Sta znaci na Engleskom ZADIHAN - prevod na Енглеском

• panting
• out of breath

Примери коришћења Zadihan на Српском и њихови преводи на Енглески

No( zadihan).
No.( panting).

( Zadihan) žena.
(panting) The woman.

( OBA zadihan).
(BOTH PANTING).

Zadihan Držite ga.
Panting Hold him down.

( Dotsen zadihan).
(Dotsen panting).

Zadihana[ zadihan].
BREATHINGHEAVILY[PANTING].

Zašto si zadihan?
Why you out of breath?

( Zadihan, srce kuca).
(panting, heart beating).

I zašto sam ja zadihan?
And why am I panting?

( Zadihan, pucnjavu, yelps).
(panting, gunfire, yelps).

Izdiše oštro[ zadihan].
EXHALES SHARPLY[PANTING].

Zadihan[ kašlja] Hej, momci.
PANTING[COUGHS] HEY, GUYS.

Ja igram, ali ti si zadihan.
I'm playing but you're panting.

( Zadihan) Šta… šta je to?
( panting) What-- what is it?

I sav si blatnjav i zadihan.
And you're all muddy and panting.

( Zadihan) Što se dovraga dogada?
(PANTING) What the hell is going on?

Tarik je bio veoma zadihan kada su stigli do vrha.
Tariq was badly out of breath when they reached the top.

Zadihan, kašalj[ zadihan].
PANTING, COUGHING[PANTING].

Dobro, izgleda, Alan…( Zadihan)… Ja vam se sviđa, ali ja uvijek.
Okay, look, Alan…(panting)… I like you, but I always.

( zadihan) je spasio cijelu obitelj.
(PANTING) She saved an entire family.

Ovaj put sam iskočio preko ivice bez majce, zadihan, uzbuđen.
This time I popped over the edge shirtless, panting, jacked.

Forever zadihan i… i zauvijek mladi.".
Forever panting and… and forever young.".

Evo penje se čovek na planinu, na sami vrh, penje se, zadihan, prsti krvlju obliveni.
Here is a man climbs a mountain to the summit, climbing, panting, throws his fingers into the blood.

( Carrie zadihan, Arnold stenjući od boli).
(Carrie panting, Arnold groaning in pain).

Kada je prvi skočio, čekala sam više od pola sata da se popne i najzad stiže zadihan i mokar.
When the first jump, I waited more than half an hour to climb up and finally arrives panting and wet.

( Zadihan) Pa, ako sam moraju, uh, moram.
(panting) Well, if I have to, uh, I have to.

Naleteo si na mene, zadihan, u žurbi, i rekao da si ti H. G. Vels.
You came running up to me, out of breath, in a hurry, and said that you were H.G. Wells.

Zadihan moli:" Molim, mogu li se sakriti pod vašu haljinu?
Out of breath he asked,"Please, may I hide under your habit?

Jednoga dana,- možda je to bio poslednji dan aprila, njen muž se vratio kući zadihan i blago drhteći.
One day- it was, perhaps, the last day in April- her husband returned home panting and trembling a little.

RIP[ zadihana][ škripa][ zadihan].
Rips[ breathing heavily][ creaking][ panting].