Sta znaci na Engleskom ZAKONA O ELEKTRONSKIM KOMUNIKACIJAMA - prevod na Енглеском

• law on electronic communications
• of the electronic communications act

Примери коришћења Zakona o elektronskim komunikacijama на Српском и њихови преводи на Енглески

Očekuje se da javna rasprava o Nacrtu zakona o elektronskim komunikacijama bude održana tokom jeseni.
Public debate on the Draft law on electronic communications is expected to take place in autumn.

Bugarska policija biće u mogućnosti da prati internet i GSM saobraćaj na osnovu novih izmena Zakona o elektronskim komunikacijama.
Bulgarian police will be able to track internet and GSM traffic under new amendments to the Law on Electronic Communications.

Otuda se u ministarstvu radi na nacrtu zakona o elektronskim komunikacijama koji bi trebalo da liberalizuje elektronsko-komunikacioni sektor.
That is why the Ministry is working on the Draft Electronic Communications Act, which should liberalize the electronic communication sector.

Odbor je još jednom ukazao na neophodnost što bržeg donošenja podzakonskih akata za sprovođenje Zakona o elektronskim komunikacijama.
The Committee once more underlined the need for a speedy adoption of by-laws for the implementation of the Law on Electronic Communication.

Mogućnost da se efikasnije deluje otvorena je usvajanjem novog Zakona o elektronskim komunikacijama u junu 2010, koji je predvideo rad inspektora u okviru ovog Ministarstva.
New Law on Electronic Communications from June 2010 created the possibility to act more effectively, with provisions that stipulated the work of inspectors under this Ministry.

Ministarstvo za telekomunikacije i informaciono društvo pokrenulo je 2. oktobra javnu raspravu o Nacrtu zakona o elektronskim komunikacijama.
On October 2nd, the Ministry for Telecommunications and Information Society initiated a public debate on the Draft Law on Electronic Communications.

Do početka primene Zakona o elektronskim komunikacijama, usluge kablovske distribucije medijskih sadrţaja bile su pod reţimom odobrenja.
Until the start of implementation of the Electronic Communications Act, the services of cable distribution of media content had been under the approval regime.

Nakon toga, Slobodan Kremenjak je govorio o presretanju u našoj zemlji i dao pregled Zakona o elektronskim komunikacijama i relevantnoj domaćoj sudskoj praksi.
After that, Slobodan Kremenjak talked about the interception in our country and gave an overview of the Law on Electronic Communications and relevant domestic case-law.

To su član 104 Zakona o elektronskim komunikacijama, Pravilnik o prelasku sa analognog na digitalno emitovanje i Strategija za prelazak sa analognog na digitalno emitovanje.
These are: Article 104 of the Law on Electronic Communications, the Rulebook on Switchover from Analogue to Digital Broadcasting and the Strategy for Switchover from Analogue to Digital Broadcasting.

Više reči o ovoj odluci biće u narednom delu ovog izveštaja, koji se bavi analizom implementacije Zakona o elektronskim komunikacijama.
The next part of this Report, containing the analysis of the implementation of the Law on Electronic Communications, will delve more deeply into this subject.

Iz mnoštva informacija, izdvajamo aktivnosti RRA i Vladin Predlog zakona o elektronskim komunikacijama, koga je pripremilo Ministarstvo za telekomunikacije i informaciono društvo.
From a variety of information, we highlight activities of the RBA and the Government's Draft Law on Electronic Communications, which was prepared by the Ministry for Telecommunications and Information Society.

Ministarstvo spoljne i unutrašnje trgovine i telekomunikacija Pravilnik je donelo na osnovu člana 84 stav 3 Zakona o elektronskim komunikacijama.
The Ministry of Foreign and Internal Trade and Telecommunications passed the Rulebook based on Article 84, paragraph 3 of the Law on Electronic Communications.

