Sta znaci na Engleskom ZAJEDNICE NA KOSOVU - prevod na Енглеском

• communities in kosovo

Примери коришћења Zajednice na kosovu на Српском и њихови преводи на Енглески

Misija OEBS-a organizuje sajmove zapošljavanja za ugrožene zajednice na Kosovu.
OSCE Mission organizes employment fairs for vulnerable communities in Kosovo.

Evropska unija okuplja zajednice na Kosovu* radi zaštite kulturnog nasleđa.
EU bringing communities in Kosovo together in support of cultural heritage protection.

On je naglasio značaj garantovanja političke stabilnosti i bezbednosti za sve zajednice na Kosovu.
He stressed the importance of guaranteeing political stability and security for all communities in Kosovo.

Uveravam sve zajednice na Kosovu, a posebno srpsku zajednicu, da će BSK nastaviti da služi svim građanima bez etničkih razlika“, rekao je predsednik Thaçi.
I assure all communities in Kosovo, and especially the Serb community, that the KSF will continue to serve all citizens, without ethnic differences”, said President Thaçi.

U martu 2004. izbijaju nasilni nemiri tokom kojih su albanski demonstranti napali srpske zajednice na Kosovu.
In March 2004, Kosovo Albanians attacked ethnic Serb communities in Kosovo.

Uveravam sve zajednice na Kosovu, posebno srpsku zajednicu, da će Kosovske bezbednosne snage nastaviti da služe svim građanima, bez ikakvih etničkih razlika”, poručio je Tači.
I assure all communities in Kosovo, and especially the Serb community, that the KSF will continue to serve all citizens, without ethnic differences”, said President Thaçi.

Misija OEBS-a predstaviće sutra izveštaj o kvalitetu preduniverzitetskog obrazovanja za nevećinske zajednice na Kosovu.
The OSCE Mission in Kosovo published a report which assesses the access to pre-university education for non-majority communities in Kosovo.

Bitno je da sve zajednice na Kosovu i NATO saveznici budu konsultovani kada su u pitanju bilo kakve inicijative vezane za mandat Kosovskih bezbednosnih snaga“, objasnio je tada Kuoči.
It is important that all communities in Kosovo and NATO allies be consulted when it comes to any initiative connected to a mandate of Kosovo Security Forces”, Cuoci explained.

Izveštaj„ Pristup zajednica preduniverzitetskom obrazovanju na Kosovu“ ocenjuje preduniverzitetsko obrazovanje za nevećinske zajednice na Kosovu.
The report on“Communities' Access to Education” assesses pre-university education for non-majority communities in Kosovo.

Ovo je jedno od najrasprostranjenijih kršenja ljudskih prava- koje obuhvata sve generacije i zajednice na Kosovu i u svetu“, rekao je šef Misije OEBS-a na Kosovu, Jan Bratathu.
This is one of the most widespread human rights violations- which cuts across all generations and communities in Kosovo and worldwide,” the Head of the OSCE Mission in Kosovo, Jan Braathu, said.

Izveštaj„ Pristup zajednica preduniverzitetskom obrazovanju na Kosovu“ ocenjuje preduniverzitetsko obrazovanje za nevećinske zajednice na Kosovu.
The OSCE Mission in Kosovo published a report which assesses the access to pre-university education for non-majority communities in Kosovo.

Nova vlast na Kosovu nagoveštava da će im prioritet biti borba protiv kriminala i korupcije, onda sve zajednice na Kosovu treba da očekuju da to obećanje ispune, a mi iz GI„ SDP“ očekujemo da pronađu nalogodavce i procesuiraju ubice Olivera Ivanovića“, stoji u saopštenju.
The new government in Kosovo indicates that the fight against crime and corruption will be their priority, then all communities in Kosovo should expect them to fulfill this promise, and the GI SDP expects them to find the instigators and prosecute Oliver Ivanovic's killers,“ they wrote in a statement.

PRIŠTINA, 18. decembar 2018- Misija OEBS-a na Kosovu objavila je danas izveštaj koji ocenjuje pristup preduniverzitetskom obrazovanju za nevećinske zajednice na Kosovu.
PRISHTINË/PRIŠTINA, 18 December 2018- The OSCE Mission in Kosovo published today a report which assesses the access to pre-university education for non-majority communities in Kosovo.

ČM: Misija KFOR-a je JASNA, a to je da održava sigurno i bezbedno okruženje za sve ljude i sve zajednice na Kosovu u skladu sa Rezolucijom 1244 Saveta bezbednosti UN-a.
CM: KFOR's mission is CLEAR and that is to maintain a safe and secure environment for all people and all communities in Kosovo in line with the UN Security Council Resolution 1244.

Sa uvećanom efikasnošću u korišćenju policijske opreme i zaštiti ljudskih prava tokom policijske intervencije i prenošenjem suštine programa policijskim službenicima preko novih instruktora, verujemo da će naš doprinos imati neposredan uticaj na garantovanje javne bezbednosti za sve zajednice na Kosovu,” rekao je Roghe.
With an increased efficiency in using police equipment and protection of human rights during police intervention, and a wide dissemination of training insights among police officers through the new trainers, we believe our contribution will have a direct impact on ensuring public safety for all communities in Kosovo,” said Roghe.

Veličina ovih aktivnosti je u tome da su ove aktivnosti imale sveobuhvatan karakter, gde smo uspeli da uključimo sve manjinske zajednice na Kosovu, kao i da pokrijemo škole u severnom delu Republike.
The greatness of these activities lays in the fact that these activities had a comprehensive character, where we managed to include all minority communities in Kosovo, and to cover the schools in northern part of the Republic as well.

