Примери коришћења Cooperatives на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Cooperatives Europe.
The President of Cooperatives Europe.
Predsednik Zadruge Evropa.Local farmers are stimulated to unite and form cooperatives.
Poljoprivrednici treba da se udružuju i da formiraju zadruge.Cooperatives provide 100 million jobs worldwide, 20% more than multinational enterprises.
Zadruge obezbeđuju više od 100 miliona poslova širom sveta, što je za 20 odsto više od multinacionalnih korporacija.Ownership: Agricultural cooperatives Gradiška.
Људи такође преводе
REScoop. eu is the Federation of European Renewable Energy Cooperatives.
Rojava is supporting efforts for workers to form cooperatives such as this sewing cooperative.
Ројава подржава напоре радника да формирају задруге попут ове шивачке задруге.REScoop. eu is the European federation of renewable energy cooperatives.
REScoop је европска федерација задруга за обновљиву енергију.Due to the increase in fuel, the meeting which the transportation cooperatives had demanded for a long time raise was postponed.
Због поскупљења горива одложен је састанак који саобраћајне задруге дуже време захтевају.Mondragon, Spain is a community built entirely around worker cooperatives.
Clusters, alliances, cooperatives, business incubators and other forms of entrepreneurship support infrastructure.
Кластери, алијансе, задруге, пословни инкубатори и други облици инфраструктуре за подршку предузетништву.The farmers make a commitment and form cooperatives.
Poljoprivrednici treba da se udružuju i da formiraju zadruge.Cooperatives are voluntary associations of students, entrepreneurs, artisans or some other group of citizens with common interests.
Zadruge su dragovoljna udruženja- učenika, poduzetnika, obrtnika ili neke druge skupine građana sa zajedničkim interesima.In order to become part of the national market we are preparing Indonesian maggot cooperatives.
Да бисмо постали део националног тржишта, припремамо индонежанске задруге црве.The Law on Cooperatives, enacted in May 1988, was perhaps the most radical of the economic reforms during the early part of the Gorbachev regime.
Закон о кооперацији донесен маја 1988. је била можда најрадикалнија економска реформа током прве половине Горбачовљеве ере.Most economic activity was conducted by state-owned enterprises or cooperatives and state farms.
Већину привредних активности спроводила су државна предузећа или задруге и државне фарме.Cooperatives are democratic organizations controlled by their members, who actively participate in setting their policies and decision making.
Задруге су демократске организације које надзиру њихови чланови, који активно учествују у стварању њихових политика и доношењу одлука.Open a public library, give private lessons, talks, meet your neighbors, see how they live,if they have cooperatives.
Otvori biblioteku, drži privatne časove, razgovaraj, upoznaj svoje komšije, vidi kako oni žive,da li imaju zadruge.Housing cooperatives, known as co-ops for short, are highly common in places like New York City, but few people understand how they operate.
Стамбене задруге, познате као кратке кооперације, веома су уобичајене у местима попут Њујорка, али мали број људи разуме како функционише.By 1914, there were close to 30 global and local socialist organizations, andcountless more trade unions and cooperatives.
До 1914. године било је отприлике 30 глобалних и локалних социјалистичких организација ибезброј синдиката и задруга.They also wanted village cooperatives to keep the profit from crop sales in local hands and credit institutions to underwrite needed improvements.
Takođe su želeli seoske zadruge da zadrže dobit od prodaje useva u lokalnim rukama i kreditne institucije da osiguraju potrebna poboljšanja.LaRamee and Polakoff, for example, describe the destruction of health centers,schools and cooperatives at the hands of the rebels.
Ларами и Полакова, на пример, описују разарања домова здравља,школа и задруга у областима под контролом контраша.Cooperatives, on the other hand, allocate dividends according to members' activity, so their dividends are often considered to be a pre-tax expense.
Кооперативе, са друге стране, распоређују дивиденде према активности чланова, тако да се њихове дивиденде често сматрају претпореским расходом.In order to cultivate cooperative spirit among students who are members of school cooperatives we have started the project“Find your way”.
Kako bismo njegovali zadrugarski duh među učenicima članovima školskih zadruga pokrenuli smo projekt„ Pronađi svoj put“.Through this project we have enabled them education in fields of entrepreneurship, journalism andinformatics so they can improve their student cooperatives.
Kroz projekt smo im omogućili edukaciju u polju poduzetništva, novinarstva i informatike, asve s ciljem poboljšanja rad njihovih učeničkih zadruga.Co-operative Principle: Co-operative principle is guidelines by which cooperatives put their values into practice.
There is also a proliferation of cooperatives, localism, and other initiatives that open the way to a revival of the consciousness and could flourish in more free and just societies.
Ту су и све бројније кооперативе, локалне и друге иницијативе које отварају пут оживљавању свести и из којих се може развити слободније и праведније друштво.Co-operative Principles: The cooperative principles are guidelines by which cooperatives put their values into practice.
Producer cooperatives, such as worker cooperatives, allocate dividends according to their members' contribution, such as the hours they worked or their salary.
Произвођачке кооперативе, као што су радничке кооперативе, расподјељују дивиденде према доприносу својих чланова, као што је број часова колико су радили или њихова плата.Grants for the development of small and medium-sized enterprises,entrepreneurs and agricultural cooperatives were provided for the first time this year.
Ove godine prvi put su obezbeđena bespovratna sredstvaza razvoj malih i srednjih preduzeća, preduzetnika i poljoprivrednih zadruga.
