Sta znaci na Engleskom ZAKAZANI SU - prevod na Енглеском

• are scheduled
• are set
• is scheduled
• are slated

Примери коришћења Zakazani su на Српском и њихови преводи на Енглески

Stranački skupovi u Ajovi zakazani su za 1.
The Iowa caucuses are slated for Feb.

Parlamentarni izbori zakazani su za novembar i novi šef stranke suočiće se sa teškim zadatkom.
Parliamentary elections are scheduled for November and the new party chief will face a difficult task ahead.

Opšti izbori u Albaniji zakazani su za 28. jun.
General elections in Albania are scheduled for June 28th.

Stranački skupovi u Ajovi zakazani su za 1. februar, a primarni izbori u Nju Hempširu se održavaju osam dana kasnije.
The Iowa Caucus is scheduled for February 1st, and the New Hampshire primary is on February 8th.

Parlamentarni izbori u Kirgistanu zakazani su za 10. oktobar.
The Kyrgyz election is scheduled for October 10.

Predsednički izbori u Srbiji zakazani su za 16. novembar, a po svemu sudeći uskoro će biti održani i prevremeni parlamentarni izbori.
Serbian presidential elections are scheduled for 16 November, and early parliamentary elections are also likely soon.

Predsednički izbori u Avganistanu zakazani su za 20. avgust.
Afghanistan's presidential elections are set for August 20.

Budući da je broj mesta ograničen, besplatne ulaznice se mogu preuzeti na biletarnici Filharmonije( Studentski trg 11), od ponedelјka 3. septembra, od 10- 16 č. Koncerti za bebe su novost u sezoni Beogradske filharmonije 18/ 19, a naredni termini za druženje zakazani su za januar i april.
Since the number of seats is limited, free tickets will be available at the Philharmonic Hall's box office(Studentski trg 11), as of Monday, September 3, between 9:00 a.m. and 4:00 p.m. Concerts for babies are a novelty in the Belgrade Philharmonic's 2018-19 season and subsequent get-togethers have been scheduled for January and April.

Slični protesti zakazani su za četvrtak.
Similar protests are slated for Thursday.

On ukazuje da je umesto toga cilj da se impresioniraju birači: prevremeni opšti izbori zakazani su za 22. jul.
Rather, he suggested, the aim is to impress voters: Early general elections are scheduled for July 22nd.

Izbori su izvesni u Holandiji i zakazani su za sledeću nedelju, za 15. mart.
The first of these elections is in the Netherlands and is scheduled for 15 March.

Razdor između proevropskih i nacionalističkih stranaka u srpskoj vladajućoj koaliciji oko toga kako reagovati na proglašenje nezavisnosti Kosova doveo je do raspada vlade prošlog meseca i zakazani su vanredni izbori.
A rift between the pro-European and nationalist parties in Serbia's ruling coalition over how to respond to Kosovo's declaration of independence led to the government's collapse last month, and early elections were scheduled.

Parlamentarni izbori u Moldaviji zakazani su za 24. februar.
The parliamentary elections in Moldova are scheduled for February 24.

Prvi lokalni izbori ikada na Kosovu, u organizaciji kosovskih vlasti, zakazani su za 15. novembar, saopštio je predsednik Fatmir Sejdiju posle produženih razgovora a političkim strankama i predstavnicima međunarodne zajednice.
The first ever local elections in Kosovo, organised and managed by Kosovo authorities, are set for November 15th, President Fatmir Sejdiu announced after prolonged talks with political parties and international representatives.

Predsednički izbori u Severnoj Makedoniji zakazani su za 21. april.
Macedonian presidential elections are set for April 21.

Predsednički izbori u Avganistanu zakazani su za 20. avgust.
The presidential election in Afghanistan is scheduled for August 20.

Predsednički izbori u Avganistanu zakazani su za 28. septembar.
Afghanistan's presidential election is scheduled for September 28.

Predsednički izbori u Avganistanu zakazani su za 28. septembar.
Presidential elections in Afghanistan are scheduled on 28 September.

Irak sada ima uticajnog premijera a opšti izbori zakazani su za januar.
But Iraq now has a strong Prime Minister, national council, and national elections are scheduled in January.

Naši Jupiter projektili u Turskoj su nepotrebni i zakazani su da se povuku za neko vreme.
Our Jupiter missiles in Turkey are obsolete and have been scheduled for withdrawal for some time.

S obzirom da su tvrdolinijaski secesionisti i tvrdolinijaski unionisti sarađivali protiv Đukanovića, zakazani su prevremeni izbori za ovaj mesec.
With hard-line secessionists and hard-line unionists co-operating against Djukanovic, early parliamentary elections were scheduled for this month.

CESIDOVI POSMATRACI NA LOKALNIM IZBORIMA Petak, 2/ 11/ 2001Konferencija za novinare Centra za slobodne izbore i demokratiju( CeSID) Izveštaj" Ponovljeni izbori na lokalnom nivou za odbornike skupstina opstina, koji ce biti odrzani u 18 opstina u Srbiji, zakazani su za 4. novembar 2001. godine, a posmatrace ih oko 2000 CeSid-ovih volontera", rekao je Blagojevic.
CESID OBSERVERS ON LOCAL ELECTIONSFriday, 2/11/2001Press conference of the Center for Free Elections and Democracy(CeSID). Report"Repeated local elections for councilmen in 18 municipalities in Serbia have been scheduled for November 4, and will be monitored by about 2000 CeSid volunteers," Blagojevic said.

Uvođenjem redovnih letova tokom cele godine ka Kijevu, Madridu, Barseloni, Rijeci, Krasnodaru, Helsinkiju i Kairu, kao i sezonskih linija za Nicu i Zadar, nacionalni avio-prevoznik povećava broj svojih destinacija za gotovo petinu. Inauguracioni letovi ka Helsinkiju i Barseloni zakazani su za 1. jun, nakon čega će se letovi ka prestonici Finske obavljati tri puta, a čuvenoj španskoj destinaciji dva puta nedeljno.
With the introduction of regular year-round flights to Kiev, Madrid, Barcelona, Rijeka, Krasnodar, Helsinki and Cairo, as well as seasonal routes to Nice and Zadar, the national airline is increasing the number of its destinations by almost 20%. The inaugural flights to Helsinki and Barcelona are scheduled for 1 June, after which the company will operate three weekly flights to the Finnish capital and two weekly flights to the famous destination in Spain.

Саслушање Асанжа у Британији заказано је за 12. јун.
Assange's next extradition hearing in the U.K. is scheduled for June 12.

Izricanje presude zakazano je za 8. novembar.
Sentencing is scheduled for November 8.

До краја августа заказано је више од 70 догађаја.
More than 70 events are scheduled through the end of August.

Sledeće saslušanje zakazano je za 23. februar.
The next hearing is scheduled for February 23.

Сами избори заказани су за 31. март.
The elections themselves are scheduled for March 31.

Заказани су парламентарни избори.
Parliamentary elections have been scheduled.

Овај догађај заказан је за четвртак, 31. мај,….
This event is scheduled for Thursday, May 31st.