Sta znaci na Engleskom ZAHTEVNOM - prevod na Енглеском

• demanding
• challenging

Примери коришћења Zahtevnom на Српском и њихови преводи на Енглески

Kako biti konkurentan na zahtevnom tržištu.
Stay competitive in a challenging market.

Iako se možete osećati kao da upravljate zahtevnom mašinom, počećete da viđate njeno interesovanje za posmatranje čudnog, novog sveta i za ljude koji žive u njemu.
While you might feel like you are managing a demanding machine, you will begin to see more interest in looking around this strange new world and the people who live in it.

Pa šta da radim sa ovom pismu zahtevnom 60 hiljada?
So what do I do about this letter demanding 60 grand?

Ako želite da osvojite najveće visine u ovako zahtevnom sportu kakav je tenis, morate da imate holistički pristup i da zadovoljite sve svoje potrebe- emotivne, privatne, profesionalne.
If you want to reach the biggest heights in such a demanding sport you need to be able to holistically approach everything and satisfy your needs- emotionally, privately, professionally.

Mnogi ovu metodu smatraju teškom i zahtevnom.
Many people consider this process very difficult and complicated.

Nije na ovako zahtevnom takmičenju dobro.
But that's not enough in such a tough competition.

Mnogi ovu metodu smatraju teškom i zahtevnom.
Many organisations find this method to be difficult and complicated.

NIS posluje na veoma zahtevnom i konkurentnom regionalnom tržištu.
NIS operates on a highly demanding and competitive regional market.

Umiruje nas i čini zadovoljnim i srećnim uprkos našem zahtevnom načinu života.
It can make us calm, content, and happy despite our demanding lifestyles.

Kada neko radi dan za danom u tako zahtevnom okruženju, grupa se postepeno homogenizuje.
When one plays day after day in such a demanding context, a body gradually is formed homogeneous.

Kako da se uopšte usredsredimo i razmišljamo kreativno u tako zahtevnom poslovnom svetu?
How can we regain clarity and focus and think and act creatively in such a demanding business world?

Kako bi efektivno obavili svoju dužnost u ovom zahtevnom okruženju, ove grupe zahtevaju vozila kojima mogu potpuno verovati.
To do their duty effectively in this demanding environment, these groups need vehicles they can trust in absolutely.

Duboko usredsređeni rad' je pojam koji se odnosi fokusiranje bez ometanja u kognitivno zahtevnom zadatku.
Deep work' is a term for focusing without distraction on a cognitively demanding task.

Neki ljudi ne mogu izdržati u tako zahtevnom poslu i opasnim okolnostima.
Some people aren't cut out for such challenging work in dangerous circumstances.

Duboko usredsređeni rad' je pojam koji se odnosi fokusiranje bez ometanja u kognitivno zahtevnom zadatku.
Deep work” is the ability to focus without distraction on a cognitively demanding task.

Moderne, višenamenske test staze u novom tehnološkom centru biće prilagođene zahtevnom razvojnom radu koji se ulaže u svaki proizvod kompanije Nokian Tyres.
The modern, versatile test tracks in the new technology center will be tailored for the demanding development work that goes into every Nokian Tyres product.

Zbog stabilnog okvira i velikih točkova G serija je takođe prikladna i za primenu na zahtevnom terenu.
Thanks to its sturdy frame and large wheels, the G Range is also suitable for use on challenging terrain.

Da biste zaštitili svoj nivo energije u emotivno zahtevnom ili gomilanom okruženju, okružite spoljnu ivicu svog prostora biljkama ili porodičnim ili kućnim fotografijama kako biste stvorili malu psihološku barijeru.
To protect your energy level in an emotionally demanding or crowded environment surround the outer edge of your space with plants or family or pet photos to create a small psychological barrier.

Zahvalnost NEP organizaciji za podršku na našem vrlo zahtevnom i teškom putovanju.
Gratitude to the NEP organization for supporting us on our very challenging and difficult journey.

