Sta znaci na Engleskom ZABELEŽI - prevod na Енглеском

• record
• make a note
• register

Примери коришћења Zabeleži на Српском и њихови преводи на Енглески

Zabeleži to.
Note that.

Petja, zabeleži to.
Petya, mark that down.

Zabeleži to.
Mark it down.

Kompjuteru, zabeleži sledeće.
Computer, record the following.

Zabeleži ovo.
Document this.

Neka neko zabeleži datum i vreme.
Someone note the date and the time.

Zabeleži da je obaveza ispunjena.
Note that the decree is fulfilled.

Pokaži mu izlaz i zabeleži njegov problem.
Show him out and note down his problem.

Zabeleži, moram da ponovim to pitanje.
Make a note, I have to reask that question.

Pokaži mu izlaz i zabeleži njegovu žalbu.
Show him out and note down his complaint.

Sada, zabeleži da ovaj ima 19. 5 grama.
All right, now, mark this one as 19.5 grams.

AKo je neko odsutan, tj zabušant, zabeleži to.
If one is absent, ie truant. Note that.

Molim, zabeleži… od bambusa su.
Please note… they are of bamboo.

Fotografija je bila i ostala jedan od najboljih načina da se određeni značajan momenat zabeleži.
A decent photo remains the best way to record a particular moment.

Dagmare, zabeleži moju slavnu smrt.
Dagmar, document my glorious death.

Službenik osiguranja treba da snimi štetu i zabeleži šta je sve oštećeno.
Thereafter officer insurance companies should record the damage and record what is damaged.

Zabeleži sve što rade u svom službenom dnevniku.
Make a note of everything they do to you in your duty book.

Tražite fotografa koji može da zabeleži Vaš dan na najunikatniji mogući način?
Are you looking for a photographer that can document your day in the most unique way possible?

Zabeleži u pacijentovom kartonu da mnogo krvari.
Make a note in the patient's chart. He's a bleeder.

Tražite fotografa koji može da zabeleži Vaše venčanje na najunikatniji mogući način?
Are you looking for a wedding photographer that can document your day in a way that is uniquely you?

Nakon toga službenik osiguravajuće kuće treba da snimi štetu i zabeleži šta je sve oštećeno.
Thereafter officer insurance companies should record the damage and record what is damaged.

Žang ga je koristio da locira i zabeleži zemljotrese, što je bila jedna od njegovih zvanični dužnosti u svojstvu dvorskog istoričara.
Zhang used it to locate and register earthquakes, which was one of his official duties as court historian.

U ostalim poslovnim vestima: Hrvatska bi mogla da do kraja 2011. zabeleži ekonomski rast od 1, 5%.
Also in business news: Croatia could register economic growth of 1.5% at the end of 2011.

Zbog pretnje, postavili smo nekoga da ga nadgleda, da zabeleži svakoga s kim je stupio u kontakt.
Because of the threat, we've had someone keep an eye on him, note anyone that he might be in contact with.

Uprkos takvom stanju na tržištu bitcoin-a, padovi su nastavili da povećavaju prodajni volumen u velikim razmenama kriptovaluta, što je dovelo do toga da bitcoin zabeleži blagi pad vrednosti.
Despite the oversold condition in the bitcoin market, bears continued to push sell volumes across major cryptocurrency exchanges, leading bitcoin to record a slight drop in value.

Ovo je sve što treba da uradiš-- Prati je u avionu… posmatraj je, zabeleži njene pokrete… I predaj beleške kad stigneš.
This is all you have to do-- follow her onto the plane… watch her, record her movements… and turn your notes over when you arrive.

Fly, fotograf iz Tombstonea… zatražio je dozvolu da prati generala Crooka u Meksiko… i zabeleži pregovore.
Fly, a photographer from Tombstone… requested permission to accompany General Crook to Mexico… and record the negotiations.

Rast prihoda i kontrola troškova doprineli su tome da prihod pre rezervisanja zabeleži značajan godišnji rast od 23% na 103 mil. evra.
Expansion of revenues and control of expenses led pre provision income to record a substantial annual increase of 23% to €103m.

Žene koje su preživele zlostavljanje zaslužuju šansu da pogledaju svog zlostavljača u oči i da istorija zabeleži šta im se desilo, bez obzira na to u kojoj su zemlji.
Survivors in any country deserve the chance to look their abusers in the eye and for history to record what has happened to them.

Ове жеље су забележене у плану рођења.
These wishes are recorded in a birth plan.