Примери коришћења Agricultural cooperatives на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Agricultural cooperatives and associations, and.
Земљорадничке задруге и удружења.Grants for the development of small and medium-sized enterprises,entrepreneurs and agricultural cooperatives were provided for the first time this year.
Ove godine prvi put su obezbeđena bespovratna sredstvaza razvoj malih i srednjih preduzeća, preduzetnika i poljoprivrednih zadruga.Agricultural Cooperatives: key to feeding the world.
Poljoprivredne zadruge: ključ za obezbeđenje hrane u svetu.The Cooperative Union of Vojvodina(CUV) at present is an independent, interest and expert business organisation,founded by agricultural cooperatives in Vojvodina.
Zadružni savez Vojvodine je danas samostalna, interesna, stručno poslovna organizacija,osnovana od strane zemljoradničkih zadruga sa područja Vojvodine.Agricultural cooperatives contain an average of 23 members.
Zemljoradničke zadruge imaju u proseku 23 zadrugara.The IPARD 2 program in Serbia for the 2014-2020 period is intended for agricultural holdings, agricultural cooperatives, small and medium-sized enterprises and entrepreneurs.
IPARD II program u Srbiji za period 2014-2020. namenjen je poljoprivrednim gazdinstvima, zemljoradničkim zadrugama, malim i srednjim preduzećima i preduzetnicima.Increasing the competitiveness of the domestic economy through a better business environment and management/organizational capacities of small andmedium-sized enterprises/ agricultural cooperatives 3.
Povećanje konkurentnosti domaće privrede kroz bolje poslovno okruženje i upravljačke/ organizacione kapacitete malih isrednjih preduzeća/ poljoprivrednih zadruga 3.The funds are intended for small and medium-sized companies,entrepreneurs and agricultural cooperatives that have their head offices in the municipalities of Presevo, Bujanovac and Medvedja.
Sredstva su namenjena za mala i srednja privredna društva,preduzetnike i poljoprivredne zadruge koje imaju sedište u opštinama Preševo, Bujanovac i Medveđa.The Uganda Development Bank and several other institutions supplied credit to local farmers,although small farmers also received credit directly from the government through agricultural cooperatives.
Развојна банка Уганде и неколико других институција давале су кредите локалним пољопривредницима, иакосу мали фармери такође добијали кредите директно од владе преко пољопривредних задруга.The said rules enable farmers and agricultural cooperatives to easily use the loans for the procurement of raw materials for the autumn harvest, with a fixed interest rate of six percent per annum.
Tim pravilnikom poljoprivrednim gazdinstvima i zemljoradničkim zadrugama omogućeno je lakše korišćenje kredita za nabavku reprodukcionog materijala za jesenju setvu, uz fiksnu kamatnu stopu od šest odsto na godišnjem nivou.The maximum loan amount for registered agricultural holdings(private individuals) is 6 million dinars,while for legal entities and agricultural cooperatives this amount reaches 18 million dinars.
Maksimalni iznos kredita za registrovana poljoprivredna gazdinstva( fizička lica) je 6 miliona dirana, dokza pravna lica i zemljoradničke zadruge taj iznos dostiže 18 miliona dinara.Agricultural cooperatives: key to feeding the world" is the 2012 World Food Day theme, in recognition of the role cooperatives play in improving food security and contributing to the eradication of hunger.
Светски дан хране, 16. октобар ове године се обележава под слоганом„ Пољопривредне задруге: кључ за обезбеђење хране у свету” и усмерен је на Americans followed the exploits, the successes and failures of their first“diplomats” as it were, as, across China and Africa, schools and orphanages were established,even trade unions and agricultural cooperatives.
Американци су, такорећи, следили подвиге, односно успехе и неуспехе својих првих„ дипломата“ док су, широм Кине и Африке, осниване школе исиротишта, па чак и синдикати и пољопривредне задруге.Eligible to apply are only women civil society organizations and networks,professional associations and agricultural cooperatives that have proven knowledge and experience in working on gender equality and women's economic empowerment.
