Sta znaci na Engleskom ZAŠTO DANAS - prevod na Енглеском

• why today
• why now

Примери коришћења Zašto danas на Српском и њихови преводи на Енглески

Zašto danas?
Why now?

Samo kažem, zašto danas?
All I'm saying is, why today?

Zašto danas?
Why today?

Ali nikad ne nosite odijelo pa zašto danas?
But you never wear a suit so why today?

Zašto danas?
So why today?

Može li itko ovdje sjetiti bilo kojeg razloga zašto danas ne bi trebalo biti sve o meni?
Can anyone here think of any reason why today should not be all about me?

Zašto danas?
But why today?

Da li bi tako došlo do nedostatka ambicije, do situacije u kojoj bi neka osoba mogla da kaže: imam 300 godina na raspolaganju, zašto danas, zašto sutra?
Could it also lead to a lack of ambition, a situation where a person might say, I have 300 years, why today, why tomorrow?

Ali zašto danas?
But why today?

Zašto danas kasniš?
Why are you late?

Usvojile smo ovu praksu u sopstvenim zajednicama, pa tako nije ni čudo zašto danas tipična idealna slika profesionalne crne žene, naročito u korporativnoj Americi, često izgleda ovako, radije nego ovako.
We adopted these practices in our own communities, and so it's no wonder why today the typical ideal vision of a professional black woman, especially in corporate America, tends to look like this, rather than like this.

Zašto danas, Regina?
Why today, Regina?

Možda se pitate zašto danas ljudi ne kupuju lijeva-voziti automobile.
You may be wondering why today people don't buy left-hand-drive cars.

Zašto danas?
Why the appointment today?

Zašto se filmovi vraćaju pejzažu i zašto danas i ovde? Filmski program se organizuje u okviru" terenskog seminara" za studente umetničkih i društvenih studija iz Nemačke, Belgije, Rumunije i Srbije, i otvoren je za javnost. Razgovor će biti održan na engleskom jeziku.
Why do these films return to landscapes, why here and why now? The film program is realized as part of a field seminar for students of art and humanities from Germany, Belgium, Romania and Serbia and is open for the public.

Zašto danas imam sreće?
Why is today lucky?

Zašto danas bicikla?
Why cycle today?

Zašto danas od svih dana?
Why today of all days?

Zašto danas pijem?!
Why did I drink today!?

Zašto danas nosiš doti?
Why did you wear dhoti today?

Zašto danas ovako izgledam?
Why do I look like this today?

Zašto danas, baš kad sam u žurbi.
Why today, just when I'm in a hurry.

Zašto danas ja ne bi odvezla Annique u školu?
Why today I would not have Annique drove to school?

Zašto danas dok piškiš u wc-u ti iznenada imaš poriv da je pozoveš?
Why today, while peeing in the bathroom at Rooster's Burgers, did you suddenly have the urge to call her?

Zašto danas, trebao si pisati u Organizaciju Loših Ljudi da pitamo možemo li ih zvati chrome-domes.
Why today, you're supposed to write to the Organization of Bald People to ask if we can call them chrome-domes.

Zašto danas-- sedam dana posle sastanka sa kosovskim Albancima i međunarodnom zajednicom u Beču, tokom kampanje za predsedničke izbore u Srbiji i u trenutku kada počinje rasprava o poverenju vladi», zapitao se Živković.
Why today-- seven days after the meeting in Vienna with the Kosovo Albanians and the international community, during a campaign for presidential elections in Serbia and when we are just about to start a debate on confidence in the government," Zivkovic said.

Зашто данас?
Why today?

Увек можете наћи изговор за то зашто данас баш није прави дан.
You can always find a reason why now is not the right time.

Да, али зашто данас?
Yeah, but why today?

Увек можете наћи изговор за то зашто данас баш није прави дан.
You can always make excuses for why now isn't the right time.