Sta znaci na Engleskom ZABELEŽENIH - prevod na Енглеском

• recorded
• reported
• record
• captured

Примери коришћења Zabeleženih на Српском и њихови преводи на Енглески

Pa ima nekoliko zabeleženih slucajeva.
Well, there's been a few cases reported.

To je bila jedna od najsnažnijih oluja ikada zabeleženih.
It was the strongest storm ever recorded.

Kako da nije bilo zabeleženih dešavanja?
How come there haven't been any recorded events?

I nema zabeleženih hapšenja zbog droge u Majamiju.
Also, there's no record of any drug arrest in Miami.

To je bila jedna od najsnažnijih oluja ikada zabeleženih.
It was one of the strongest storms ever recorded.

Za sad nema zabeleženih privatnih letova za Barbados.
So far, no record of any private flights to Barbados.

To je bila jedna od najsnažnijih oluja ikada zabeleženih.
It was one of strongest hurricanes ever recorded.

Nema mnogo zabeleženih informacija o životu ovog čoveka.
There is not much recorded information about his life.

To je bila jedna od najsnažnijih oluja ikada zabeleženih.
This was one of the most powerful storms ever recorded.

Veliki broj zabeleženih vrsta spada u strogo zaštićene vrste.
A large number of recorded species is strictly protected.

To je bila jedna od najsnažnijih oluja ikada zabeleženih.
It was one of the most damaging such storms ever recorded.

Evo nekih lepih trenutaka zabeleženih našom kamerom….
Here are some of the incredible moments we captured with our camera….

To je bila jedna od najsnažnijih oluja ikada zabeleženih.
That would make it one of the strongest storms ever recorded.

Tokom onih 38 zabeleženih poseta Dejvidu Klarku u zatvoru?
Was it during one of your 38 documented prison visits with David Clarke?

To je 1 od najnižih koeficijenata inteligencije od svih zabeleženih osudjenika.
That's one of the lowest IQs of any condemned prisoner on record.

A SAD su imale više zabeleženih ubistava transrodnih osoba ove godine nego bilo koje godine do sad.
And the United States has had more trans murders on record this year than any year to date.

U međuvremenu, evo jednog od najfascinantnijih“ NLO2 videa zabeleženih od strane NASA-e.
Meanwhile, here's one of the most fascinating‘UFO' videos captured by NASA.

Preko 30% zabeleženih slučajeva u SAD-u u periodu od 1981 do 1997 je rezultovao smrću.
Over thirty percent of the cases reported in the United States from 1981 through 1997 resulted in fatality.

Da podupre sve stvarne i potencijalne prodaje i tvrdnje o zaradi na osnovu zabeleženih činjenica.
Actual and potential sales and earnings claims based on documented facts.

Ovaj kvartal svrstava se među najboljih pet zabeleženih u Rumuniji od 1990, piše Ziarul Financiar.
This ranks among the top five quarters recorded by Romania since 1990, according to Ziarul Financiar.

Da podupre sve stvarne i potencijalne prodaje i tvrdnje o zaradi na osnovu zabeleženih činjenica.
To support all real and potential sales and claims on the basis of the facts recorded.

Od tada, bilo je više od 70 zabeleženih epidemija širom svijeta zapanjujuće sličnog postinfektivnog oboljenja.
Since then, there have been more than 70 outbreaks documented around the world, of a strikingly similar post-infectious disease.

Kao istorijsko izlaganje, ono rasvetljava neka od njenih učenja zabeleženih u ono vreme.
As a historical statement it illuminates some of her teaching recorded at that time.

I ako je tako, da li možda postoji još i više viđenja zabeleženih od strane vlasti Rusije koji još uvek nisu obelodanjeni javnosti?
And if so, might there be even more sightings recorded by the Russian authorities that have not yet been disclosed to the public?

Dugoročne prognoze pravljene su prema statističkoj analizi vremenskih uslova zabeleženih u prošlosti.
Long term forecasts are created from statistical analysis of weather conditions observed in the past.

Platon je jedan od prvih zabeleženih političkih teoretičara, i sa Aristotelom se doživljava jednim od osnivača političkih nauka.
Plato is one of the earliest political theorists on record, and with Aristotle, is seen as one of the founders of political science.

Međutim, očekuje se manji pad snažnih stopa rasta zabeleženih u nekoliko prethodnih godina.
However, a slight decrease of the strong growth rates recorded in the previous years, is expected.

Većina zabeleženih povećanja globalnih prosečnih temperatura od sredine 20-tog veka su verovatno rezultat zabeležene povećane koncentracije gasova staklene bašte.
Most of the observed increase in global average temperatures since the mid-20th century is very likely due to the observed increase in anthropogenic greenhouse gas concentrations.

Reorganizacija će početi u centru prestonice, gde je bilo 250 zabeleženih nestašica za dve godine.
The overhaul will begin in the capital's downtown, where there have been 250 reported blackouts in two years.

Zapišite imena svih lekova koje Vaše dete koristi, zabeleženih u zdravstvenom kartonu, naročito ako ste posetili više od jednog lekara.
Write down in your child's Health Record Book the names of all medications your child uses, especially if you see more than one doctor.