Pravo učešća na konkursu imaju samo ženske organizacije civilnog društva i mreže,profesionalna udruženja i poljoprivredne zadruge koje imaju znanja i dokazano iskustvo u radu na rodnoj ravnopravnosti i ekonomskom osnaživanju žena.The goal of this program is to support development of the economic potential of the municipalities of Presevo, Bujanovac and Medvedja and increase the production of small and medium-sized companies,entrepreneurs and agricultural cooperatives.
Cilj ovog programa je podrška razvoju ekonomskih potencijala opština Preševo, Bujanovac i Medveđa i povećanju proizvodnje malih i srednjih privrednih društava,preduzetnika i poljoprivrednih zadruga.You are at:Home»Media Trips to EU»Agricultural cooperatives: Serbia- Spain Agricultural cooperatives: Serbia- Spain Media Trips to EUIn Serbia, there are approximately 1500 agricultural cooperatives employing about 5000 people.
Vi ste ovde: Početna»Medijske posete EU» Poljoprivredne zadruge: Srbija- Španija The partner country of the fair was the Republic of Slovenia. The fair was intended to gather young people anddirect them towards community and agricultural cooperatives that are considered to be essential for the survival of Serbian village.
Zemlja partner sajma bila je Republika Slovenija. Sajam je imao za cilj daokupi mlade i usmeri ih ka zajedništvu i zemljoradničkim zadrugama koje predstavljaju osnov opstanka sela.On the premises of the Press Centre at the building of the municipality of Bujanovac, 18 businessmen from Presevo and Bujanovac signed agreements on the allocation of grants for subsidizing small andmedium-sized companies and agricultural cooperatives.
У згради општине Бујановац у просторијама Прес центра, 18 привредника из Прешева и Бујановца потписало је уговоре о додели бесповратних средстава за субвенционисање малих исредњих преузећа и пољопривредних задруга.GRANTS PROVIDED TO FARMERS AND AGRICULTURAL COOPERATIVES 18. July 2019. The Office of the Minister without Portfolio in chargeof regional development and operation of public companies issued a call for providing grants to farmers and agricultural cooperatives in Serbia.
БЕСПОВРАТНА СРЕДСТВА ЗЕМЉОРАДНИЧКИМ И May 2013. The Coordination Body's Office for the Municipalities of Presevo, Bujanovac and Medvedja announced a competition for 60 million dinars of grants to small andmedium-sized enterprises and agricultural cooperatives in the three municipalities.
Maj 2013. Služba Koordinacionog tela za opštine Preševo, Bujanovac i Medveđa raspisala je konkurs za dodelu 60 miliona dinara bespovratnih sredstava malim isrednjim preuzećima i poljoprivrednim zadrugama u tri opštine.The Coordination Body also issued a call for grants to small and medium-sized enterprises,entrepreneurs and agricultural cooperatives."This year, we are going to grant subsidies to 16 businessmen from the municipalities of Presevo, Bujanovac and Medvedja, in the amount of 40 million dinars.
Koordinaciono telo raspisalo je i konkurs za dodelu bespovratnih sredstava malim i srednjim preduzećima,preduzetnicima i poljoprivrednim zadrugama.„ Ove godine dodelićemo 16 subvencija privrednicima iz opština Preševo, Bujanovac i Medveđa, u iznosu od 40 miliona dinara.Within the Forum, a series of conferences and panel discussions will be held, presenting the opportunities, advantages and challenges of business in Serbia, with a special focus on infrastructure,project financing, and agricultural cooperatives in Serbia and Spain.
U okviru foruma održano je nekoliko panel diskusija, kroz koje su predstavljene mogućnosti, prednosti i izazovi poslovanja u Srbiji, uz poseban osvrt na infrastrukturu,finansiranje projekata, kao i poljoprivredne zadruge u Srbiji i Španiji.Agricultural cooperatives in this country most often do not enjoy a large degree of economic power, but they are necessary for the small to medium sized agricultural producers, who otherwise would most likely not be in the position to organize production and maintain a competitive market position.
