Sta znaci na Engleskom ZAKAZANOG - prevod na Енглеском

• scheduled
• appointment

Примери коришћења Zakazanog на Српском и њихови преводи на Енглески

Nema zakazanog kod zubara za ovog.
No dentist appointment for this guy.

I samo sate prije njegovog zakazanog pogubljenja.
And just hours before his scheduled execution.

On nije tražio jemstvo i naređeno mu je da ostane u pritvoru do datuma narednog ročišta zakazanog za 5.
He did not request bail and was ordered to remain in custody until the date of his next hearing, scheduled for April 5.

Nisam imao nijednog klijenta zakazanog, pa sam otišao na plažu.
I didn't have any clients scheduled, I went to the beach.

Kada sam pozvao zakazanog dana drugi automatizovani sistem mi je dao niz od pet pitanja sličan kviz tri pitanja.
When I called on the appointed day another automated system gave me a series of five questions similar to the three-question quiz.

U 2. 00 ujutru sistem se restartovao zbog zakazanog održavanja.
At 2:00 a.m., the system rebooted for scheduled maintenance.

Ok, u subotu ujutru imam zakazanog frizera, manikira i teretanu( Jim).
Okay, Saturday morning I've got hair appointment, nails, and Jim.

Ima takav izraz na licu jer kada je poslednji put neko ušetao u ovu bolnicu i tražio dr. Šeparda bez zakazanog, upucao ga je.
She has that look on her face because the last time someone walked into this hospital looking for Dr. Shepherd without an appointment, he shot him.

A onda, pet minuta pre mog poslednjeg zakazanog sata, dobila sam odgovor.
And then, at five minutes to my last scheduled hour I got my answer.

Ali što se tiče zakazanog, formalnog sastanka, takvog nema u planu i mi ne očekujemo da će ga biti“, navela je Sanders.
But in terms of a scheduled, formal meeting, there's not one on the calendar and we don't anticipate that there will be one,” Sanders said.

Taliban je saopštio da je to samo prvi korak plana za ometanje odlučujućeg kruga predsedničkih izbora, zakazanog za 7. novembar.
Taliban spokesmen said the attack was the first in a wave of operations intended to disrupt a presidential runoff election scheduled for Nov. 7.

Ove promene događaju se mesec dana pre zakazanog početka razgovora o pridruživanju između EU i Hrvatske, 17. marta.
The changes occur about a month before the scheduled start of Croatia's EU accession talks on 17 March.

NATO zvaničnici ne očekuju konačnu odluku o transferu barem do održavanja sledećeg zvaničnog sastanka ministara odbrane, zakazanog za decembar.
NATO officials do not expect a final decision on the handover by the time of the next formal defence ministers' meeting, scheduled for December.

U suprotnom, šalter za čekiranje se otvara 3 sata pre zakazanog vremena odlaska i zatvara se 1 sat pre planiranog vremena odlaska.
Otherwise, counter check-in opens 3 hours before the scheduled time of departure and closes 1 hour before the scheduled time of departure.

Zbog teških vremena u kojima si pozvan da živiš, dao sam ti da iskusiš i vidiš Moju Sudijsku stolicu, pre zakazanog vremena tvog suđenja.
Because of the difficulty of the times in which you are called to walk, I have given you the experience of beholding My Judgment Seat before the appointed time of your judgment.

Ipak, nekoliko dana pre zakazanog izlaska knjige, Hjuz je iz jednog hotela na Bahamima održao telefonsku konferenciju za štampu, koju je prenoslia i televizija.
However, just before the scheduled publication, Hughes called from his Bahamian hotel and held a televised press conference.

Prilikom ukrcavanja, putnici moraju biti na odlaznoj kapiji najmanje 20 minuta pre zakazanog vremena odlaska ili im može biti uskraćeno ukrcavanje.
For boarding time, guests are required to be at the boarding gate at least 20 minutes before the scheduled time of departure or you will be denied boarding.

Uoči protesta širom zemlje zakazanog za 10. novembar, predsednik Juan Manuel Santos je najavio da će povući predlog zakona, ako učenici prekinu štrajk.
On the eve of a nationwide protest scheduled for November 10, President Juan Manuel Santos announced he would withdraw the bill if students lifted the strike.

Portparolka Volkswagena je rekla za agenciju AFP da su razgovori poverljivi i da kompanija ne može da daje komentare pre ročišta zakazanog za kraj ovog meseca.
A spokeswoman for Volkswagen told AFP the talks were confidential and the company could not comment ahead of a court hearing scheduled for the end of the month.

Šalter za čekiranje prtljaga otvara se 3 sata prie zakazanog vremena odlaska i zatvara 45 minuta pre zakazanog vremena odlaska.
For, baggage drop counter, it opens 3 hours before the scheduled time of departure and closes 45 minutes before the scheduled time of departure.

VMRO-DPMNE je nezvanično rekla A1 TV da DUI pokušava da" podigne sebi cenu i[ ostvari] veći rejting među biračima" pre stranačkog kongresa zakazanog za novembar.
VMRO-DPMNE has unofficially told A1 TV that DUI is trying to"raise its price and[to achieve] a higher rating among voters" before the party congress scheduled for November.

Obradovala sam se kada su me prozvali da uđem samo desetak minuta posle zakazanog termina i entuzijastično ušla u kancelariju za podnošenje zahteva.
I was delighted when they called my name only about ten minutes after the scheduled time and I walked into the office for submission of applications with sheer enthusiasm.

Odbijajući da komentariše bilo kakvo specifično rešenje za budućnost Kosova, on je rekao da bi vremenski okvir trebalo da bude jasniji nakon sastanka Kontakt grupe zakazanog za 10. novembar.
Declining to comment on any specific solution for Kosovo's future, he said the timetable should become clearer after the Contact Group meeting scheduled for November 10th.

Potpredsednik SAD Majk Pens je saopštio da predsednik Donald Tramp još uvek razmišlja o otkazivanju zakazanog sastanka sa liderom Severne Koreje Kim DŽong Unom i da je vojna opcija uvek bila u opticaju.
US Vice President Mike Pence has said that President Donald Trump is still considering canceling the scheduled summit with North Korean leader Kim Jong-un, and that the military option has never been off the table.

Trideset minuta nakon zakazanog polaska i na svakih narednih trideset minuta, kompanija Er Srbija će pružiti informacije putnicima koji su pogođeni kašnjenjem leta o razlogu i statusu kašnjenja, ako su oni poznati.
Beginning 30 minutes after the scheduled departure and every thirty minutes thereafter, Air Serbia will provide information to delayed passengers regarding the reason for the delay and the status of the delay, if known.

Први избори заказани су за 1934. годину.
The first election was scheduled for 1934.

Имам заказане разговоре са представницима 84 земље, од њих 193.
I have scheduled talks with 84 countries, out of 193.

Било је заказано од 29. августа до 6. септембра.
It was scheduled from 29 August to 6 September.

Било је заказано од 22. до 29. маја 1939.
It was scheduled from 22 to 29 May.

Zakazana joj je ablacija za sutra.
She's scheduled for an ablation tomorrow.