Sta znaci na Engleskom ZAKONA I PROPISA - prevod na Енглеском

• laws and regulations

Примери коришћења Zakona i propisa на Српском и њихови преводи на Енглески

Razne informacije u vezi bezbednosti u saobraćaju, zakona i propisa.
Good knowledge of driving safety practices, traffic laws and regulations.

Pridržavaćemo se svih važećih zakona i propisa o zaštiti ličnih podataka i sarađivaćemo sa nadležnim organima za zaštitu ličnih podataka.
We will respect all applicable laws and regulations regarding the data protection and we will cooperate with the authorities in charge of the data protection.

Međutim, očekuje se da kao minimum budu ispunjeni zahtevi zakona i propisa.
First of all, the minimum requirements of laws and regulations must be met.

Oblast bezbednosti i zdravlja na radu je uređena čitavim nizom zakona i propisa koji precizno regulišu prava i obaveze svih faktora sistema.
Oblast health and safety at work is regulated by an array of laws and regulations that precisely regulates the rights and obligations of all the factors of the system.

U sistemu kontrole treba predvideti odgovarajuće kazne za kršenje zakona i propisa.
The enforcement system shall provide for adequate penalties for violations of the laws and regulations.

Mi imamo više stotina zakona i propisa, neki se vrlo seriozno, neki samo lapidarno bave tom materijom, vrlo često su kontradiktorni, a svi su anahroni i prevaziđeni.
We have more than few hundred laws and regulations, some take this matter seriously, some superficially, often enough they are contradictory, and all are anachronous and surpassed.

Dok Huavej navodi da se drži svih primenjivih zakona i propisa u zemljama gde posluje.
Huawei maintains that it follows all the laws and regulations where it operates.

Krhkost institucija odražava se slabom sposobnošću da se prikupi porez i da se obezbedi poštovanje zakona i propisa.
The fragility of institutions is reflected in a poor capacity to collect taxes or enforce laws and regulations.

Naša tehnološka stručnost i poznavanje zakona i propisa o zaštiti životne sredine podrazumevaju da možete biti sigurni da je rešenje za ekološko bušenje vašeg projekta ispravno i bezbedno.
Our technological expertise and knowledge of environmental laws and regulations means you can be confident your project's environmental drilling solution is sound and safe.

Prema toj izjavi, kompanija namerava da se pridržava lokalnih zakona i propisa u zemljama u kojima radi.
Per the statement, the company intends to adhere to local laws and regulations in the countries it works in.

U procesu usvajanja niza zakona i propisa EU poznatijih pod nazivom acquis communautaire, Rumunija je uvela vizni režim za sve građane Rusije, Turske, Srbije i Crne Gore i Ukrajine.
As it adopts the set of EU laws and regulations known as the acquis communautaire, Romania has introduced a visa regime for all nationals coming from Russia, Turkey, Serbia-Montenegro and Ukraine.

Zakonodavstva o oblasti zaštiti životnse sredine u Republici Srbiji sastoji se od velikog broja zakona i propisa.
The body of environmental legislation in the Republic of Serbia consists of a large number of laws and regulations.

U okviru intenzivnih reformi usmerenih na usklađivanje turskih zakona i propisa sa kriterijumima EU, očekuje se da će Turska uskoro imenovati civila za generalnog sekretara Saveta za nacionalnu bezbednost( MGK), dodatno ograničavajući političku moć sekularne vojske.
As part of sweeping reforms aimed at harmonising Turkish laws and regulations with EU criteria, Turkey is expected to soon name a civilian as secretary general of the National Security Council(MGK), further curbing the political power of the country's secularist military.

Samo na republičkom nivou postoji 37 inspekcija, a za njihov rad vezano je oko 1. 000 različitih zakona i propisa, od kojih se mnogi prepliću.
Only at the national/republic level there are 37 inspections and around 1000 different laws and regulations relate to their work, many of them interfering.

Komercijalna preduzeća koja rade na području SRJ u svojstvu NATO-a biće izuzeta od lokalnih zakona i propisa u skladu sa uslovima i okolnostima njihove namene, dozvola i evidencije zaposlenih, poslovanja i korporacija.
Commercial undertakings operating in the FRY only in the service of NATO shall be exempt from local laws and regulations with respect to the terms and conditions of their employment and licensing and registration of employees, businesses, and corporations.

