Sta znaci na Engleskom ZADOVLJSTVO - prevod na Енглеском

• pleasure
• satisfaction
• pleased

Примери коришћења Zadovljstvo на Српском и њихови преводи на Енглески

Moje zadovljstvo.
My pleasure.

Zadovljstvo je moje.
The pleasure is all mine.

Veliko zadovljstvo.
A pleasure.

Sa zadovljstvom ću pratiti njen rad.
I will follow your work with pleasure.

Bilo mi je zadovljstvo.
It's a pleasure for me.

Imao sam zadovljstvo da vam uhapsim klijenta prošle godine.
I had the pleasure of arresting your client a year ago.

Ne, bilo je zadovljstvo.
No, it were a pleasure.

Najveće zadovljstvo u ovom poslu predstavlja spasavanje ljudskih života“.
The joy in this business is the lives saved.

Ali ako vam je to zadovljstvo.
But if it gives you pleasure--.

Naravno, zadovljstvo je moje.
Sure, it's my pleasure.

Nažalost, nije imala to zadovljstvo.
She hasn't had the pleasure, unfortunately.

Publika je sa zadovljstvom urlikala.
The crowd roared with pleasure.

Njegovo prisustvo treba da bude tvoje zadovljstvo.
Her pleasure should become his pleasure.

Siguran sam da je zadovljstvo samo moje.
The pleasure, I'm sure, was all mine.

Bol koju si doživela je postojalo samo u tvom umu, zajedno sa zadovljstvom.
The pain that you suffered was in your mind, together with the pleasure.

To će vam doneti zadovljstvo u seksu.
It will put you in the mood for sex.

Organizovala sam, na u pauzi, bife da oporavim umetnike i, nadam se, na vaše zadovljstvo takodje.
I've organised, for the interval, a buffet to sustain the artists and, I hope, for your pleasure, too.

Biće mi osobito zadovljstvo da vam pomognem.
I'd be mighty pleased to help you.

Osećamo se pozvanim da učestvujemo u unapredjenju uslova života u mestima u kojima poslujemo kako bi svi članovi zajednice osećali boljitak našeg prisustva i delili zadovljstvo naših uspeha.
We feel the need to take part in the improvement of living conditions in the areas where we operate, so that all members of the community could feel the benefits of our presence and share the joy of our success.

Bilo je zadovljstvo poslovati sa vama.
It's been a pleasure doing business with you.

Ono što možemo garantovati je zadovljstvo pri korišćenju.
Therefore we can guarantee complete satisfaction with their use.

Gotov je. Zadovljstvo je bilo raditi sa vama.
He's going down. It was a pleasure working with you.

Tako je, i svi do jednog su, izgleda nalazili zadovljstvo za kockarskim stolom.
Right, and each and every one of them it seems was fond of the pleasures of the gaming table.

Bilo mi je zadovljstvo da ovde postavim instalaciju.
It was a pleasure to have the installers here.

Mnogi od nas su se već sretali u toku ove godine, ali mi pruža ogromno zadovljstvo što mogu ponovo da vam se obratim i na njenom kraju.
Most of us have met each other during some part of this year, but it gives me immense pleasure to talk to you again at the end of this year.

Uvek je veliko zadovljstvo otkriti ih i podeliti svoje uživanje s drugima!
It is always a great pleasure to create and share it with others!

Vučić je u Rajkoviću rekao da je cilj obnove škola da sva deca imaju jednake uslove za obrazovanje dok je Ljigu izrazio zadovljstvo ekonomskim rezultatima vlade koji su po njemu mnogo bolji nego u vreme vlasti sadašnje opozicije.
Vučić in Rajkovic said that by restoring the school they are giving to all children the same opportunities on education, while Ljig expressed satisfaction with the economic results of the government, in contrary with the opposition's party.

Posebno mi je zadovljstvo što ćemo omogućiti da kroz školu fudbala, deca iz Srbije steknu znanja o fudbalu od najboljih.
I am pleased that through this soccer school we will make it possible for children from Serbia to learn about football from the best.

Naš cilj je uspeh, poverenje i zadovljstvo naših poslovnih partnera.
Our goal is the success, trust and satisfaction of our business partners.

Ovom prilikom želim da izrazim zadovljstvo i radost što smo ispunili dato obećanje i što sada sa ponosom možemo da predstavimo kobrendiranu platnu karticu koja će od danas biti dostupna svim navijačima crno-belih.
I am taking this opportunity to express our satisfaction and happiness as we have fulfilled our promise so now we are proud to introduce a co-branded payment card which will be available from now on to all"Black& White" fans.