Sta znaci na Engleskom ZAKONA I OBIČAJA - prevod na Енглеском

• laws and customs

Примери коришћења Zakona i običaja на Српском и њихови преводи на Енглески

Šest tačaka za kršenja zakona i običaja ratovanja.
Violation of the laws and customs of war.

Ona uključuje pet tačaka koje se odnose na zločine protiv čovečnosti i kršenje zakona i običaja rata.
It includes five counts of crimes against humanity and violation of the laws and customs of war.

On se takođe suočava sa 20 tačaka za kršenje zakona i običaja ratovanja zbog okrutnog postupanja, ubistava i silovanja.
He faces an additional 20 counts of violations of the laws or customs of war for cruel treatment, murders and rape.

Ta dela kvalifikovana su kao zločini protiv čovečnosti i kršenje zakona i običaja ratovanja.
These crimes are legally qualified as crimes against humanity and violation of the laws or customs of war.

Jul-- MKSJ podiže optužnicu protiv Gotovine zbog zločina protiv čovečnosti i kršenja zakona i običaja ratovanja, optužujući ga za ličnu i komandnu odgovornost za nasilje nad hrvatskim Srbima tokom operacija Oluja.
July-- The ICTY indicts Gotovina for crimes against humanity and violations of the laws and customs of war, charging him with personal and command responsibility for violence against Croatian Serbs during Operation Storm.

Oni se terete po 35 tačaka za zločine protiv čovečnosti i kršenje zakona i običaja ratovanja.
Each has been charged with a total of 35 counts of crimes against humanity and violations of the laws or customs of war.

Kovačević, poznat po nadimku« Rambo», tereti se za kršenje zakona i običaja ratovanja, uključujući ubistva i okrutno postupanje.
Kovacevic, nicknamed"Rambo", is charged with violation of the laws or customs of war, including murder and cruel treatment.

Hadžića je 13. jula 2004. godine Haški tribunal po 14 tačaka optužio za kršenje zakona i običaja rata.
Hadzic was charged with 14 counts of violations of the laws or customs of war by The Hague on 13 July 2004.

Ona ga tereti po dve tačke za genocid, po pet tačaka za zločine protiv čovečnosti i po četiri tačke za kršenje zakona i običaja ratovanja tokom sukoba u Bosni i Hercegovini( BiH) 1992-1995.
It charges him with two counts of genocide, five counts of crimes against humanity and four of violations of the laws and customs of war during the 1992-1995 Bosnia and Herzegovina(BiH) conflict.

Kako je onda mogao da se rodi među ženama koje su počinjale da rade, po profesoru Treveljenu, gotovo pre nego što su izašle iz dečje sobe, na šta su ih prisiljavali roditelji a držala u tome sva moć zakona i običaja?
How, then, could it have been born among women whose work began… almost before they were out of the nursery, who were forced to it by their parents and held to it by all the power of law and custom?

Trojica oficira-- Veselin Šljivančanin, Miroslav Radić i Mile Mrkšić-- suočavaju se sa optužbama za zločine protiv čovečnosti i kršenje zakona i običaja rata, u vezi sa njihovom ulogom u masakru u Vukovaru 1991. godine.
The three officers-- Veselin Sljivancanin, Mile Radic and Mile Mrksic-- face charges of crimes against humanity and violation of the laws and customs of war, stemming from their alleged roles in the 1991 Vukovar massacre.

Milutinović, bivši potpredsednik jugoslovenske vlade Nikola Šainović, generali Vojske Jugoslavije Nebojša Pavković i Vladimir Lazarević, načelnik generalštaba Dragoljub Ojdanić i general srpske policije Sreten Lukić suočili su se sa četiri tačke optužnice koje su ih teretile za zločine protiv čovečnosti i jednom tačkom za kršenje zakona i običaja ratovanja.
Milutinovic, former Yugoslav Deputy Prime Minister Nikola Sainovic, Yugoslav Army generals Nebojsa Pavkovic and Vladimir Lazarevic, Chief of the General Staff Dragoljub Ojdanic and Serbian police general Sreten Lukic all faced four charges of crimes against humanity and one charge of violations of the laws and customs of war.

U drugoj izmenjenoj optužnici objavljenoj u sredu, tužioci tribunala terete Mladića po dve tačke za genocid i još devet tačaka za zločine protiv čovečnosti i kršenje zakona i običaja ratovanja, zbog njegove uloge u sukobu u BiH.
In their second amended indictment issued on Wednesday, UN prosecutors charged Mladic with two counts of genocide plus nine others of crimes against humanity and violations of the laws and customs of war for his role in the conflict in BiH.

Optužnica protiv Šešelja sadrži osam tačaka koje ga terete za zločine protiv čovečnosti i šest tačaka za kršenje zakona i običaja rata.
The indictment charges Seselj with eight counts of crimes against humanity and six counts of violations of the laws and customs of war.

