Sta znaci na Engleskom ZAJEDNIČKI IMENITELJ - prevod na Енглеском

• common denominator

Примери коришћења Zajednički imenitelj на Српском и њихови преводи на Енглески

To im je bio zajednički imenitelj.
They were the common denominator.

Zajednički imenitelj im je da niko od ovih ljudi nije na- ić.
The common denominator is that none of them will work.

To im je bio zajednički imenitelj.
Writing was their common denominator.

Zajednički imenitelj im je da niko od ovih ljudi nije na- ić.
Another common denominator was that none of these women worked out for me.

Trudimo se da pronađemo neki zajednički imenitelj.
So I am trying to find a common denominator.

To je jedini zajednički imenitelj uspešnih ljudi.
There is one common denominator among successful people.

Trudimo se da pronadjemo neki zajednički imenitelj.
That is why we try to find a common denominator.

Šta je zajednički imenitelj naših ekskluzivnih setova?
What is the common denominator of our exclusive sets?

Nešto mislim, ajde da nađemo najmanji zajednički imenitelj.
Different, which means we need to find the least common denominator.

Prema programu,„ zajednički imenitelj“ svih akcija EU treba da bude održivost.
As Finland, we share the view that the common denominator of all EU action should be sustainability.

Ukoliko se sve to želi, onda je moguć samo najmanji zajednički imenitelj.
And if it is, it's made for the absolute lowest common denominator.

Tako da sigurno neki zajednički imenitelj postoji.
Surely there must be some common denominator.

Zajednički imenitelj u njihovim istraživačkim umetničkim praksama je istorija, pamćenje i način interpretiranja arhitekture.
The common denominator in their research based artistic practices was the history and memory of architecture.

Koncept salona je različitost i činjenica da ne postoji jedan zajednički imenitelj u savremenoj umetnosti.
The concept of the salon is the diversity and the fact that there is no common denominator in contemporary art.

Naporan rad je zajednički imenitelj u ovoj jednačini, i umorna sam od priče koju pričamo kako naporan rad vodi uspehu, jer to omogućava- hvala-.
Hard work is the common denominator in this equation, and I'm tired of the story we tell that hard work leads to success, because that allows-- Thank you.

Za one koji mi se dopadaju ili koje obožavam, ne mogu naći zajednički imenitelj, ali za one koje volim mogu: svi me oni vesele.«.
Among those whom I like or admire, I can find no common denominator, but among those whom I love, I can: all of[…].

Tito je zajednički imenitelj svih predmeta, ali on je u samom procesu razmene pasiviziran jer se pogled okreće od njega ka daru kao reprezentu darodavca i do izražaja dolaze obeležja predmeta kroz koja se javlja glas onoga koji daruje.
While Tito is the common denominator of all items, he was nonetheless made passive in the process of exchange because the perspective is turned away from him and directed towards the gift as the representative of a gifter.

Za one koji mi se dopadaju ili koje obožavam, ne mogu naći zajednički imenitelj, ali za one koje volim mogu: svi me oni vesele.«.
Among those whom I like or admire, I can find no common denominator, but among those who I love I can: all of them make me laugh.".

Ovaj prostor prepoznajemo kao zajednički imenitelj za umetnost i nauku, kao mesto koje može da katalizuje inovacije, podstakne nove ideje, nove razgovore i nova znanja. Teme radova nas suočavaju sa svakodnevnim izazovima i našim prisustvom u okruženju koje odlikuje ubrzani tehnološki napredak.
Makers Space is recognized as a common denominator for art and science, a place that is capable of catalyzing innovation, inspiring new ideas, promoting new discussions and generating new knowledge. The themes explored in the exhibited works of art confront us with our everyday challenges and our presence in an environment characterized by rapid technological advancement.

Eva: Informacija koju dobijam jeste da postoji zajednički imenitelj između tebe i tvoje sestre, kao da ste na ovaj svet došle u paketu.
Eva: The information I'm getting is that there is a common denominator between you and your sister, as if you came to this world as a package.

Potrebno je pronaći zajednički imenitelj za sve asocijacije i na taj način napraviti jedinstveni front za neophodne medijske reforme, izjavio je Mirković. Predsednik Upravnog odbora Lokal presa, Dejan Miladinović, je naglasio da su lokalnim medijima opali prihodi od marketinga i da su izloženi dodatnim pritiscima privrednika, lokalnih vlasti, tužilaca i sudija.
It is necessary to find a common denominator for all the associations and to make a unique front for the necessary media reforms, Mirkovic said. Chairman of the Local Press, Dejan Miladinovic emphasized that revenues from marketing decreased in the local media and that they were exposed to additional pressure from local businessmen, local authorities, prosecutors and judges.

On je naveo da je dogovoreno da se oni nastave kako bi se tražio zajednički imenitelj kompromisnog rešenja, kao i da se sačuva mir i stabilnost u odnosima Beograda i Prištine.
He said that it was agreed they would continue to seek a common denominator of a compromise solution, and to preserve peace and stability in relations between Belgrade and Pristina.

Један важан заједнички именитељ је да је укључена кава.
The one important common denominator is that there is coffee involved.

Заједничког именитеља, а то је.
Common denominator and that is….

Види заједнички именитељ.
Seeing the common denominator.

Пронађите најнижи заједнички именитељ или највећи заједнички фактор у програму Екцел.
Find the lowest common denominator or greatest common factor in Excel.

Најмање заједнички именитељ и најмање заједнички вишекратници су повезани.
The least common denominator and least common multiples are related.

Једини заједнички именитељ им је то што су родољуби.
So the common denominator is that they're GObjects.

План је заједнички именитељ.
The plan is the common denominator.

Слушамо и покушавамо да нађемо заједнички именитељ.
We sat down and tried to find the common denominator.