Izmene i dopune Zakona o elektronskim komunikacijama bavile su se i dopunama odredaba o digitalizaciji, predviđajući izričito podršku države pribavljanju uređaja za prijem digitalnog TV signala.
Amendments to the Law on Electronic Communications also dealt with amendments to the digital switchover provisions, expressly foreseeing state assistance in purchasing devices for receiving digital TV signal.

Zato bi inspekcijski nadzor morao biti prenet na regulatorna tela, za šta su preduslov izmene Zakona o elektronskim komunikacijama i Zakona o državnoj upravi.
Therefore, inspection powers could be transferred to regulatory bodies, the precondition being to amend the Law on Electronic Communications and the Law on State Administration.

Predlogom izmena zakona o elektronskim komunikacijama predviđeno je spajanje Republičke agencije za elektronske komunikacije( RATEL) i Republičke agencije za poštanske usluge( RaPUS), rekao je Lajić.
The Bill amending and modifying the Law on Electronic Communications provides for the merger of the Republic Agency for Electronic Communications(RATEL) and the Republic Agency for Postal Services(RAPUS) said Ljajić.

Ovo je celovit paket za koji verujem da će zakon učiniti efikasnijom i delotvornijom, rekao je Ljajić, koji je obrazložio i razloge za izmenu zakona o elektronskim komunikacijama.
This is a comprehensive package which I believe will make the law more effective and efficient, said Ljajić, while explaining the reasons for amending the Law on Electronic Communications and the Law on Postal Services.

Ove odredbe su sporne, jer su u suprotnosti sa načinom raspodele sredstava, koja po osnovu Zakona o elektronskim komunikacijama i Zakona o radiodifuziji, ubiraju nezavisna regulatorna tela.
These provisions are controversial, since they are contrary to the allocation of funds that are collected by independent regulatory bodies under the Law on Electronic Communications and the Broadcasting Law..

O problemima sa kojima se RATEL suočava u odnosu na radio pirateriju i neovlašćeno korišćenje frekvencija, pisali smo u delu ovog izveštaja koji se bavi implementacijom Zakona o radiodifuziji i Zakona o elektronskim komunikacijama.
We have detailed the problems faced by RATEL in relation to radio piracy and unauthorized use of frequencies in the part of this Report concerning the implementation of the Broadcasting Law and the Law on Electronic Communications.

Pomoćnica ministarke izrazila je očekivanje da će Nacrt zakona o elektronskim komunikacijama, koji treba da zameni Zakon o telekomunikacijama i koji će imati deo posvećen digitalnoj televiziji, biti usvojen na sednici Vlade.
Reljin said she expected the Draft Law on Electronic Communications, that was to replace the Law on Telecommunications and that would be dedicated to digital television, to be adopted at a session of the Government.

Ministarstvo spoljne i unutrašnje trgovine i telekomunikacija U decembru 2013. godine Ministarstvo spoljne i unutrašnje trgovine i telekomunikacija predstavilo je Nacrt zakona o izmenama i dopunama Zakona o elektronskim komunikacijama.
Ministry of Foreign and Domestic Trade and Telecommunications In December 2013, the Ministry of Foreign and Domestic Trade and Telecommunications presented the new Draft Law on the Amendments to the Law on Electronic Communications.

Novom odlukom Ustavnog suda, pojedine odredbe Zakona o elektronskim komunikacijama su proglašene neustavnim, jer nisu predviđale procesnu garanciju- pristup zadržanim podacima isključivo na osnovu odluke suda.
According to the new decision by the Constitutional Court, certain provisions of the Law on Electronic Communications are unconstitutional because they did not stipulate a procedural guarantee i.e. access to retained data only on the basis of a court decision.

Devet organizacija civilnog društva, uključujući Beogradski centar za bezbednosnu politiku, uputilo je Zaštitniku građana pismo kako bi bio pred Ustavnim sudom bio pokrenut postupak ocene ustavnosti Zakona o elektronskim komunikacijama.
This is why nine civil society organizations, including the Belgrade Centre for Security Policy, sent a letter to the Ombudsman in order to initiate the procedure for assessing the constitutionality of the Law on Electronic Communications.

