Sta znaci na Engleskom ZABORAVLJANJA - prevod na Енглеском

• forgetting

Примери коришћења Zaboravljanja на Српском и њихови преводи на Енглески

Nema više zaboravljanja.
No more forgetting.

Proces zaboravljanja ima svoj funkcionalni cilj.
The process of forgetting has a purpose.

Znaš da nema zaboravljanja.
You know there ain't no forgetting.

Malo zaboravljanja je ništa.
A little bit of forgetting is nothing.

Ne postoji tehnika zaboravljanja.
There is no technique to forget.

Meni je dosta zaboravljanja, a ovo je jednostavno uraditi.
I'm tired of forgetting, and this is a really easy thing to do.

Izgleda da ima gorih stvari od zaboravljanja.
Guess there are worse things than forgetting.

Strah od zaboravljanja nije.
The fear of forgetting.

O, da, ti imaš onu bolest zaboravljanja.
Oh, that's right. You have that forgetting disease.

Ljubav je vreme zaboravljanja, ipak se na kraju setiš ponekad.
Love is about forgetting time, yet remembering it can end at any time.

Ponos je jedan od glavnih razloga zaboravljanja.
Interference is a major cause of forgetting.

Nepravednost zaboravljanja često utiče na ljude koji su puni!
The unrighteousness of forgetting commonly affects people who are full!

Ponos je jedan od glavnih razloga zaboravljanja.
Show moreInterference is a major cause of forgetting.

Međutim, ovaj tip zaboravljanja nije uvek znak demencije.
However, this type of forgetting is not always a harbinger of dementia.

Ponos je jedan od glavnih razloga zaboravljanja.
Pride is one of the principal causes of forgetting.

U ovom Zapisu apsurdnost zaboravljanja Boga je povezana sa nepoznatom mogućnošću da mlada zaboravi svoju venčanicu.
In this Scripture, the absurdity of forgetting God is likened to the unfathomable possibility that a bride would forget her wedding dress.

Važno je praviti razliku između opraštanja i zaboravljanja.
It is important to distinguish between forgiveness and forgetting.

Postoji i drugi način zaboravljanja nesrećne ljubavi.
This is another effective way to forget one sided love.

Ponekad mislim, da su oni mudriji nego što smo mi i da je odrastanje, proces zaboravljanja.
Sometimes, I think they are wiser than we are and that growing up is a process of forgetting.

Ovo ukazuje na potpuno nov način uspešnog zaboravljanja”, zaključili su autori istraživanja.
This suggests a new route to successful forgetting,” the researchers wrote.

Drago mi je, Thurl, ali postoji razlika, izmedju napuštanja i potpunog zaboravljanja doma.
I am glad for him, Thurl, but there's a difference between leaving home and forgetting the place altogether.

Šta bi moglo biti gore, razmišljamo, od zaboravljanja imena osobe koju vrlo dobro znamo;
What could be more terrible, we imagine, than forgetting the name of a person you know well;

Prijemčivost masa je veoma ograničena, njihova inteligencija je mala, ali je njihova moć zaboravljanja ogromna.
The receptivity of the great masses is very limited, their intelligence is small, but their power of forgetting is enormous.

Indeks zaboravljanja, može varirati od 3%, za sporije i veoma tačno učenje, do 20% za brže učenje karakterisano manjim zadržavanjem znanja.
Called the forgetting index, can vary from 3%, for slower and very exact learning, to 20% for blitz-learning characterized by lower knowledge retention.

Ponos je jedan od glavnih razloga zaboravljanja.
Interference is thought to be one of the main causes of forgetting.

Ovaj vid zaboravljanja možda je neophodan za kreativnu ili zdravu kriptomneziju, koja omogućava da stare misli budu iznova spojene, ispisane, razvrstane i obogaćene novim i svežim uvidima.
This type of forgetting may be necessary for a creative or healthy cryptomnesia, one that allows old thoughts to be reassembled, retranscribed, recategorized, given new and fresh implications.

Tetke Judita i Jolanda su u procesu zaboravljanja prošlosti.
Aunts Judite and lolanda are in the process of forgetting the past.

Pre nego što svi počnete da paničite, jer znam da se skoro svima dogodila makar jedna od ovih stvari u poslednja 24 časa, to su sve normalne vrste zaboravljanja.
Before you all start freaking out again, because I know half of you did at least one of those in the last 24 hours-- these are all normal kinds of forgetting.

Igor Sečin, bivši zamenik predsednika Vladimira Putina, je bio vodeći zagovornik zaboravljanja istorijskih lekcija u odnosima sa Turcima.
Igor Sechin, the former deputy to President Vladimir Putin, was a leading advocate of forgetting Russia's historical lessons for dealing with the Turks, and disdaining to learn new ones.

To bi takođe dokazalo priče da je čovečanstvo bilo razvijenije u prošlosti, ali smo zbog nepoznatog incidenta“ pali“ sa“ neba“ na zemlju, i prošli kroz fazu zaboravljanja.
This would also prove the stories of Humanity being more evolved in the past, but because of an unknown incident we“fell” from“heaven” on earth, and went through a phase of forgetting.