Haški tribunal je 2011. ponovo pokrenuo optužnicu protiv Haradinaja za zločine protiv čovečnosti i kršenje zakona i običaja ratovanja 1998.
The Hague Tribunal reissued an indictment against Haradinaj in 2011 for crimes against humanity and violations of the laws and customs of war in 1998.

Bivši kapetan jugoslovenske armije Vladimir Kovačević suočava se sa šest tačaka optužnice za kršenje zakona i običaja ratovanja.
Former Yugoslav Army Captain Vladimir Kovacevic faces six counts of violations of the laws or customs of war.

Mladića optužnica tereti za genocid, zločine protiv čovečnosti i kršenje zakona i običaja rata.
The indictment against Mladic charges him with genocide, crimes against humanity and violations of the laws or customs of war.

Obojica se po četiri tačke terete za zločine protiv čovečnosti i po jednoj tački za kršenje zakona i običaja ratovanja.
Both have been charged with four counts of crimes against humanity and one count of violations of the laws or customs of war.

Pedesetpetogodišnji političar u pritvoru je od 2003. godine zbog zločina protiv čovečnosti i narušavanja zakona i običaja ratovanja.
The 55-year-old politician has been in custody since 2003 for crimes against humanity and violation of the laws and customs of war.

Izmenjena optužnica od 16. decembra 2011. takođe tereti Mladića po pet tačaka za zločine protiv čovečnosti, a po četiri za kršenje zakona i običaja ratovanja.
An amended indictment of December 16th 2011 charges Mladic also with five counts of crimes against humanity and four of violations of the laws and customs of war.

Međunarodni krivični sud za bivšu Jugoslaviju( MKSJ) sa sedištem u Hagu optužio je bivšeg makedonskog ministra unutrašnjih poslova Ljubeta Boškovskog i bivšeg šefa bezbednosti Johana Tarčulovskog za kršenje zakona i običaja rata, saopštilo je početkom ove nedelje ministarstvo pravosuđa.
The Hague-based International Criminal Tribunal for Former Yugoslavia(ICTY) has indicted former Macedonian Interior Minister Ljube Boskovski and former security chief Johan Tarculovski on charges of violating the laws and customs of war, the justice ministry announced earlier this week.

Međutim, na jugu zakoni i običaji još uvek su držali belce i crnce odvojenim u gotovo svakom aspektu života.
Laws and customs in the South, however, still kept blacks and whites mostly separated.

Klijent( nalogodavac) će biti obavezan i odgovoran da obešteti banku za sve obaveze i odgovornosti koje nametnu strani zakoni i običaji.
The Client(The Instructing party) shall be bound and responsible to compensate the Bank for all obligations and responsibilities enforced by foreign laws and customs.

На крају, када вода потпуно затражи земљу, Тувалу ће потпуно изгубити свој суверенитет, присиљавајући Тувалуце да слиједе законе и обичаје других народа.
Eventually, as water completely claims the land, Tuvalu will completely lose its sovereignty, forcing Tuvaluans to follow the laws and customs of other nations.

Ми у Америци знамо шта је то за нас, јер смо наследили начела јудео-хришћанских вера на којима су заснивали наш устав, закони и обичаји.
We in America know what it is for us, for we have inherited the tenets of the Judeo-Christian faiths on which our Constitution, laws and customs have been based.

То није увијек сигурно или лако за геј путнике( а свакако још теже за ЛГБТ мјештане који живе под тим законима и обичајима).
It's not always safe or easy for gay travelers(and certainly even harder for LGBT locals living under those laws and customs).

Иако је у почетлу био непријатељски настројен према индијској елити, султанат у великој мери оставио огромном немуслиманском становништва да практикује сопствене законе и обичаје.
Although at first disruptive for the Indian elites, the sultanate largely left its vast non-Muslim subject population to its own laws and customs.

Све је у свету- говорио је гелонг- непрестано у стању промене и кретања: народи, наука, религије, закони и обичаји.
Everything in the world,' said the Gelong,'is constantly in a state of change and transition- peoples, science, religions, laws and customs.

Осуђен је за терор као злочин против човјечности и убиство као кршење закона и обичаја ратовања, за своју улогу у блокади Сарајева.
He was convicted of Terror as a Crime against humanity, and murder as violations of the laws and customs of War, for his part in the Siege of Sarajevo.

Са укидањем валенсијских повеља и уређењем царства и његове престонице на законима и обичајима Кастиље, највећи државни званичници се нису више бирали, већ су именовани директно из Мадрида.
With the abolition of the charters of Valencia and most of its institutions, and the conformation of the kingdom and its capital to the laws and customs of Castile, top civil officials were no longer elected, but instead were appointed directly from Madrid, the king's court city.