Sta znaci na Engleskom ZAGRLJAJEM - prevod na Енглеском

• hug
• embrace

Примери коришћења Zagrljajem на Српском и њихови преводи на Енглески

Napad zagrljajem!
Attack hug!

Žudim samo za njegovim zagrljajem.
I long only for his embrace.

Žudiš za zagrljajem svoje mlade žene.
You yearn for your young wife's embrace.

Šta je sa mojim zagrljajem?
What about my hug?

Pozdravljamo se sa zagrljajem i planiramo da uskoro odemo u pozorište zajedno.
We say goodbye with a hug and plan to go to the theater together soon.

Zaista… samo sa zagrljajem…?
Really… with just a hug…?

Završili smo to zagrljajem, naravno, zato što je on znao da sam video kroz to i shvatio šta se dešava sa njim na jednom nivou.
We end with a hug of course, cause he knew that I saw through that and saw what was occurring with him on one level.

I za tvojim dragi toplim zagrljajem.
To me with your warm embrace.

Zagrljajem vršimo našu osnovnu dužnost( da volimo), dok kažnjavanjem dajemo primer detetu šta da čini kad neko drugi greši- da ga kazni.
A hug accomplishes our main duty(to love), while punishment is the example we're setting for the kid(to punish when someone makes a mistake).

I za tvojim dragi toplim zagrljajem.
And against your warm embrace.

Stručnjaci za ponašanje smatraju da uskraćivanje psu tog poteza kada ga ukočimo zagrljajem može da poveća njegov nivo stresa i, ako anksioznost psa postane značajno veća, mogao bi i da ujede.”.
Behaviorists believe that depriving a dog of that course of action by immobilizing him with a hug can increase his stress level if the dog' s anxiety becomes significantly intense he may bite.

Zima nas je stegnula svojim ledenim zagrljajem.
Winter has locked us in its icy embrace.

Zagrlio si me tvojim lažnim, lažnim zagrljajem!" Prijatelj" rekao si.
Groaning shakily- You hugged me with your lying, lying hug!"friend" you said.

Kaže da cijeli svijet možeš promijeniti zagrljajem.
He says you can change the whole world with a hug.

No opet, ako… se takvi problemi mogu stvarno razriješiti zagrljajem, ostala bih bez posla.
Then again, if… those issues could really be resolved with a hug, I'd be out of business.

Pozvao me je da sednem pored Njega i bila sam blagoslovena zagrljajem.
He called me to sit near Him and I was blessed with a hug.

Dočekao je u donjem vešu, postavljao čudna pitanja i završio intervju“ dugim, bliskim zagrljajem koji je dugo trajao” i rekao joj da je voli.
He greeted her in his underwear, asked her strange questions, and concluded the interview by giving her"this really tight, close hug that lasted quite a long period of time" and telling her he loved her.

Ja te onesvestim džakom brašna i probudim te zagrljajem.
I knock you out with a bag of flour and wake you up with a hug.

Utešio sam je toplim zagrljajem.
I comforted her with a warm embrace.

Ujutro ih pozdravite sa velikim osmehom i čvrstim zagrljajem.
Greet them in the morning with a huge smile and a warm, tight embrace.

Dodirom ruke, nežnim zagrljajem.
It's a touch of the hand, gentle hug.

Osiguravaju da je autentično iskustvo zaista autentično, s realnom osobom koja stoji iza priče, sa zagrljajem i osmehom.
They make sure the authentic experience is truly authentic, with the person behind it, with a hug and a smile.

Jutros svaka kuglica dolazi sa zagrljajem.
Today's special, every scoop comes with a hug!

Zagrljaj i poljubac za tebe ❤.
A hug and a kiss for you.

Zagrljaj svjetla.
Embrace the light.

Topli virtualni zagrljaj za tebe.
A warm virtual hug for you.

Zagrljaj njen jedini ima.
Only her embrace has.

Загрљај или' туттел'( комад) могу бити утјешни.
A hug or'tuttel'(piece) can be comforting.

Zagrljaj promjenu.
Embrace the change.

Дај нам загрљај, Јасон.
Give us a hug, Jason.