Sta znaci na Engleskom ZADOVOLJAN JE - prevod na Енглеском

• he's pleased
• he's happy
• is content with
• is satisfied with

Примери коришћења Zadovoljan je на Српском и њихови преводи на Енглески

Zadovoljan je.
He's pleased.

Posao mu se sviđa i zadovoljan je.
He likes business and is pleased.

Zadovoljan je s tobom.
He's pleased with you.

On zna da ga ne volim, ali zadovoljan je.
He knows I do not love him, but is content.

I zadovoljan je samo.
Then only he is pleased.

Dobija za to 60 franaka dnevno, i zadovoljan je.
She offers him $20 per day and he is happy.

Zadovoljan je onim što ima.
Is content with what he has.

Nadzornik kad vidi kuvanu travu, zadovoljan je.
When he finds boiled"grass", he is happy.

Zadovoljan je i ponosan na mene.
Is pleased with and proud of me.

Proveravao te je i zadovoljan je s tobom.
He's tested you and he's happy with you.

Zadovoljan je, sad možemo da se opustimo.
He's happy. Now we can relax.

Bogat je onaj ko puno ima, a zadovoljan je onaj kome malo treba.
Who is rich, he who is content with his portion.

Zadovoljan je igrom odbrane svog tima.
He was happy with his team's defence.

Zaključak se nameće sam po sebi: Zadovoljan je sobom i čini svet boljim mestom za život.
Bottom line: This guy is happy with himself, and makes the world a better place.

Zadovoljan je što ne mora da se pomeri.
He was content that she did not move.

Sekretar za odbranu, Robert Gejts, zadovoljan je američkom operacijom u Iraku u vojnoj ravni.
Defense Secretary Robert Gates said he is pleased with the military side of the U.S. operation in Iraq.

Zadovoljan je jednostavnom i jednoličnom ishranom.
He was content with simple and plain food.

I sa tim probuđenjem je on postao monah, onaj ko ima malo briga, zadovoljan je malim i raduje se samoći.
And with this Awakening, he became a monk, one who has few concerns, is content with little, and who delights in solitude.

Zadovoljan je onim što vidi i potpisuje.
He is content with what he sees or photographs.

I onda poslednje: Sin predaje svoju volju, zadovoljan je da neće biti Njegova volja i odlazi na Golgotu da ispije čašu.
And then the last: the Son yields His will, is content that His will be not done, and goes out to Calvary to drink the cup.

Zadovoljan je sa onim što sam uradila sa knjigom.
He's pleased with the work I've done on the book.

Gzim Ostreni iz Demokratske unije za integraciju( DUI), koji je i predsednik Koordinacionog tela kampanje, zadovoljan je količinom prikupljenog oružja.
Gzim Ostreni of the Democratic Union for Integration(DUI), who chairs the Co-ordination Body, is satisfied with the number of weapons collected.

Raskin zna i zadovoljan je što si izabrao Lizi?
Ruskin knows and is happy with your choice of Lizzie?

Figaro može da se suprotstavlja grofu zato što zna da mu se ništa strašno ne može desiti, međutim Don Đovani zna da ukoliko se suprotstavi Bogu, u kog verovatno veruje, to može značiti da će postati proklet ili mrtav, mada on ne veruje u prokletstvo i pakao i, na neki način, zadovoljan je zbog toga što može otići izvan svoje sudbine i istraživati sve što život ima da mu ponudi, pod uslovom da odbije da se odrekne svojih osećanja.
Figaro can oppose the Count because he knows that nothing terrible can happen to him, but Don Giovanni knows that if he opposes God that he probably believes in, it can mean he will finish cursed or dead, although he does not believe in the curse and hell and, in a way, he is pleased that he can go beyond his destiny and explore everything life has offered him, on the condition that he refuses to give up his feelings.

Zadovoljan je svojim radom, ali smatra da uvek može bolje.
He was happy with his performance but thinks he can do better.

PRESTAJE NEDOZVOLjENA OBRADA PODATAKA OSIGURANIKA U RFZO utorak, 21 april 2015 09: 52 Poverenik za informacije od javnog značaja i zaštitu podataka o ličnosti zadovoljan je odgovorom i reakcijom Republičkog fonda zdravstvenog osiguranja( RFZO) na Upozorenje koje mu je uputio zbog nezakonitosti u obradi podataka o ličnosti osiguranika.
UNLAWFUL DATA PROCESSING OF THE INSURED CEASES IN THE FUND Tuesday, 21 April 2015 09:52 The Commissioner for Information of Public Importance and Personal Data Protection is pleased with the response and reaction of the National Health Insurance Fund("the Fund") to the warning notice he sent to this institution due to irregularities in the processing of personal data of the insured.

Zadovoljan je pročišćenjem vrline, ali njegova namera nije ostvarena.
He is pleased with that attainment of virtue, but his intention is not fulfilled.

Damir Išpanović, nastavnik srpskog kao nematernjeg jezika u Osnovnoj školi„ Sečenji Ištvan“ iz Subotice, zadovoljan je realizovanom obukom.“ Ako bi bilo potrebno jednom rečju opisati seminar Primena preporuka za unapređenje nastave i učenja srpskog kao nematernjeg jezika u opštinama Preševo, Bujanovac i Medveđa, izabrao bih reč korisno.
Damir Ispanovic, a teacher of Serbian as a second language at the“Secenji Istvan” elementary school in Subotica, is satisfied with the conducted training.“If we needed to use one word to describe the seminar"The Implementation of the Recommendations for the Improvement of Teaching and Learning Serbian as a Second Language in the Municipalities of Presevo, Bujanovac and Medvedja," I would choose the word useful.

Zadovoljan je tim postignućem koncentracije i njegova namera je ostvarena.
He is pleased with that attainment of concentration and his intention is fulfilled.

Direktor EBRD za Srbiju Danijel Berg, zadovoljan je saradnjom s ministrom Rasimom Ljajićem i direktorom JP" Emisiona tehnika i veze" Brankom Gogićem.
The EBRD Director to Serbia Daniel Berg is pleased with the cooperation with Minister Rasim Ljajić and the director of the PE"Emission technique and connections" Branko Gogić.