Sta znaci na Engleskom ZAŠTO SU STVARI - prevod na Енглеском

• why things are

Примери коришћења Zašto su stvari на Српском и њихови преводи на Енглески

Zašto su stvari teške?
Why are things hard?

Važno je da shvatiš zašto su stvari takve kakve jesu.
It is important that you know why things are so.

Zašto su stvari odložene?
Why were things postponed?

Ponekad u životu ne razumemo zašto su stvari takve kakve jesu..
Sometimes in life we don't understand why things are the way they are..

Zašto su stvari takve kakve jesu?.
Why things are as they are?.

Znam da je teško razumjeti zašto su stvari onakve kakve jesu..
I know it's hard to understand why things are the way they are..

Zašto su stvari takve kakve jesu?.
Why are things as they are?.

Bar ništa što bi objasnilo zašto su stvari pokraj Bafi postale nevidljive.
At least, nothing that would explain why things near Buffy become invisible.

Zašto su stvari prolazne i nedovoljne?
Why are things impermanent and unsatisfactory?

Da možda postoji drugo objašnjenje za to zašto su stvari takve kakve jesu..
That there might be another explanation for why things are the way they are..

Zašto su stvari takve kakve jesu?.
Why are things like they are?.

Pripovesti nas snabdevaju objašnjenjima zašto su stvari takve kakve jesu i prilikama za predviđanje kakve će one biti.
Narratives provide us with explanations for why things are the way they are and with opportunities for predicting how they will be.

Zašto su stvari takve kakve jesu, i zašto nisu drugačije?
Why are things as they are and not otherwise?

Jan zapravo ne veruje da živi u svetu snova, ali on je filozof na Univerzitetu Duram u Engleskoj i njegov posao je da se pita zašto su stvari takve kakve jesu..
Jan doesn't actually believe he lives in a dreamworld, but as a philosopher at the university of durham in england, his job is to question how and why things are the way they are..

Jasno je zašto su stvari onakve kakve jesu.
Understanding why things are as they are..

Zašto su stvari ovde gore drugacije nego dok smo bili dole?
Why are things different up here than they were down there?

Jasno je zašto su stvari onakve kakve jesu.
Understand why things are the way they are..

Zašto su stvari kojima je Isus poučavao drugačije od onih kojima je poučavao Šakjamuni?
Why are the things Jesus taught different from what Shakyamuni taught?

Znam šta misliš:" Zašto su stvari ovako odmakle, a da ti nisam rekao?"?
I know what you're thinking, okay?"Why did I let things get this far without talking about this?

Ne znam zašto su stvari takve, zašto ljudi rade to što rade.
I don't know why things are like they are, why people do what they do.

Ne znamo zašto su stvari takve kakve jesu, i bilo bi naivno pitati za razlog.
We do not know why things are the way they are, and it would be foolish to ask the reason.

Mi želimo da znamo zašto su stvari takve kakve jesu, kako rade, šta je sve… želimo da razumemo.
We want to know why things are the way they are, how they work, what everything is… we want to understand.

Ako znamo kako i zašto su stvari takve kakve jesu na Zemlji, tada posedujemo moć da promenimo sebe, i na kraju svet.
Knowing how and why things are the way they are on Earth gives each of us the power to make effective changes, both within ourselves and the world.

Онда није тешко разумети зашто су ствари онакве какве јесу..
It is not hard to understand why things are what they are..

Питају зашто су ствари какве јесу..
Asking why things are as they are..

Не знамо зашто су ствари такве какве јесу, и било би наивно питати за разлог. Тако је како је..
We do not know why things are the way they are, and it would be foolish to ask the reason.

У основи, муни је донекле налик филозофу који размишља о томе како и зашто су ствари такве какве јесу..
Basically, a muni is somewhat like a philosopher who thinks about how and why things are the way they are..

Зашто су ствари тако тешке у будућности?
Why are things so heavy in the future?

Не видим зашто би ствари биле другачије са Кримским полуострвом.
I don't know why things should be different with the Crimean Peninsula.

Испитивање зашто су ствари веома корисне за будућност дјеце, јер његује њихову аутономију, њихову способност доношења одлука и јачање њиховог самопоуздања.
Questioning the why of things is very beneficial for the future of children because it fosters their autonomy, their ability to make decisions and reinforces their self-confidence.