Sta znaci na Engleskom ZABRINUTIM - prevod na Енглеском

• worried
• concerned

Примери коришћења Zabrinutim на Српском и њихови преводи на Енглески

Da li se osećate usamljenim ili zabrinutim?
Do you feel lonely or afraid?

Jednostavo me gleda sa zabrinutim malim osmehom na licu.
She's just looking down at me… with this worried little smile on her face.

Zastanite na trenutak i zapitajte se šta je to što vas čini nervoznim i zabrinutim.
Stop for a moment and ask yourself what it is that makes you so afraid.

Broje unatrag tjedne na zabrinutim prstima.
Count back the weeks on worried fingers.

Sa zabrinutim izgledom krivice na svom licu, on je odgovorio:„ Znate Dr. Linder, mislim….
With a worried look of guilt on his face, he replied,"Well, Dr. Linder, I mean….

Oduvek sam ga smatrao zabrinutim građaninom.
I've always thought of him as a concerned citizen.

To je pomalo čudno. Oduvek sam imala sreće, u tim stvarima do sada. Ali mi se on učinio vrlo zabrinutim.
I've always been lucky as far as that goes, but he seems very concerned.

To su bili sumorni gradovi puni rupa sa zabrinutim, krhkim ljudima.
There were bleak, cities full of holes with worried, fragile people.

Sa zabrinutim izgledom krivice na svom licu, on je odgovorio:„ Znate Dr. Linder, mislim… ona mjaukne na mene…“.
With a worried look of guilt on his face, he replied,“Well, Dr. Linder, I mean… she meows at me…”.

Naravno. Isto tako bih izbjegao da me gledate zabrinutim pogledom.
I'd also avoid giving me concerned looks.

Ovo je učinilo Olanda veoma zabrinutim za Grčku i grčki narod koji bi mogao da reaguje glasajući za ekstremističke partije“.
This made Hollande very worried for Greece and the Greek people, who might react by voting for an extremist part.".

Nizak covek, u zgužvanoj jakni sa zabrinutim izrazom.
He said a short man, with a rumpled jacket, a worried look.

Ovo je učinilo Olanda veoma zabrinutim za Grčku i grčki narod koji bi mogao da reaguje glasajući za ekstremističke partije“, navodi se u istom obelodanjenom dokumentu Vikiliksa.
This made Hollande very worried for Greece and the Greek people, who might react by voting for an extremist party," according to the document.

Zbog toga što je potpisao pismo kojim se apeluje na Frenklina Ruzvelta da pokrene projekat pravljenja bombe, Ajnštajn se osećao odgovornim i zabrinutim.
Because Einstein had signed the letter urging Franklin Roosevelt to launch a bomb project, Einstein felt responsible and worried.

Pomešajte ljuljanje, roktanje, znojenje i distoniju sa zabrinutim roditeljem… i dobijete amatersku dijagnozu epilepsije.
You mix rocking, grunting, sweating, and dystonia with concerned parents, and you get an amateur diagnosis of epilepsy.

Istraživanje Pew Researcha iz oktobra 2017. je primera radi došlo do podatka da je 53 odsto anketiranih izrazilo da ih autonomni automobili čine„ veoma“ ili„ donekle“ zabrinutim.
A Pew Research poll released in October found that 53 percent of respondents are“somewhat” or“very” worried about driverless vehicles.

O tome kako nije ništa strašno što se šetaš okolo sa zabrinutim izrazom na licu, sa grupom ljudi sa zabrinutim izrazom.
About what? Oh, about how it's not a big deal that you're walking around with a concerned look on your face with a group of men with concerned looks on their faces.

Istraživanje Pew Researcha iz oktobra 2017. je primera radi došlo do podatka da je 53 odsto anketiranih izrazilo da ih autonomni automobili čine„ veoma“ ili„ donekle“ zabrinutim.
A Pew Researchstudy in October 2017 found, for instance, that 53 percent of Americans surveyed said that self-driving cars made them feel“very” or“somewhat” worried.

Pravi problemi u vašem životu obično će biti stvari koje vam, zabrinutim, nikada nisu pale na pamet, jedne od onih koje vas salete u 4h popodne nekog mirnog utorka.
The real troubles in your life are apt to be things that never cross your worried mind- the kind that blindside you at 4 p.m. on some idle Tuesday.

Inspirisana zabrinutim komentarima gledalaca, redakcija sajta“ Good News Network” stupila je u vezu s vlasnikom lokalne prodavnice, koja je iznenadila Singa novim nameštajem.
Inspired by concerned comments from viewers, the staff at the Good News Networkgot in touch with a local furniture store owner and surprised Singh with a truckload of new furniture for his apartment.

Pravi problemi u vašem životu obično će biti stvari koje vam, zabrinutim, nikada nisu pale na pamet, jedne od onih koje vas salete u 4h popodne nekog mirnog utorka.
The real troubles in your life are apt to be things that never crossed your worried mind, the kind that blind side you at 4 PM on some idle Tuesday.”.

Inspirisana zabrinutim komentarima gledalaca, redakcija sajta“ Good News Network” stupila je u vezu s vlasnikom lokalne prodavnice, koja je iznenadila Singa novim nameštajem.
Inspired by concerned comments from viewers, the staff at New Zealand television program ONE News got in touch with a local furniture store owner and surprised Singh with a truckload of new furniture for his apartment.

Pravi problemi u vašem životu obično će biti stvari koje vam, zabrinutim, nikada nisu pale na pamet, jedne od onih koje vas salete u 4h popodne nekog mirnog utorka.
The real troubles in your life are apt to be things that never crossed your worried mind, the kind that Ironside you at 4 a.m. in a lap dancing club on some idle Saturday morning.

To mora da jeste loše”, rasuđivao je Azirafal, pomalo zabrinutim tonom nekoga ko takođe to ne može da uvidi, pa je tim više zabrinut,“ inače ne bi ti bio upetljan.”.
It must be bad,” reasoned Aziraphale, in the slightly concerned tones of one who can't see it either, and is worrying about it,“otherwise you wouldn't have been involved.”.

Zabrinut je za moju dušu.
He was concerned for my soul.

Zabrinut sam za Jane Vasco.
I'm concerned about jane vasco.

Забринута сам за тебе.
I'm worried about you.

Нико није превише ужасно забринута ако они нису савршени- они не очекују да.
Nobody is too terribly concerned if they aren't perfect-- they don't expect that.

Deluješ zabrinuto?
You look troubled.

Zabrinuti smo da Michael možda ima neke planove za nju.
We have concerns that Michael Scofield may have other plans for her.