Radi se o kontinuiranom, zahtevnom procesu koji ima za cilj uspostavljanje i razvoj demokratskih i održivih struktura, koje mogu efikasno da se bave aktuelnim bezbednosnim izazovima na nacionalnom, regionalnom i međunarodnom planu.
It is a continuous, demanding process, aimed at establishing and developing democratic and sustainable structures, capable of efficiently dealing with the current security challenges at the national, regional and international levels.

Ovo iskustvo je pokazalo da su bili sposobni da zajedno rade na zahtevnom projektu i da u tome uspeju.
This experience showed them that they could work together on a tough project and succeed.

Opšti utisak je da je, pored svakodnevnih problema sa kojima se profesionalci suočavaju, važno vratiti se ličnim motivima i ličnoj estetici kako bi se ostalo u igri na veoma kompleksnom i zahtevnom tržištu.
The general impression is, beside the daily problems the professionals face, it is important to get back to personal motives and personal esthetics, in order to stay in the game at a very complex and demanding market.

Od početka rada na ovom projektu do takmičarskog prototipa proteklo je godinu dana, a na komplikovanom, zahtevnom i dugotrajnom finalnom testiranju pokazalo se koliko je uređaj bio kvalitetno napravljen i, uz manje izmene, lako prilagodljiv različitim radnim potrebama.
From the work beginning on this project to the competition prototype a year passed and it was showed at the complicated, demanding and long lasting final testing how high quality the device had and, with some slight changes, easily adaptable to various work needs.

Akutni( kratkoročni stres) je momentalni odgovor tela na svaku situaciju koja se čini zahtevnom ili opasnom.
Acute(short-term) stress is the body's instant response to any situation that seems demanding or dangerous.

Planovi da pomognu selu i okruženju uključuju obeležavanje turističkih staza, što trenutno gotovo ne postoji, po veoma zahtevnom planinskom terenu, stvaranje turističke baze, obnovu lokalne crkve i omogućavanje da posetioci i žitelji pređu reku, a da ne gaze vodu.
The plans to help the village and its surroundings include marking the tourist trails(virtually non-existent until now) in a very demanding mountainous terrain, the creation of a tourist base, the rehabilitation of the local church in Curraj i Epërm, or enabling visitors and inhabitants alike to cross the village's river without having to set foot in the water.

Potrošačko iskustvo je bitnije nego ikad do sada dok prodavci streme ka izdvajanju od drugih na zahtevnom i prepunom tržištu.
The customer experience is more important than ever as retailers are striving to differentiate themselves in a challenging and crowded market.

Nakon što je Republika Srbija podnela zahtev za članstvo u Evropskoj uniji, Ministarstvo pravde je u okviru procesa pridruživanja, pristupilo izuzetno zahtevnom procesu koordinacije i pripreme odgovora na pitanja iz Upitnika Evropske komisije radi sticanja statusa kandidata, čije se upućivenje Republici Srbiji očekuje u prvoj polovini 2010. godine.
After the Republic of Serbia has submitted an application for membership in the European Union, the Ministry of Justice within the process of accession has joined a very demanding process of coordination and preparation of answers to the European Commission Questionnaire in order to gain the status of a candidate, which is expected to be send to Republic of Serbia in the first half of 2010.

Prvo, ona je atraktivna uspešna poslovna žena, koja je odjednom u kući i ceo dan provodi sa zahtevnom bebom koja ima grčeve.
First of all she's an attractive, successful working woman who is suddenly at home full-time with a demanding, colicky baby.

Riba-- pre svega pastrmka-- jedan je od nekoliko izvoznih proizvoda BiH za koje je veterinarska služba zemlje utvrdila da bi mogli da se takmiče na zahtevnom tržištu EU.
Fish-- primarily trout-- is one of the few BiH export commodities that the country's veterinary office determined could compete in the demanding EU market.

Zahvalnost NEP organizaciji za podršku na našem vrlo zahtevnom i teškom putovanju.
Gratitude to the[New England Patriots] organization for supporting us on our very challenging and hard journey.