Ovo se posebno odnosi na privremeno raseljene Rome, Aškalije i Egipćane koji se zajedno sa drugim nesrpskim manjinama osećaju uhvaćenim između dve glavne etničke zajednice na Kosovu», ukazuje se u saopštenju UNOG-a.
This is especially true for Roma, Ashkali and Egyptian IDPs who together with the other non-Serb minorities feel caught between the two main ethnic communities in Kosovo," the UNOG statement said.

Stoga garantujem svim zajednicama na Kosovu, posebno srpskoj zajednici, da će BSK nastaviti da služi svim građanima bez ikakve etničke razlike”, poručio je Tači.
I assure all communities in Kosovo, and especially the Serb community, that the KSF will continue to serve all citizens, without ethnic differences”, said President Thaçi.

Svim zajednicama na Kosovu moraju se pružiti uveravanja da imaju bezbednu i sigurnu budućnost.».
All communities in Kosovo must be assured that they have a safe and secure future.".

Srećni smo što možemo da doprinesemo ovom procesu i verujemo da će na kraju rezultat biti pružanje boljih usluga za ljude iz svih zajednica na Kosovu.
We are happy we could contribute to this process and we believe that the end result will be the provision of better services to the people of all communities in Kosovo.

Pak se takođe sastala sa kosovskim premijerom Bajramom Kosumijem i tom prilikom pohvalila njegovu posvećenost uspostavljanju poverenja između svih zajednica na Kosovu.
Pack also met with Kosovo Prime Minister Bajram Kosumi, praising his commitment to establish trust among all communities in Kosovo.

S druge strane, sve što je Srbija postigla jeste uskraćivanje svim zajednicama na Kosovu, uključujući srpsku zajednicu, pravo da ostvare korist od članstva u Unesku, da budu deo projekta izgradnje pomirenja i mira kroz saradnju u obrazovanju, nauci i kulturi“.
On the other hand, all Serbia achieved was denying all communities in Kosovo, including the Serb community, the right to benefit from membership in UNESCO, to be part of a project of building reconciliation and peace through collaboration in education, in science, in culture.

Izostanak pomirenja između zajednica na Kosovu i dalje predstavlja opasnost od nemira, rekao je specijalni predstavnik generalnog sekretara UN-a Ban Ki-Muna za Kosovo Lamberto Zanijer u obraćanju Savetu bezbednosti UN-a u ponedeljak( 17. maja).
The absence of reconciliation between the communities in Kosovo continues to pose a threat of unrest, UN Secretary-General Ban Ki-Moon's special representative for Kosovo, Lamberto Zannier, told the UN Security Council on Monday(May 17th).

Vlada i ja smo posvećeni prosperitetu svih Srba i drugih zajednica na Kosovu", rekao je on, obećavajući da će vlasti izdvojiti dodatnu finansijsku pomoć da pomognu u implementaciji raznih projekata.
The government and I are committed to the prosperity of all Serbs and other communities in Kosovo," he said, promising that the authorities would allocate extra financial aid to help implement various projects.

Svim zajednicama na Kosovu moglo bi da pomogne da to pitanje ostane depolitizovano koliko je moguće, posebno s obzirom da se naziru razgovori između Beograda i Prištine“, izjavio je za SETimes Jan Bankroft, direktor organizacije Transkonflikt.
It may help all communities in Kosovo if the issue remains as depoliticised as possible, particularly with talks between Belgrade and Pristina on the horizon," Ian Bancroft, the director of Transconflict, told SETimes.

Oko 2. 500 hiljade mladih ljudi iz različitih delova i zajednica na Kosovu okupilo se u parku Grmija, na obodu Prištine, 20. avgusta 2012. godine kako bi prisustvovali retkom dešavanju.
Some 2,500 young people from different parts and communities in Kosovo gathered in Germia Park on the outskirts of Prishtinë/Priština for a rare event on 20 August 2012.

Verujem da gospodin Kurti razume da je biti premijer države veoma različito od toga da se bude lider opozicione političke stranke i on je posvećen radu sa svim zajednicama na Kosovu.
But I believe that Mr. Kurti understands that being the Prime Minister of a country is very different from being an opposition political leader and he is committed to working with all the minority communities in Kosovo.

Šef UN je izrazio zabrinutost i zbog sporosti istrage o ubistvu jednog od lidera Srba sa severa Kosova- Olivera Ivanovića, navodeći da" međusobne sumnje i osećaj nesigurnosti predstavljaju prepreku u izgradnji poverenja među zajednicama na Kosovu".
The UN chief expressed concern over the slowness of the investigation into the murder of one of the leaders of Serbs from north of Kosovo, Oliver Ivanovic, stating that"mutual suspicions and feeling of lack of security are an obstacle in building trust among communities in Kosovo.".

On je takođe pozvao srpskog predsednika da iskoristi svoju posetu i potpuno se upozna sa situacijom, i iskoristi priliku da se sastane sa predstavnicima svih zajednica na Kosovu.
He also urged the Serbian president to use his visit to become fully acquainted with the situation, and to take the opportunity to meet with representatives of all communities in Kosovo.

U razgovoru su iznete ocene aktuelne situacije na Kosovu i Metohiji, delovanja UNMIK-a, te značaj daljeg angažovanja ove misije u oblastima ključnim za opstanak, normalan i dostojanstven život Srba i pripadnika drugih nealbanskih zajednica na Kosovu i Metohiji.
The assessment of the current situation in Kosovo and Metohija, operation of UNMIK and the importance of further engagement of this Mission in areas crucial to the survival and normal and dignified life for Serbs and other non-Albanian communities in Kosovo and Metohija were presented at the meeting.