Sta znaci na Engleskom ZAISTA TU - prevod na Енглеском

• really there
• really here
• truly here
• actually there

Примери коришћења Zaista tu на Српском и њихови преводи на Енглески

Jesi li zaista tu?
Are you really in there?

Zaista tu ste bez premca u svetu.
You really leave there without a care in the world.

Da li je Ričard zaista tu?
Is Alex really there?

Leto je zaista tu, drage moje!
Summer is finally here, friends!

Da li je Ričard zaista tu?
Is Alexa really here?

Leto je zaista tu, drage moje!
Summer is well and truly here, ladies!

Da li je Ričard zaista tu?
Is David actually here?

Leto je zaista tu, drage moje!
The summer is well and truly here, folks!

Proveravaš da li je zaista tu.
Verify it is indeed there.

Da ste zaista tu za mene… Ne biste ostavili mog tatu zbog mog trenera.
If you were really here for me, you wouldn't have dumped my father for my coach.

Pa, on nije zaista tu.
Well, he's not really here.

Bio sam tu, u potpunosti uključen u ono što se dešava, i istovremeno nisam bio tu- jer to tu više nije bilo zaista tu.
I was there, fully engaged in what was happening, and at the same time I wasn't there- for there wasn't an authentic there anymore.

Klinci uvijek skuže tko je zaista tu za njih.
Kids always figure out who's really there for them.

Ako se pojavi nasmejano dete, a vi niste potpuno ovde, već su vam misli preokupirani prošlošću, ili budućnošću ili nekim drugim brigama, dete nije zaista tu za vas.
When a child presents himself to you with his smile, if you are not really there thinking about the future or the past, or preoccupied with other problems then the child is not really there for you.

Proveravaš da li je zaista tu.
You can see if it's really there.

Kao da sam u tom momentu shvatio da su oni zaista tu….
At that moment I realized I was really here….

Proveravaš da li je zaista tu.
Then see if they are really there.

Proveravaš da li je zaista tu.
To see whether he was actually there.

Ne mogu vjerovati da si zaista tu!
I can't believe you're really… you're really here.

Možemo objasniti krugove jer su oni zaista tu.
We can explain the circles because they really are there.

Znamo da su Brojgel, Goja ili Džejms Ensor( James Ensor) mogli da imaju vizije ili halucinacije, ali svi znamo da kamera može da fotografiše samo ono što je zaista tu, što se u stvarnom svetu nalazi ispred njenih sočiva.
We know that a Brueghel or Goya or James Ensor can have visions or hallucinations, but it is generally admitted that a camera can photograph only what is actually there, standing in the real world before its lens.

Господ је заиста ту.
God is really there.

И као да је Меделен заиста ту, у стварности, док је Скоти посматра из неке мистериозне свести.
It is as if Madeleine is really there in common reality, while Scottie is peeping at her from some mysterious inter-space.

Али, како обе стране припремају своје сајбер оружје, кључно је да јавност буде сигурна да су докази заиста ту и да разуме потенцијалне последице овог око за око сајбер рата који може да ескалира у прави рат.
But as both sides begin arming their cyberweapons, it is critical for the public to be confident that the evidence is really there, and to understand the potential consequences of a tit-for-tat cyberwar escalating into a real war.