима у телекомуникацијама и медијима.
Commissioner for the Protection of Equality Brankica Jankovic participated in the 5th regional conference“Digital”, dedicated to the latest telecommunication and media trends and organized by Color Media Communications.

Повереница за заштиту равноправности Бранкица Јанковић упозорава да су у само последња три дана убијене две жене, а неколико физички повређено.
Commissioner for the Protection of Equality Brankica Jankovic warns that in the last three days only, two women were murdered, while several were physically injured.

Повереница за заштиту равноправности Бранкица Јанковић учествовала је на округлом столу Конгреса српско-америчког пријатељства посвећеном могућностима промовисања демократских вредности и људских права у Србији.
Commissioner for the Protection of Equality Brankica Jankovic participated at the round table of Congress of Serbian-American Friendship, which was dedicated to the possibilities for promoting democratic values and human rights in Serbia.

Повереница за заштиту равноправности Бранкица Јанковић одржала је састанак са представницама удружења Националне организације за ретке болести Србије и Мрежом организација за децу Србије.
Commissioner for Protection of Equality Brankica Jankovic held a meeting with the representatives of association National Rare Diseases Organizations of Serbia and Network of Organizations for Children of Serbia.

Повереница за заштиту равноправности Бранкица Јанковић отворила је конференцију посвећену учешћу младих у доношењу одлука„ Уважите нас, ми смо овде….
Commissioner for Protection of Equality Brankica Jankovic opened a conference on participation of youth in decision making„Respect Us, We are Here….