Zemljoradničke zadruge na našim prostorima najčešće nisu ekonomski jake organizacije, ali su one neophodne za male i srednje poljoprivredne proizvođače, koji bez njih ne bi mogli u većini slučajeva ni zasnivati proizvodnju, ni postići korektne uslove realizacije i naplate svojih proizvoda.Support to the introduction of international quality standards will be focused on developing the potential for growth and a better quality of the products and services through the introduction of standards in at least 30 small andmedium-sized enterprises, and agricultural cooperatives.
Podrška uvođenju međunarodnih standarda kvaliteta radiće na razvoju potencijala za rast i bolji kvalitet prozivoda i usluga kroz uvođenje standarda u najmanje 30 malih i srednjih preduzeća,odnosno poljoprivrednih zadruga.The Program will provide technical assistance with the introduction of international quality standards in at least 30 small andmedium-sized enterprises or agricultural cooperatives and with registering PDOs or PGIs of at least three new agricultural products in the Program AoR.
Програм ће обезбедити техничку помоћ за увођење међународних стандарда квалитета у најмање 30 малих и средњих предузећа,односно пољопривредних задруга, док ће пројекти који се тичу добијања ознаке географског порекла помоћи да најмање три нова Agro Belgrade 2020 is the leading trade fair and conference event for the Western Balkans and Southeastern Europe, bringing together the most important companies in the field of fruit growing, viticulture, vegetable growing,as well as most agricultural cooperatives from Serbia.
Agro Belgrade 2020 је водећи сајамско- конференцијски догађај за регион Западног Балкана и Југоисточне Европе, који окупља најважније компаније из области воћарства, виноградарства, повртарства,као и већину пољопривредних задруга из Србије.On the basis of incomplete data in the cooperative's final calculus,it is estimated that agricultural cooperatives have an average of 6 employees, yet, cooperatives with continual cooperative activity(old cooperatives) have a larger than average number of employees, while new cooperatives have minimum labour(7 employees).
Na osnovu nekompletnih podataka iz završnih računa PRESS RELEASE- 22.05.2013. The Coordination Body's Office for the Municipalities of Presevo, Bujanovac and Medvedja announced a competition for 60 million dinars of grants to small andmedium-sized enterprises and agricultural cooperatives in the three municipalities.
САОПШТЕЊЕ ЗА МЕДИЈЕ- 22. 05. 2013. 22. мај 2013. Служба Координационог тела за општине Прешево, Бујановац и Медвеђа расписала је конкурс за доделу 60 милиона динара бесповратних средстава малим исредњим преузећима и пољопривредним задругама у три општине.The result of the conducted competitions is an increase in the number of employees, the empowerment of small and medium-sized companies,entrepreneurs and agricultural cooperatives to effectively connect with the local, regional, national and international markets, an improvement in production that is aimed at achieving economic growth, an improvement in competitiveness in domestic and foreign markets and an improvement in the production intended for export or for substitution of import.
Rezultat sprovedenih konkursa je povećanje broja zaposlenih, osnaživanje malih i srednjih privrednih društva,preduzetnika i poljoprivrednih zadruga za efikasnije povezivanje na lokalnom, regionalnom, nacionalnom i međunarodnom tržištu, unapređenje proizvodnje u cilju ekonomskog rasta, unapređenje konkurentnosti na domaćem i stranim tržištima i unapređenje proizvodnje namenjene izvozu ili supstituciji uvoza.Last year, the Coordination Body for the Municipalities of Presevo, Bujanovac and Medvedja awarded a grant for development and creation of new jobs to small and medium-sized enterprises,entrepreneurs and agricultural cooperatives in Presevo, Bujanovac and Medvedja.
Koordinaciono telo za opštine Preševo, Bujanovac i Medveđa, prošle godine, malim i srednjim privrednim društvima,preduzetnicima i poljoprivrednim zadrugama u Preševu, Bujanovcu i Medveđi dodelilo je bespovratna sredstva za razvoj i otvaranje novih radnih mesta.