( Odluka US- 20/ 14) Nacionalni savet mo~e podneti inicijativu Vladi za ukidanje, odnosno poniatenje propisa ministarstava i posebnih organizacija, koji nisu u skladu sa odredbama ovog zakona i drugih zakona i propisa koji se odnose na nacionalne manjine.
A national council may submit an initiative to the Government to repeal, i.e. to quash regulations of state authorities and special organisations, which are not in compliance with provisions of this law and other laws and regulations related to national minorities.

Nadovezujuci se na severnoamericki sporazum o slobodnoj trgovini, NAFTA deo Ministarstva Privrede… je zauzet izradom zakona i propisa za severnoamericku uniju, Uniju Kanade, Amerike i Meksika.
Building on the North American Free Trade Agreement, the NAFTA section of the Commerce Department… is busy drafting laws and regulations for a North American Union, a union of Canada, America and Mexico.

Uloga socijalnih partnera, sindikata i zaposlenih u procesu donošenja odluka je nedovoljna, ali nije sasvim beznačajna“, kaže Bukumirić Katić, dodajući da njeno ministarstvo pokušava, koliko je to moguće, da uključi sindikate u izradu zakona i propisa koji su važni za zaposlene.
The role of social partners, unions and employers in the decision making process is insufficient, but not wholly insignificant either," Bukumiric Katic said, adding that her ministry is trying to involve unions as much as possible in the drafting of laws and regulations important to employees.

Mi i dalje ulažemo napore u poboljšanje tržišno ekonomske strukture, proširenje obima otvaranja prema svijetu i u poboljšanje zakona i propisa za podsticanje bržeg ekonomskog rasta.
We are still making efforts to improve the market economic structure, expand the scope of opening-up, and improve laws and regulations to spur faster economic growth.

Zbog toga Megger zahteva da svi prodavci kompanije posluju prema istim najvišim standardima, sa naglaskom na poštovanju pravila, zakona i propisa koji se primenjuju u zemlji porekla.
Megger requires all vendors supplying the company to operate to the same high standards, noting that vendors shall operate within the rules, laws and regulations applicable to the country of origin.

Huawei poštuje sve važeće zakone i propise u zemljama u kojima posluje, i traži od svakog zaposlenog da se pridržava zakona i propisa u zemljama u kojima ova kompanije posluje.
Huawei complies with all applicable laws and regulations in the countries where it operates, and we require every employee to abide by the laws and regulations in the countries where they are based.".

Huawei poštuje sve važeće zakone i propise u zemljama u kojima posluje, i traži od svakog zaposlenog da se pridržava zakona i propisa u zemljama u kojima ova kompanije posluje.
Huawei has always complied with all applicable laws and regulations of the country in which it operates, and required all employees to abide by the laws and regulations of the country in which it operates.

Glavni govornik Hina Džilani, advokat Vrhovnog suda Pakistana i bivša specijalna predstavnica generalnog sekretara UN za položaj zaštitnika ljudskih prava, rekla je učesnicima da je, iako je sloboda udruživanja zagarantovana ustavom u većini zemalja, zabeležen je značajan porast u broju i dometu zakona i propisa kojima se ovo pravo krši, što za rezultat ima ozbiljne prepreke u radu zaštitnika ljudskih prava.
Keynote speaker Hina Jilani, an advocate of the Supreme Court of Pakistan and former UN Special Representative of the Secretary General on Human Rights Defenders, told participants that, while the right to freedom of association is constitutionally guaranteed in most countries, there has been a notable rise in the number and range of laws and regulations infringing this right, resulting in serious obstacles to the work of human rights defenders.

Nadam se da će se zakoni i propisi promeniti u našu korist.
That means that laws and regulations will continue to shift to their favor.

Prihvatljiva pravila Napravimo zakone i propise prihvatljivim.
Let's make laws and regulations acceptable.

Usklađeni sa zakonima i propisima.
Comply with laws and regulations.

Napravimo zakone i propise prihvatljivim.
Let's make laws and regulations acceptable.

Veoma je vazno da postujete sve zakone i propise koji postoje.
It is therefore imperative to respect all the laws and regulations in force.

Svako zadržavanje ličnih podataka vrši se u skladu sa važećim zakonima i propisima.
Any retention of Personal Data is done in compliance with applicable laws and regulations.

Сагласни сте да пратите свих важећих закона и прописа приликом коришћења овог сајта.
You agree to follow all applicable laws and regulations when using this website.