Šabić ocenjuje da način koji je izabran za usvajanje Zakona o elektronskim komunikacijama nije primeren značaju tog zakona, da je izostala ozbiljna stručna rasprava, a da se njegovo donošenje predlaže po hitnom postupku.
Sabic explains that the method selected for adopting the Law on Electronic Communications is not adequate to the importance of that law, that serious expert discussion has been left out, and that its passing is proposed using urgent procedure.

Očekuje se da će u narednom periodu, nakon okončanja javne rasprave, a na osnovu velikog broja primedbi i komentara na nacrt zakona, Vlada usvojiti predlog Zakona o elektronskim komunikacijama i uputiti ga Narodnoj skupštini na usvajanje.
In the following period, after the completion of the public debate and on the basis of a large number of objections and comments to the Draft Law, the Government is expected to adopt the Draft Law on Electronic Communications and send it to Parliament for approval.

Predlog zakona o elektronskim komunikacijama vraća inspekcijski nadzor nad primenom ovog zakona u nadležnost Ministarstva za telekomunikacije i informaciono društvo, odnosno organa autonomne pokrajine na teritoriji Vojvodine.
The Draft Law on Electronic Communications brings inspection supervision over implementation of this Law back under the competence of Ministry for Telecommunications and Information Society, or the Autonomous Province authorities in the territory of Vojvodina.

Datum kreiranja: utorak, 08 jun 2010 01: 00 Izvor: Blic U Skupštini zakon sa spornim odredbamaBIA, po saznanjima" Blica" pisala deo Zakona o elektronskim komunikacijama kojijoj omogućava praćenje razgovora bez obavezne odluke sudaT.
Created: Tuesday, 08 June 2010 01:00 Source:"Blic"Law with disputable provisions in the AssemblyBIA, according to insights of"Blic"(Flashlight) wrote a part of the Law on Electronic Communications, enabling it to monitor communications without mandatory court decisionT.N.

Ta sredstva su namenjena podsticanju domaće kinematografije, a uplaćeni iznos predstavlja 10% prihoda koje je Republička agencija za elektronske komunikacije( RATEL) ostvarila u periodu od 3. jula do 31. decembra 2012. godine, na način propisan odredbama Zakona o elektronskim komunikacijama.
These funds are designated for boosting the national film industry, while the amount paid constitutes 10% of the revenues 16 RATEL generated in the period between July 3 and December 31, 2012, in the manner prescribed by the Law on Electronic Communications.

U novinarskim krugovima postoji zabrinutost da odredba Zakona o elektronskim komunikacijama koja je u vezi sa zakonima o radu sluţbi bezbednosti i organa unutrašnjih poslova ostavlja prostor za ugroţavanje poverljivosti novinarskih izvora informacija.
There is fear in journalist communities that a provision of the Electronic Communications Act which is related to the laws on the operation of security services and internal affairs organs leaves room for undermining confidentiality of journalists" information sources.

Ponedeljak, 07 jun 2010 12: 58 Poverenik za informacije od javnog značaja i zaštitu podataka o ličnosti, Rodoljub Šabić, ocenjuje da način koji je izabran za usvajanje Zakona o elektronskim komunikacijama nije primeren značaju tog zakona..
Tuesday, 15 June 2010 11:48 The Commissioner for Information and Personal Data Protection, Rodoljub Sabic, has estimated that the chosen method for adoption of the Law on Electronic Communications is not appropriate to the significance of the Law..

Baveći se dalje primenom Zakona o elektronskim komunikacijama, izveštaj analizira Predlog pravilnika o tehničkim zahtevima i ukazuje na problematičnost njegovih odredbi i moguće teške posledice njegovog usvajanja po osnovna ljudska prava i slobodu medija.
Dealing with the implementation of the Law on Electronic Communications further, the Report analyzes the Draft Rulebook on Technical Requirements and points out its problematic provisions and possible serious consequences of its adoption on fundamental human rights and media freedom.