Sta znaci na Engleskom ZAKONA I PRAVDE - prevod na Енглеском

• law and justice

Примери коришћења Zakona i pravde на Српском и њихови преводи на Енглески

Svi treba da se bore za demokratiju i slobodu, za vladavinu zakona i pravde.
Everyone should fight for democracy and freedom, for the rule of law and justice.

Dve desničarske formacije Plavu koaliciju( 15 mesta) i Stranku reda, zakona i pravde( deset mesta) predstavljaju Ekaterina Mihailova i Atanas Semov.
The two right-wing formations, the Blue Coalition(15 seats) and the Order, Law and Justice Party(ten seats), are represented by Ekaterina Mihailova and Atanas Semov.

Ultranacionalistička stranka Ataka( Napad) završila je četvrta sa 9, 4 odsto i 21 mestom, ispred Plave koalicije i Stranke reda, zakona i pravde.
The ultranationalist Ataka(Attack) party ended fourth with 9.4% and 21 seats, ahead of the Blue Coalition and the Order, Law and Justice Party.

Pavel Popov, kandidat konzervativne Stranke reda, zakona i pravde( OLJ), osvojio je treće mesto sa manje od 3 odsto glasova, dok su ostalih 15 kandidata osvojili pojedinačno manje od jednog procenta glasova.
Pavel Popov, candidate of the conservative Order, Law and Justice party(OLJ), was third with less than 3%, while the other 15 candidates received less than 1% of the vote each.

Poljska pripada u EU, ali treba da pazi kako ne bi bila zaražena„ društvenim bolestima“ koje dominiraju u evropskom bloku, rekao je danas lider vladajuće partije Zakona i pravde Jaroslav Kačinjski.
Poland belongs in the European Union but should be careful not to be"infected by social diseases" that dominate the bloc, ruling Law and Justice(PiS) party leader Jaroslaw Kaczynski said on Sunday.

Vladajuća poljska Stranka zakona i pravde( PiS) ostvarila je ubedljivu pobedu na izborima za Evropski parlament, što je potvrda podrške nacionalističkoj i evroskeptičnoj platformi uoči nacionalnih izbora kasnije ove godine.
Poland's ruling Law and Justice party(PiS) came out narrowly ahead in Sunday's European Parliament vote, seen as test of the party's nationalist, eurosceptic platform before a national election later in the year.

Na sastanku sa devojkom u njegovom klubu, pucanje na njega i devojku ga navodi da postane konsultant policije Los Anđelesa i tako pokuša da kazni ljude za njihove zločine preko policije, zakona i pravde.
While meeting with a girl in his nightclub, a shootout involving him and the girl leads him to become an LAPD consultant who tries to punish people for their crimes through law and justice.

U međuvremenu, konzervativna Stranka reda, zakona i pravde objavila je u ponedeljak sadržaj navodno Tanovljevih snimljenih telefonskih konverzacija sa dva ključna zakonodavca iz GERB Iskrom Fidosovom i Mendom Stojanovom.
Meanwhile, the conservative Order, Law and Justice Party made public on Monday the contents of Tanov's alleged wiretapped telephone conversations with two key GERB lawmakers, Iskra Fidosova and Menda Stoyanova.

Na sastanku sa devojkom u njegovom klubu, pucanje na njega i devojku ga navodi da postane konsultant policije Los Anđelesa i tako pokuša da kazni ljude za njihove zločine preko policije, zakona i pravde.
While his meeting with a girl in his nightclub, a shootout at him and the girl leads him to be a LAPD consultant who in order tries to punish people for their crimes through police, law and justice.

Umesto toga, bez stida su podržali Poljsku kada se njena duboko neliberalna Stranka zakona i pravde našla pod udarom ozbiljne kritike u Evropskom parlamentu( Cameron je izveo torijevce iz Evropske narodne stranke 2014. i pridružio se novoj alijansi sa vladajućom partijom Poljske i desnim evropskim populistima, kao što su danska Narodna stranka i pokret Pravi Finci).
Instead, shamefully, they opted to stand with Poland's deeply illiberal Law and Justice party when it came under severe criticism in the European Parliament earlier this year(Cameron took the Tories out of the European People's Party grouping in 2014 and joined an alliance with Poland's ruling party as well as right-wing populists such as the Danish People's Party and the‘True Finns').

Da sve bude jasno, neću odustati, podnijeti ostavku, povući se pred nelegitimnim postupcima onih koji su izgubili na izborima ili arbitražom onih koji su voljni da plate cijenu odustajanja od vladavine zakona i pravde radi' jedinstva otadžbine'", naveo je Puigdemont u poruci objavljenoj na društvenoj mreži Twitter".
Let it be clear to eveyone: I won't give in, I won't give up, I won't retreat in the face of the illegitimate behaviour of those who have lost at the ballot boxes nor in the face of the arbitrariness of those who are prepared to pay the price of abandoning the rule of law and justice for'the unity of the homeland'," he tweeted this morning.

