Sta znaci na Engleskom ZADRUGA - prevod na Енглеском

• cooperative
• cooperatives
• co-operatives
• co-operative

Примери коришћења Zadruga на Српском и њихови преводи на Енглески

Ja, zadruga?
Me, a cooperative?

Da budemo šerifska zadruga.
A co-operative of sheriffs.

Je l' ovo zadruga 180?
Is this Co-operative 180?

Zadruga više ne postoji!
The cooperative no longer exists!

Stambena zadruga?
Housing association?

Antika, zadruga 180. Izvolite?
Antique Co-operative 180, may I help you?

Pa mi smo zadruga!
The cooperative is us!

Zadruga sama izvršava svoju pravdu.
The Cooperative makes its own justice.

Ali to je zadruga.
But it's a cooperative.

Zadruga je način da se napreduje.
Cooperative development is a way forward.

Makurazaki Ribarska zadruga".
Makurazaki Fisherman's Cooperative".

Ova farma, ova zadruga… zar to nije nešto?
This farm, this Cooperative… isn't that something?

Međunarodni samit zadruga.
The International Summit of Cooperatives.

Zadruga tehnologija crpi snagu iz kinetičke energije.
Cooperative technology draws power from kinetic energy.

Grupa koja sebe naziva Zadruga.
Group that calls itself The Cooperative.

Moja zadruga bi nas ohrabrila da iskoristimo greške za skrivenu mudrost.
My cooperative would encourage us to examine any mistakes for hidden wisdom.

Kako da saznamo šta Zadruga zna?
So how do we find out what The Cooperative knows?

U Cazinu postoji zadruga četkara, ali niko se tamo više tim zanatom ne bavi.
There is a brush-makers' cooperative in Cazin, but there is no one dealing with this trade anymore.

No Helen Bartlett je kao iznimno zadruga.
But Helen Bartlett's being extremely co-operative.

Da nam se na vratima pojavila Stambena zadruga za razvoj, našli bismo se u pravim problemima.
If we'd have had the Ranleigh Housing Association right on our doorstep, we'd have been in trouble.

Mondragon u Španiji je zajednica u celosti izgrađena oko radničkih zadruga.
Mondragon, Spain is a community built entirely around worker cooperatives.

Što je bolje, da su u tu sa mnom, miran i zadruga, ili tamo na Zemlji kao što je Zygons?
What's better, that they're in here with me, peaceful and cooperative, or out there on Earth like the Zygons?

Čak i pčelarska zadruga, koja gaji pčele i vadi med, ima svoju operativnu vrednost, a ne preduzeće koje pravi autoputeve.
Even a bee-keeping cooperative which keeps bees and collects honey has its operational value, let alone the company in charge of building highways.

Zadruge Evropa- evropski region Međunarodnog saveza zadruga nedavno je pokrenuo Evropsku mrežu mladih zadrugara.
Cooperatives Europe- the European region of the International Cooperative Alliance, launched yesterday the European Young Cooperators Network.

Sve je više zadruga i registrovanih poljoprivrednih gazdinstava, a DGO osigurava i više od polovine proizvodnje uljane repice u Srbiji.
There are more cooperatives and registered agricultural enterprises, and DGI also insures more than half production of rape plant in Serbia.

Ove godine prvi put su obezbeđena bespovratna sredstva za razvoj malih i srednjih preduzeća, preduzetnika i poljoprivrednih zadruga.
Grants for the development of small and medium-sized enterprises, entrepreneurs and agricultural cooperatives were provided for the first time this year.

Prvo, značilo bi da je to zadruga. Ovo smatra jedan brazilski pravnik Roberto Manjabera Unger.
First, it would be to understand that it could be considered a cooperative, and this is a thought from the Brazilian legal scholar Roberto Mangabeira Unger.

Ti saveti, koji nikome ne odgovaraju- govorim uglavnom o rumunskom primeru- funkcionišu kao zadruga, štiteći sve što u sistemu ne valja.".
These councils, which are not accountable-- and I have in view mainly the Romanian example-- operate like a co-operative, protecting the wrongs in the system.".

Kako bismo njegovali zadrugarski duh među učenicima članovima školskih zadruga pokrenuli smo projekt„ Pronađi svoj put“.
In order to cultivate cooperative spirit among students who are members of school cooperatives we have started the project“Find your way”.

Kroz projekt smo im omogućili edukaciju u polju poduzetništva, novinarstva i informatike, a sve s ciljem poboljšanja rad njihovih učeničkih zadruga.
Through this project we have enabled them education in fields of entrepreneurship, journalism and informatics so they can improve their student cooperatives.