Zakon i pravda za Mme Bovary.
Law and justice to Mme Bovary.

Kažeš da Britanija ne bi trebala podržavati zakon i pravdu?
Britain should not support law and justice?

Ljudi u sivim odelima bi hteli da voliš zakon i pravdu.
The grey suits want you to love the law and justice.

И закон и правда превладавају у људским пословима.
And law and justice prevail in human affairs.

Одвојен од закона и правде он је најгори.
Separated from law and justice he is the worst.

На главном степеништу се налазе две скулптуре које представљају Закон и Правду.
In front of the building there are two striking sculptures representing law and justice.

Сви треба да се боре за демократију и слободу, за владавину закона и правде.
Everyone should fight for democracy and freedom, for the rule of law and justice.

Znajuci sastav Ustavnog suda Jugoslavije, ne verujem da ce zakon i pravda pobediti, ali se nadam," dodao je Vucetic.
Bearing in mind the composition of the Constitutional Court, I do not believe the law and justice would triumph, though I hope they would," added Vucetic.

Opozicija je zatražila objašnjenje od predsednika parlamenta Mareka Kučinskog, inače pripadnika vladajućeg desničarskog pokreta„ Zakon i pravda“.
He said he had demanded an explanation from Parliament Speaker Marek Kuchcinski, a member of the right-wing ruling Law and Justice party.

Закон и правда владају овим светом рођења и смрти, иначе се не могу наставити у својим правцима;
Law and justice do rule this world of birth and death, else it could not continue in its courses;

Закон и правда, угњетавање, насиље, десничарски покрети и режими- честе су теме његових филмова који су неретко засновани на истинитим догађајима.
Law and justice, oppression, violence, right-wing movements and regimes- are common themes in his films that are often based on true events.

Из навике потценити Божији закон и правду, од опсега и убојитост људске непослушности једна је лако навику да подцјењују благодат Божија која доноси опроштење греха.
Out of habit underestimate God's law and justice, from the range and lethality of human disobedience is one easy habit to undervalue the grace of God that brings forgiveness of sin.

Konzervativna stranka Red, zakon i pravda( OLJ), čija se parlamentarna grupa raspala prošle godine, nakon što je nekoliko zakonodavaca napustilo stranku, nagovestila je nedavno da neće podržati pokušaj GERB-a da smeni predsednika, rekavši da ne postoji pravni argument za takav korak.
The conservative Order, Law and Justice(OLJ) party, whose parliamentary group fell apart last year after several of its lawmakers left the party, indicated recently that it would not support GERB's bid to remove the president, saying there is no legal argument for such a move.

У Пољској су на првом месту били десничарски конзервативци из странке„ Закон и правда“, који нису дозвољавали странци„ Европска коалиција”, која је створена посебно као противтежа евроскептицима у Варшави.
In Poland the first place was taken by the right-wing conservatives of the Law and Justice Party, not allowing the European Coalition- which was created specifically as a counterbalance to European skeptics in Warsaw- to become the leader.

Пољска припада у ЕУ, али треба да пази како не би била заражена„ друштвеним болестима“ које доминирају у европском блоку, рекао је данас лидер владајуће партије Закона и правде Јарослав Качињски.
Poland belongs in the European Union but should be careful not to be"infected by social diseases" that dominate the bloc, ruling Law and Justice(PiS) party leader Jaroslaw Kaczynski said on Sunday.

I mada su besednici bili spremni da me prijave i odvedu u tamnicu, a i vi to zahtevali i vikali, ipak sam smatrao da se ja radije, u savezu sa zakonom i pravdom, moram izvrći opasnosti negoli, u strahu pred okovima ili smrću, složiti se s vama koji ste donosili nepravedno rešenje.
And when the orators were ready to denounce me, and to carry me before a magistrate, and you urged and cheered them on, I thought I ought rather to meet the danger with law and justice on my side, than through fear of imprisonment or death, to take part with you in your unjust designs.

Tada sam se ja jedini od pritana usprotivio vama da se ništa ne radi protiv zakona, i glasao sam protivno; i mada su besednici bili spremni da me prijave i odvedu u tamnicu, a i vi to zahtevali i vikali, ipak sam smatrao da se ja radije, u savezu sa zakonom i pravdom, moram izvrći opasnosti negoli, u strahu pred okovima ili smrću, složiti se s vama koji ste donosili nepravedno rešenje.
At that time I was the only one of the prytanes who opposed doing anything contrary to the laws, and although the orators were ready to impeach and arrest me, and though you urged them with shouts to do so, I thought I must run the risk to the end with law and justice on my side, rather than join with you when your wishes were unjust, through fear of imprisonment or death.